Chapter XIX.

Country Life Around Athens

169. Importance of his Farm to an Athenian.—We have followed the

doings of a typical Athenian during his ordinary activities around the

city, but for the average gentleman an excursion outside the town is

indispensable at least every two or three days, and perhaps every day.

He must visit his farm; for his wealth and income are probably tied up

there, rather than in any unaristocratic commercial and manufacturing

enterprises. Homer’s “royal” heroes are not ashamed to be skilful at

following the plow[*]: and no Athenian feels that he is contaminating

himself by “trade” when he supervises the breeding of sheep or the

raising of onions. We will therefore follow in the tracks of certain

well-to-do citizens, when we turn toward the Itonian gate sometime

during the morning, while the Agora is still in a busy hum, even if

thus we are curtailing our hypothetical visits to the Peiræus or to the

bankers.

[*] See Odysseus’s boasts, _Odyssey_, XVIII. 360 et passim. The

gentility of farming is emphasized by a hundred precepts from Hesiod.

170. The Country by the Ilissus: the Greeks and Natural Beauty.—Our

companions are on horseback (a token of tolerable wealth in Athens),

but the beasts amble along not too rapidly for nimble grooms to run

behind, each ready to aid his respective master. Once outside the gate

the regular road swings down to the south towards Phalerum; we,

however, are in no great haste and desire to see as much as possible.

The farms we are seeking lie well north of the city, but we can make a

delightful circuit by skirting the city walls with the eastern shadow

of the Acropolis behind us, and going at first northeast, along the

groves and leafy avenues which line the thin stream of the Ilissus,[*]

the second “river” of Athens.

[*] The Ilissus, unlike its sturdier rival, the Cephisus, ran dry

during the summer heats; but there was enough water along its bed to

create a dense vegetation.

Before us through the trees came tantalizing glimpses of the open

country running away towards shaggy gray Hymettus. Left to itself the

land would be mostly arid and seared brown by the summer sun; but

everywhere the friendly work of man is visible. One can count the

little green oblong patches, stretching even up the mountain side,

marked with gleaming white farm buildings or sometimes with little

temples and chapels sacred to the rural gods. Once or twice also we

notice a plot of land which seems one tangled waste of trees and

shrubbery. This is a sacred “temenos,” an inviolate grove, set apart

to some god; and within the fences of the compound no mortal dare set

foot under pain of direful sacrilege and pollution.

Following a kind of bridle path, however, we are soon amid the groves

of olive and other trees, while the horses plod their slow way beside

the brook. Not a few citizens going or coming from Athens meet us, for

this is really one of the parks and breathing spaces of the closely

built city. The Athenians and Greeks in general live in a land of such

natural beauty that they take this loveliness as a matter of course.

Very seldom do their poets indulge in deliberate descriptions of

“beautiful landscapes”; but none the less the fair things of nature

have penetrated deeply into their souls. The constant allusions in

Homer and the other masters of song to the great storm waves, the deep

shades of the forest, the crystal brooks, the pleasant rest for

wanderers under the shade trees, the plains bright with spring flowers,

the ivy twining above a grave, the lamenting nightingale, the chirping

cicada, tell their own story; men seldom describe at length what is

become warp and woof of their inmost lives. The mere fact that the

Greeks dwell _constantly_ in such a beautiful land, and have learned to

love it so intensely, makes frequent and set descriptions thereto seem

trivial.

171. Plato’s Description of the Walk by the Ilissus.—Nevertheless

occasionally this inborn love of the glorious outer world must find its

expression, and it is of these very groves along he Ilissus that we

have one of the few “nature pieces” in Athenian literature. As the

plodding steeds take their way let us recall our Plato—his _Phædrus_,

written probably not many years before this our visit.

Socrates is walking with Phædrus outside the walls, and urges the

latter: “Let us go to the Ilissus and sit down in some quiet spot.” “I

am fortunate,” answers Phædrus, “in not having my sandals on, and, as

you never have any, we may go along the brook and cool our feet. This

is the easiest way, and at midday is anything but unpleasant.” He adds

that they will go on to the tallest plane tree in the distance, “where

are shade and gentle breezes, and grass whereon we may either sit or

lie…. The little stream is delightfully clear and bright. I can fancy

there might well be maidens playing near [according to the local myth

of Boreas’s rape of Orithyia].” And so at last they come to the place,

when Socrates says: “Yes indeed, a fair and shady resting place it is,

full of summer sounds and scents. There is the lofty and spreading

plane tree, and the agnus castus, high and clustering in the fullest

blossom and the greatest fragrance, and the stream which flows beneath

the plane tree is deliciously cool to the feet. Judging by the

ornaments and images [set] about, this must be a spot sacred to

Achelous and the Nymphs; moreover there is a sweet breeze and the

grasshoppers are chirruping; and the greatest charm of all is the grass

like a pillow, gently sloping to the head.”[*]

[*] Jewett, translator; slightly altered.

