Für diese erste kritische ausgabe von Ælfrics Grammatik und Glossar sind
die folgenden handschriften benützt worden:
_A_ = hs. von All Souls’ College zu Oxford;
_C_ = hs. von Corpus Christi College zu Cambridge;
_D_ = hs. der Cathedral Library zu Durham;
_F_ = hs. der Cottonschen sammlung, Faustina;
_H_ = hs. der Harleyschen sammlung;
_h_ = eine zweite hs. derselben sammlung;
_J_ = eine zweite hs. der Cottonschen sammlung, Julius;
_O_ = hs. von St. John’s College zu Oxford;
_P_ = Pariser hs.;
_R_ = ein codex regius des Brit. Museums;
_r_ = ein zweiter codex regius;
_S_ = hs. zu Sigmaringen;
_T_ = hs. von Trinity College zu Cambridge;
_U_ = hs. der University Library zu Cambridge;
_W_ = hs. der Cathedral Library zu Worcester.
Ich habe es unterlassen die schreibung zu normalisieren: im allgemeinen
bin ich in dieser _O_ gefolgt. fehler der hs., aus welcher die
erhaltenen geflossen sind, habe ich dann unverbessert gelassen, wenn mir
die möglichkeit nicht ausgeschlossen schien, dass sich Ælfric selbst
geirrt haben könnte. selbstverständlich werden alle diese fälle in den
anmerkungen zur sprache kommen. ich füge hier nur noch hinzu, dass bei
den varianten eine runde klammer anzeigt, dass die betreffenden
buchstaben oder wörter über der zeile nachgetragen worden sind; eine
eckige dagegen, dass sie jetzt in der hs. nicht mehr vorhanden sind.
#Oppeln#, den 16. september 1880.