La Harpe, _Jeanne de Naples_, IV, 4

Tällä välin Glyndon oli pitkän aikaa viipynyt C:n puheilla ja

järjestänyt viimeisiä asioita, menestykseen luottaen ja näkemättä

mitään paon estettä. Sieltä hän lähti Filliden luokse. Samalla hän

keskellä iloisia ajatuksiaan oli kuulevinaan äänen, liiankin tutun ja

kauhistuttavan, kuiskaavan korvaansa: "Mitä! sinä tahdot uhmata minua

ja päästä minusta karkuun, sinä tahdot palata hyveeseen ja

tyytyväisyyteen. Se on turhaa, se on liian myöhäistä. _Minä_ en tule

sinua ahdistamaan, nyt sinua seuraavat ihmisaskeleet, yhtä

leppymättömät kuin minun. Minua et sinä näe ennenkuin vankilassa,

yösydännä ennen kuolemaasi. Katso --"

Ja Glyndon käänsi tahtomattaan päänsä ja näki ihan lähellään hiipivän

miehen, jonka hän ennenkin oli huomannut kulkevan ohitsensa useamman

kerran, vaikkei hän ollut siitä välittänyt. Heti hän vaistomaisesti

tiesi olevansa vartioitu, takaa-ajettu. Katu oli tässä tyhjä ja autio,

sillä päivä oli tukahuttavan kuuma ja tähän aikaan päivästä ei ollut

paljon väkeä liikkeellä. Vaikka hän oli rohkea, kulki hänen sydämensä

läpi kylmä väristys. Hän tunsi liiankin hyvin, minkälainen

hirmuhallinto vallitsi Parisissa, ja tiesi vaaransa. Samaa mitä

ensimäisen paiseen ilmestyminen on ruton uhrille, samaa oli

vallankumouksen uhreille varjomaisen vakoilijan näkeminen.

Vartioiminen, vangitseminen, tutkinto, guillotiini -- näillä

säännöllisillä, nopeilla askelilla kulki se hirviö, jota anarkistit

kutsuivat _laiksi_. Glyndon hengitti syvään ja kuuli selvästi oman

sydämensä kovan tykytyksen. Sitten hän pysähtyi liikkumattomana

tuijottaen varjoa, joka myöskin pysähtyi.

Urkkijalla ei ollut apulaisia ja katu oli tyhjä; Glyndon sai uutta

rohkeutta. Hän lähestyi takaa-ajajaansa, joka peräytyi hänen edestään.

"Kansalainen, sinä seuraat minua", hän sanoi, "mitä asiaa?"

Halveksivasti hymyillen vastasi mies: "Eikö katu ole kylliksi leveä

meille molemmille? Ethän liene niin huono tasavaltalainen, että

vaatisit koko Parisin itsellesi?"

"Kulje sitten edellä. Minä annan tietä."

Mies kumarsi, nosti kohteliaasti hattuaan ja kulki edelleen. Seuraavana

hetkenä Glyndon syöksyi sivukujaan ja juoksi nopeasti pitkin

kierteleviä katuja ja mutkikkaita käytäviä. Vähitellen hän rauhottui,

katsahti taakseen ja luuli päässeensä takaa-ajajasta; kiertoteitä

pitkin hän palasi kotiinsa päin. Kun hän tuli leveämmille kaduille,

niin viittaan kääritty ohikulkija äkkiä sipaisi häntä, niin ettei hän

nähnyt sen kasvojakaan: "Clarence Glyndon, sinua väijytään, seuraa

minua!" ja käveli nopeasti hänen edellään. Glyndon kääntyi ja näki

kauhukseen taas kintereillään saman liuhunaamaisen miehen, jolta hän jo

luuli päässeensä turvaan. Hän unohti muukalaisen kehotuksen ja

heittäytyi väkijoukon sekaan, joka oli kokoontunut pilakuva-kaupan

ympärille; sieltä hän muutti suuntaa, lähti aivan toisille kaduille

sekä saapui pitkän hengästyneen riennon jälkeen erääseen kaupungin

etäisimpään osaan näkemättä enää vakoilijaa.

Täällä kaikki näytti niin levolliselta ja kauniilta, että uhkaavalla

vaaranhetkelläkin hänen taiteilijasilmänsä pysähtyi näköalaa

ihailemaan. Tässä oli joen rantamalla avonaisempi paikka. Seine virtasi

majesteetillisena tietään ja sen pinnalla keikkui pursia ja suurempia

aluksia. Aurinko kultasi tuhansia kirkontorneja ja kimalteli hävinneen

ritariajan palatsien valkoisille seinille. Väsyneenä ja huohottavana

Glyndon pysähtyi hetkeksi ja hänen otsaansa leyhytteli virralta tuleva

vilpoinen tuulahdus.

"Hetkeksi minä ainakin olen turvassa täällä", hän ajatteli, mutta

samassa hän n. 30 askeleen päässä näki vakoilijan. Hänen jalkansa

tuntuivat puutuvan paikoilleen, hän oli niin nääntynyt, että pako oli

miltei mahdoton. Toisella puolella oli joki (ei mitään siltaa lähellä)

ja toisella puolella pitkä talorivi. Hän kuuli naurua ja rivoa laulua

eräästä talosta, joka oli hänen ja vakoilijan välillä. Se oli

pahamaineinen kahvila, Henriotin mustien joukkojen, Robespierren

kätyreiden tavallinen kokoontumispaikka. Urkkija oli siis ajanut

uhrinsa suoraan koirien kynsiin. Hän lähestyi hitaasti, pysähtyi

kahvilan avonaisen ikkunan eteen ja pisti päänsä sisään ikäänkuin

kutsuakseen sieltä aseellisia miehiä avukseen.

Juuri samassa hetkessä, kun urkkijan pää oli pois käännetty, huomasi

Glyndon muukalaisen, joka oli häntä varottanut, seisomassa ihan

edessään puoleksi avatun oven suussa. Mies, jota tuskin näkyi suuresta

viitastaan, kutsui häntä astumaan sisään. Äänettömästi hän totteli

ystävällistä kutsua, ovi sulettiin heidän jälkeensä ja henkeään

vetämättä kulki hän muukalaisen jälessä ylös leveitä portaita ja monen

tyhjän huoneen läpi. Kun he saapuivat pieneen kamariin, riisui saattaja

hattunsa ja pitkän viittansa, joka tähän asti oli hänet peittänyt, ja

Glyndon tunsi Zanonin.

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 97 / 106 题