172. The Athenian Love of Country Life.—So the two friends had sat

them down to delve in delightful profundities; but following the bridle

path, the little brook and its groves end for us all too soon. We are

in the open country around Athens, and the fierce rays of Helios beat

strongly on our heads. We are outside the city, but by no means far

from human life. Farm succeeds farm, for the land around Athens has a

goodly population to maintain, and there is a round price for

vegetables in the Agora. Truth to tell, the average Athenian, though

he pretends to love the market, the Pnyx, the Dicasteries, and the

Gymnasia, has a shrewd hankering for the soil, and does not care to

spend more time in Athens then necessary. Aristophanes is full of the

contrasts between “country life” and “city life” and almost always with

the advantage given the former. Says his Strepsiades (in _The Clouds_),

“A country life for me—dirty, untrimmed, lolling around at ease, and

just abounding in bees and sheep and oil cake.” His Diceæpolis

(_Acharnians_) voices clearly the independence of the farmer: “How I

long for peace.[*] I’m disgusted with the city; and yearn for my own

farm which never bawled out [as in the markets] ‘buy my coals’ or ‘buy

my vinegar’ or ‘oil,’ or _knew_ the word ‘buy,’ but just of itself

produced everything.” And his Trygæus (in _The Peace_) states the case

better yet: “Ah! how eager I am to get back into the fields, and break

up my little farm with the mattock again…[for I remember] what kind of

a life we had there; and those cakes of dried fruits, and the figs, and

the myrtles, and the sweet new wine, and the violet bed next to the

well, and the olives we so long for!”

[*] _I.e._ the end of the Peloponnesian War, which compelled the

farming population to remove inside the walls.

There is another reason why the Athenians rejoice in the country. The

dusty streets are at best a poor playground for the children, the inner

court of the house is only a respectable prison for the wife. In the

country the lads can enjoy themselves; the wife and the daughters can

roam about freely with delightful absence of convention. There will be

no happier day in the year than when the master says, “Let us set out

for the farm.”

173. Some Features of the Attic Country.—Postponing our examination of

Athenian farmsteads and farming methods until we reach some friendly

estate, various things strike us as we go along the road. One is the

skilful system of irrigation,—the numerous watercourses drawn

especially from the Cephisus, whereby the agriculturists make use of

every possible scrap of moisture for the fields, groves, and vineyards.

Another is the occasional olive tree we see standing, gnarled and

venerable, but carefully fenced about; or even (not infrequently) we

see fences only with but a dead and utterly worthless stump within. Do

not speak lightly of these “stumps,” however. They are none the less

“moriai”—sacred olive trees of Athena, and carefully tended by public

wardens.[*] Contractors are allowed to take the fruit of the olive

trees under carefully regulated conditions; but no one is allowed to

remove the stumps, much less hew down a living tree. An offender is

tried for “impiety” before the high court of the Areopagus, and his

fate is pretty surely death, for the country people, at least, regard

their sacred trees with a fanatical devotion which it would take long

to explain to a stranger.

[*] Athenians loved to dwell on the “divine gift” of the olive. Thus

Euripides sang (_Troades_, 799):—

In Salamis, filled with the foaming

Of billows and murmur of bees,

Old Telamon stayed from his roaming

Long ago, on a throne of the seas,

Looking out on the hills olive laden,

Enchanted, where first from the earth

The gray-gleaming fruit of the Maiden

Athena had birth.

—MURRAY, translator.

The hero Telamon was reputed an uncle of Achilles and one of the early

kings of Salamis.

Also upon the way one is pretty sure to meet a wandering beggar—a

shrewd-eyed, bewhiskered fellow. He carries, not a barrel organ and

monkey, but a blinking tame crow perched on his shoulder, and at every

farmstead he halts to whine his nasal ditty and ask his dole.

Good people, a handful of barley bestow

On the child of Apollo, the sleek sable crow;

Or a trifle of whet, O kind friends, give;—

Or a wee loaf of bread that the crow may live.

It is counted good luck by the housewife to have a chance to feed a

“holy crow,” and the owner’s pickings are goodly. By the time we have

left the beggar behind us we are at the farm whither our excursion has

been tending.

