LXII

It is possible that Madame Blaise felt for Lily the admiration which

Madame Gigon attributed to her, but she was such a queer old thing that

it was impossible ever to know for a certainty. It could not be said

that she revealed these sentiments by any open demonstration, or even by

an occasional word of approval. There are women whose manner of showing

their devotion assumes an inverted character; it takes to displaying

itself in sharp criticisms of the object they love or admire. There are

women who nag their lovers, who deprecate the charms of their own

children, who sharply denounce the behavior of their dearest friends.

And if there be any truth in this theory of inverted demonstration, it

could be said that Madame Blaise admired Lily. Indeed judging from her

behavior it could be said that she experienced a profound affection for

the younger woman.

The old woman seldom addressed Lily, yet when Lily politely assumed the

initiative and inquired after the health of Madame Blaise or her plans

for the summer, Madame Blaise was flattered and smiled with all the

warmth of an August sun. To Madame Gigon she criticized Lily

unmercifully. She called her indolent, without ambition. She accused her

of having wasted her life and permitted her beauty to fade without using

its power. It was not true that Lily had faded, yet Madame Blaise was

convinced of it. To have heard her talk, one would have thought Lily was

a withered old harridan.

“I understand these things,” she told Madame Gigon confidentially,

“because I was a beauty myself ... a famous beauty.” And the memory of

her triumphs led her to bridle and cast a glance at the nearest mirror.

Yet she never spoke of these things to Lily, whose greater youth,

already turning into middle-age, seemed to inspire the old woman with an

awe tinged by actual worship.

“Why does she bury herself among these old women?” she would say. “Has

she no energy ... no zest for life? If only she could capture some of

Mees Tolliver’s _élan_. Mees Tolliver could spare her a great deal and

be the more charming for it.”

And to all this, Madame Gigon had one answer which it was her habit to

repeat over and over again. “Madame Shane is content. Is not that

enough? What more can any of us wish upon this earth?”

So it ran, this perpetual and carping interest of Madame Blaise.

Although she avoided Lily, she could not resist discussing her. And

Madame Gigon, believing firmly that Madame Blaise was a little cracked,

never mentioned these things to Lily.

There hung about Madame Blaise something of the mystery which envelopes

people suffering from delusions. Not only was it impossible to know when

she was lying and when she was speaking the truth ... it was impossible

even to say, “Madame Blaise is thus and so. She is mean or she is

benevolent. She is hostile or she is friendly.” It was impossible to

reach any sensible opinion concerning her. She was subject to the most

absurd whims which rendered impossible any anticipation of her actions.

Besides, she lived in a world of her own which resembled in no way the

world of her friends, so bound up in shopkeepers, food, laundry,

housekeeping, etc. Her world was inhabited by all sorts of fantastic and

imaginary creatures. She believed passionately that she was still a fine

figure of a woman. Not even a mirror could persuade her otherwise. She

asserted with a challenging pugnacity that she had once played a

prominent part in European politics, and hinted that she was the last of

the women who would go down in history as creatures who ruled kings; but

what it was she had done or when she had done it, no one could discover.

The tragedy was that no one took her seriously. When one spoke of her,

there was always a suspicion in the speech of that comic gesture which

Madame Gigon used to indicate that her friend was a little cracked. Yet

they were kind to her. No one allowed her to suspect that she was

accepted generally as a mere pack of highly animated hallucinations.

Indeed her _faiblesse_ gave her the whip hand over her friends. People

humored her. They submitted to her insults with a calm good-nature.

When she began one of her long tales, people smiled and feigned interest

and remarked, “How wonderful! Who would have thought it?” Or with mock

protests, they would say, “But my dear Madame Blaise, you are still a

fine figure of a woman.” And she would go off home delighted that she

had managed to preserve her figure and her youthful complexion, even if

a bit of rouge was at times necessary. Her delight was always apparent.

It was visible in every line of her seamed old face.

