Fêawa CONIVNCTIONES bêoð gefêgede. _si_ and _que_ and 10
_ne_ underfôð fêginge ðus: _si quis_ #swâ hwâ#, _si quando_
#gif ǣfre# oþðe #âhwænne#; _ne quis_: _ne quis furetur_ #þæt
nân ne stele#, _ne quando obdormiam in morte_ #þæt ic
nǣfre on dêaðe ne slâpe#; and þâs sind MOBILIA.
_quisque_ #gehwâ#, _ubique_ #gehwǣr#, _undique_ #ǣghwanon#. 15
on þisum æftemystan nis nâ se _que_ ENCLETICA, forðan ðe
hê ne âhylt ðone swêg him tô, swâswâ his gewuna is.
_nam_ is ânfeald CONIVNCTIO, and _namque_ is gefêged and
swâ gehwylce.
9 _überschrift f. JW_ 10 _kein absatz h_ ‖ Fêawa] [þê]o _W_ ‖ _1._
and] et _J_ 10. 11 quę (and ne) and underf. _corr. U_ 10 _2._ and _f.
OT_ 11 ne _f. allen ausser corr. U_ ‖ fegincge _FhJR_, gefeginge _T_ ‖
si quis _f. J_ ‖ --12 _ü. in d. z. T_ 12 æfre _auf r. C_ ‖ o. ahw. _in
d. z. R_ ‖ ahwenne _h_, hwænne _J_ ‖ ne quis _nur einmal hJOT_ ‖
þæt--15 _ü. f. T_ 13 nân ne] nane _h_ ‖ q(v)ando (q _auf r._) _O_ ‖
mor[te] _W_ 14 n _in_ næfre _aus_ m? _O_ ‖ slæpe _DJ_, slepe _W_ ‖ a.
þ. s. m. _f. T_ ‖ þa _CU_ ‖ beoþ _W_ 15 quis[que] _W_ ‖ gehwanon _O_
16 on--17 is _f. T_ ‖ ðyssum _J_ ‖ æftemes[tan] _W_ ‖ nout _W_ ‖
-þon _CJU_, þan| _v. sp. hd. D_ 17 ahelt _D_, hylt _J_ ‖ þone _aus_
þonne _D_ ‖ [swe]ih _W_ 18 andfeald _U_ ‖ gefegod _C_, [ife]iȝed _W_
18. 19 a. s. g.] et similia _T_ 19 (ge)hwilce _h_, gelice _J_
[[267]]
DE ORDINE.
ORDO is #endebyrdnys#, and sume CONIVNCTIONES æfter
gecynde standað ǣfre on foreweardan on ǣlcere lêdensprǣce,
swâswâ dôð þâs: _at_, _ast_, _si_ and gehwylce ôðre.
þâs and þillîce synd gehâtene PRAEPOSITIVAE, þæt sind 5
#foresettendlîce#. sume sind gehâtene SVBIVNCTIVAE,
þæt sind #underþêodendlîce#, forþan ðe hî bêoð ǣfre
underþêodde on ðǣre lêdensprǣce endebyrdnysse, swâswâ
is _que_ and _autem_ and gehwylce ôðre. sume sind
COMMVNES, þæt is #gemǣnre endebyrdnysse#, forðan ðe 10
hî magon hwîlon ætforan standan, hwîlon bæftan, swâswâ
dêð _ergo_ and _igitur_ and gehwylce ôðre.
1 _überschrift f. J_ ‖ de _f. F_ 2 _kein absatz FW_ ‖ is e. _in d. z.
R_ ‖ sum[m]e _W_ ‖ coniunctionis _T_ 3 standað--lêdenspr. _f. T_ ‖
forewerdan _R_, werdan _FW_ ‖ on _vor_ ǣlcere _f. COTU_ ‖ ælcre _R_,
[æl]chere _W_ 3. 4 on ledenspeche _W_, spræce (_ohne_ leden) _CU_ 4
swaswa--8 underðeodde, _soweit nicht gl., auf r. R_ ‖ a. g. ô.] et
similia _T_ ‖ [oþ]re _W_ 5 þâs--9 ôðre _f. T_ ‖ beoþ _W_ ‖ prepositie
_W_ 5. 6 þ. s. f. _gl. R_ 5 beoþ _W_ 6 fore[set]tendliche _W_, -setend-
_J_ ‖ sind _v. ds. hd. am rande nachgetr. O_, beþ _W_ 7 þ. s. u. _gl.
R_ ‖ beoþ _W_ ‖ un[de]rþeodliche _W_ ‖ -þam _C_ 8 [þ]ere _W_ ‖
-berd- _D_, -byrnisse _U_ 9 ihwl[k]e _W_ ‖ beoþ _W_ 10 þæt _usw. in d.
z. R_ ‖ gemænre: (s _rad._) _h_ ‖ -ðon _T_, -þam _U_ 11 æt _in_
ætforan _auf r. D_ ‖ hw[ulon b.] _W_ ‖ beæftan _CDRU_, beæfton _h, in
d. z. T_ 12 a. g. ô.] et cetera _T_