[Illustration: Itinerant Piper with his Dog]

174. An Attic Farmstead.—We are to inspect the landed estate of

Hybrias, the son of Xanthippus. It lies north of Athens on the slopes

of Anchesmus, one of the lesser hills which roll away toward the

marble-crowned summits of Pentelicus. Part of the farm lands lie on

the level ground watered by the irrigation ditches; part upon the

hillsides, and here the slopes have been terraced in a most skilful

fashion in order to make the most of every possible inch of ground, and

also to prevent any of the precious soil from being washed down by the

torrents of February and March. The owner is a wealthy man, and has an

extensive establishment; the farm buildings—once whitewashed, but now

for the most part somewhat dirty—wander away over a large area. There

are wide courts, deep in manure, surrounded by barns; there are sties,

haymows, carefully closed granaries, an olive press, a grain mill, all

kinds of stables and folds, likewise a huge irregularly shaped house

wherein are lodged the numerous slaves and the hired help. The general

design of this house is the same as of a city house—the rooms opening

upon an inner court, but naturally its dimensions are ampler, with the

ampler land space.

Just now the courtyard is a noisy and animated sight. The master has

this moment ridden in, upon one of his periodic visits from Athens; the

farm overseer has run out to meet him and report, and half a dozen

long, lean hunting dogs—Darter, Roarer, Tracker, Active, and

more[*]—are dancing and yelping, in the hope that their owner will

order a hare hunt. The overseer is pouring forth his usual burden of

woe about the inefficient help and the lack of rain, and Hybrias is

complaining of the small spring crop—“Zeus send us something better

this summer!” While these worthies are adjusting their troubles we may

look around the farm.

[*] For an exhaustive list of names for Greek dogs, see Xenophon’s

curious _Essay on Hunting_, ch. VII, § 5.

175. Plowing, Reaping, and Threshing.—Thrice a year the Athenian farmer

plows, unless he wisely determines to let his field lie fallow for the

nonce; and the summer plowing on Hybrias’s estate is now in progress.

Up and down a wide field the ox team is going.[*] The plow is an

extremely primitive affair—mainly of wood, although over the sharpened

point which forms the plowshare a plate of iron has been fitted. Such a

plow requires very skilful handling to cut a good furrow, and the

driver of the team has no sinecure.

[*] Mules were sometimes used for drawing the plow, but horses, it

would seem, never.

[Illustration: Women pounding Meal]

In a field near by, the hinds are reaping a crop of wheat which was

late in ripening.[*] The workers are bending with semicircular sickles

over their hot task; yet they form a merry, noisy crowd, full of homely

“harvest songs,” nominally in honor of Demeter, the Earth Mother, but

ranging upon every conceivable rustic topic. Some laborers are cutting

the grain, others, walking behind, are binding into sheaves and piling

into clumsy ox wains. Here and there a sheaf is standing, and we are

told that this is left “for luck,” as an offering to the rural Field

Spirit; for your farm hand is full of superstitions. Also amid the

workers a youth is passing with a goodly jar of cheap wine, to which

the harvesters make free to run from time to time for refreshment.

[*] The regular time for reaping the October-sown wheat was May or

June.

Close by the field is the threshing floor. More laborers—not a few

bustling country lasses among them—are spreading out the sheaves with

wooden forks, a little at a time, in thin layers over this circular

space, which is paved with little cobblestones. More oxen and a

patient mule are being driven over it—around and around—until every

kernel is trodden out by their hoofs. Later will come the tossing and

the winnowing; and, when the grain has been thoroughly cleaned, it will

be stored in great earthen jars for the purpose of sale or against the

winter.

176. Grinding at the Mill.—Nearer the farmhouses there rises a dull

grinding noise. It is the mill preparing the flour for the daily

baking, for seldom—at least in the country—will a Greek grind flour

long in advance of the time of use. There the round upper millstone is

being revolved upon an iron pivot against its lower mate and turned by

a long wooden handle. Two nearly naked slave boys are turning this

wearily—far pleasanter they consider the work of the harvesters, and

very likely this task is set them as a punishment. As the mill

revolves a slave girl pours the grain into a hole in the center of the

upper millstone. As the hot, slow work goes on, the two toilers chant

together a snatch from an old mill song, and we catch the monotonous

strain:—

Grind, mill, grind,

For Pittacus did grind—

Who was king over great Mytilene.

It will be a long time before there is enough flour for the day. The

slaves can at least rejoice that they live on a large farm. If Hybrias

owned a smaller estate, they would probably be pounding up the grain

with mortar and pestle—more weary yet.

177. The Olive Orchards.—We, at least, can leave them to their work,

and escape to the shade of the orchards and the vineyards. Like every

Athenian farmer, Hybrias has an olive orchard. The olives are sturdy

trees. They will grow in any tolerable soil and thrive upon the

mountain slopes up to as far as 1800 feet above sea level. They are

not large trees, and their trunks are often grotesquely gnarled, but

there is always a certain fascination about the wonderful shimmer of

their leaves, which flash from gray to silver-white in a sunny wind.