There were all sorts of stories concerning Madame Blaise, stories of the

most fantastic and incredible nature, stories that she was well known in

the generation which she had outlived, stories even that she had been

the mistress of this or that politician. Indeed some of the most

fantastic tales were contributed slyly by Madame Blaise herself. But no

one really knew anything of her youth; and although every one repeated

the stories with a certain relish, there was no one who really believed

them.

The old women who came to Madame Gigon’s salon knew that she had come to

Paris some twenty years earlier as the widow of a merchant from

Marseilles. She was rich, respected, and at that time seemed wholly in

her right mind, save for an overfondness to surround herself with

mystery. A respectable Bonapartist, the uncle of Captain Marchand, acted

as her sponsor. She settled herself presently into the respectable

circle. She had her _salon_ and all went well. By now she had been

accepted for so long a time that she seemed always to have been a part

of that neat little society, so neat, so compact and so circumspect. She

was a figure. Madame Blaise? Why, of course, every one knew Madame

Blaise ... always. What had gone before became quickly veiled in the

mists of the past, and Madame Blaise, whose life may have been after all

one of the most romantic and exciting, found herself a part of a

singularly dull and prosaic society.

Lily could have known no more than this concerning the old woman. Indeed

it is probable that she knew even less, for her good nature and her

tolerant indifference had long since stifled all her curiosity

concerning people. She went to Madame Blaise on that Tuesday afternoon

to please Madame Gigon, because she had no other engagement, and because

she was accustomed to obliging her friends. She may even have suspected

that the visit would give pleasure to Madame Blaise herself. She arrived

very late as usual (it was impossible for Lily to be punctual) having

lingered a long time over lunch and made an expensive tour of the shops

in the Rue de la Paix.

In a little enclosure shaded by old trees and high, neglected shrubbery

in Passy five minutes walk from the Trocadero, Madame Blaise had her

house. The enclosure was shared by two other houses, less pretentious,

which stood respectfully apart at a little distance. The dwelling was

built of wood in imitation of a Swiss chalet, and ornamented with little

carved balconies and fantastic ornaments in bizarre exaggeration of some

cowherd’s house on the mountains above Lucerne. A wall ran about the

enclosure with an opening which was barred at night by a massive iron

gate. Here Lily stepped down from the fiacre, passing, on her way

through the gate, Madame de Cyon and the Marchands, who were leaving.

“You are late,” observed Madame de Cyon, taking in Lily’s costume with

her small green eyes.

“I have been hurrying all the way,” replied Lily. “I was kept by

business.”

Captain Marchand and his wife bowed gravely.

“Every one has gone,” observed Madame de Cyon, waiting as though curious

to see what Lily would do.

“Well, I must go in.... Madame Gigon was too ill to come. She asked me

to convey her compliments.”

Madame de Cyon brightened. “Nothing serious, I hope.”

“No,” said Lily. “Madame is an old woman ...” And then politely, “She

tells me Monsieur de Cyon is back from the Balkans.”

“Yes. He is full of wars and intrigues. You must come to me on Thursday.

He has asked for you.”

Lily smiled. “Please remember me to him. I find him very interesting.”

She turned suddenly. “But I must hurry on. It is disgusting to be so

late. Good-by until Thursday.”

Madame de Cyon laid a hand on her arm. “Madame Blaise was eager that

you should come. She has been asking for you.”

“It is good of her,” said Lily politely, at the same time moving away.

“Good-by until Thursday,” said Madame de Cyon, and as Lily hurried into

the shadows of the enclosure the Russian woman turned and looked after

her, her small green eyes alight with an interest in which there was a

shade of malice and envy. It was well known that de Cyon admired Madame

Shane.

When Lily had disappeared in the thick shrubbery surrounding the house,

Madame de Cyon made a clucking noise and passed through the gate into

the street on her way to the Metro. She had lost money again to the

Marchands. She was planning to economize.

The green bay tree · 第 64 / 99 题