Hybrias has wisely planted his olives at wide intervals, and in the

space between the ground has been plowed up for grain. Olives need

little care. Their harvest comes late in the autumn, after all the

other crops are out of the way. They are among the most profitable

products of the farm, and the owner will not mind the poor wheat

harvest “if only the olives do well.”[*]

[*] The great drawback to olive culture was the great length of time

required to mature the trees—sixteen years. The destruction of the

trees, _e.g._ in war by a ravaging invader, was an infinitely greater

calamity than the burning of the standing grain or even of the

farmhouses. Probably it was the ruin of their olive trees which the

Athenians mourned most during the ravaging of Attica in the

Peloponnesian War.

[Illustration: Gathering the Olive Harvest]

178. The Vineyards.—The fig orchard forms another great part of the

farm, but more interesting to strangers are the vineyards. Some of the

grapes are growing over pointed stakes set all along the upland

terraces; a portion of the vineyards, however, is on level ground.

Here a most picturesque method has been used for training the vines.

Tall and graceful trees have been set out—elm, maple, oak, poplar. The

lower limbs of the trees have been cut away and up their trunks and

around their upper branches now swing the vines in magnificent

festoons. The growing vines have sprung from tree to tree. The warm

breeze has set the rich clusters—already turning purple or

golden—swaying above our heads. The air is filled with brightness,

greenery, and fragrance. The effect of this “vineyard grove” is

magical.

179. Cattle, Sheep, and Goats.—There is also room in the orchards for

apples, pears, and quinces, but there is nothing distinctive about

their culture. If we are interested in cattle, however, we can spend a

long time at the barns, or be guided out to the upland pasture where

Hybrias’s flocks and herds are grazing. Horses are a luxury. They are

almost never used in farm work, and for riding and cavalry service it

is best to import a good courser from Thessaly; no attempt, therefore,

is made to breed them here. But despite the small demand for beef and

butter a good many cattle are raised; for oxen are needed for the

plowing and carting, oxhides have a steady sale, and there is a regular

call for beeves for the hecatombs at the great public sacrifices. Sheep

are in greater acceptance. Their wool is of large importance to a land

which knows comparatively little of cotton. They can live on scanty

pasturage where an ox would starve. Still more in favor are goats.

Their coarse hair has a thousand uses. Their flesh and cheese are among

the most staple articles in the Agora. Sure-footed and adventurous,

they scale the side of the most unpromising crags in search of herbage

and can sometimes be seen perching, almost like birds, in what seem

utterly inaccessible eyries. Thanks to them the barren highlands of

Attica are turned to good account,—and between goat raising and bee

culture an income can sometimes be extracted from the very summits of

the mountains. As for the numerous swine, it is enough to say that they

range under Hybrias’s oak forest and fatten on acorns, although their

swineherd, wrapped in a filthy sheepskin, is a far more loutish and

ignoble fellow than the “divine Eumæus” glorified in the _Odyssey_.

[Illustration: Rural Sacrifice to a Wooden Statue of Dionysus]

180. The Gardens and the Shrine.—Did we wish to linger, we could be

shown the barnyard with its noisy retinue of hens, pheasants, guinea

fowl, and pigeons; and we would be asked to admire the geese, cooped up

and being gorged for fattening, or the stately peacocks preening their

splendors. We would also hear sage disquisitions from the “oldest

inhabitants” on the merits of fertilizers, especially on the uses of

mixing seaweed with manure, also we would be told of the almost equally

important process of burying a toad in a sealed jar in the midst of a

field to save the corn from the crows and the field mice. Hybrias

laughs at such superstitions—“but what can you say to the rustics?”

Hybrias himself will display with more refined pride the gardens used

by his wife and children when they come out from Athens,—a fountain

feeding a delightful rivulet; myrtles, roses, and pomegranate trees

shedding their perfumes, which are mingled with the odors from the beds

of hyacinths, violets, and asphodel. In the center of the gardens

rises a chaste little shrine with a marble image and an altar, always

covered with flowers or fruit by the mistress and her women. “To

Artemis,” reads the inscription, and one is sure that the virgin

goddess takes more pleasure in this fragrant temple than in many

loftier fanes.[*]

[*] For the description of a very beautiful and elaborate country

estate, with a temple thereon to Artemis, see Xenophon’s _Anabasis_,

bk. V. 3.

We are glad to add here our wreaths ere turning away from this

wholesome, verdant country seat, and again taking our road to Athens.

A Day in Old Athens; a Picture of Athenian Life · 第 19 / 21 章