I LUKU.

"Mikä minä olen, että minua syytetään? Vapauden orja,

vallankumouksen elävä marttyyri."

_Discours de Robespierre_, 8:s Thermidor.

Se vyöryy -- helvetinvirta, jonka ensimäistä puhkeemista tervehdittiin

tiehyeenä Elysiumin paratiisiin. Kuinka kukoistavia toiveita heräsi

kaunosieluissa, jotka nauttivat ruusuisen aamuruskon jalokivin

säkenöivää kastetta, kun Vapaus nousi tummasta valtamerestä ikälopun

Orjuuden sylistä -- niinkuin Aurora Titonin vuoteelta! Toiveet! -- te

olette nyt hedelmään kypsyneet ja se hedelmä on tuhkaa ja verta! Kaunis

Roland, kaunopuheinen Vergniaud, näkyjä näkevä Condorcet, jalosydäminen

Malesherbes! -- nerot, filosofit, valtiomiehet, isänmaanystävät -- te

uneksijat, katsokaa sitä tuhatvuotista valtakuntaa, jonka puolesta

taistelitte ja työtä teitte!

Minä herätän haamut! Saturnus on syönyt poikansa[70] ja elää yksin --

Moolok on hänen oikea nimensä.

Nyt on hirmuvalta hallitsemassa ja Robespierre on kuningas. Taistelu

käärmeen ja leijonan välillä on päättynyt: käärme on syönyt leijonan ja

sen vatsa on pullistunut; Danton on kaatunut ja Camille Desmoulins.

Danton on sanonut ennen kuolemaansa: "Pelkuri Robespierre -- minä yksin

voisin hänet pelastaa." Dantonin kuolemasta saakka näytti todella

tapetun jättiläisen veri himmentävän "Maksimilien lahjomattoman"

järjen, niinkuin se viimein heräävän kansalliskokouksen melussa

tukahutti hänen äänensä.[71] Jos tuon viimeisen uhrin jälkeen, joka

ehkä oli hänen turvallisuudelleen välttämätön, Robespierre olisi

julistanut Hirmuvallan loppuneeksi ja toiminut sen sääliväisyyden

mukaan, jota Danton oli alkanut saarnata, niin hän olisi voinut elää ja

kuolla hallitsijana. Mutta vankilat olivat edelleen tulvillaan --

mestauskirves jatkoi työtään, eikä Robespierre käsittänyt, että hänen

roskajoukkonsa oli jo kyllästynyt tappamiseen ja että suurin kiihotus,

minkä johtaja saattoi sille antaa, olisi nyt ollut palaus pirusta

ihmisiksi.

Me siirrymme erääseen huoneeseen kansalaisen -- puusepän -- Dupleixin

taloon heinäkuussa 1794, vaikka se vallankumouksellisten kalenterissa

oli Thermidor-kuu, Ainoan ja Jakamattoman Tasavallan toisena vuonna.

Vaikka huone oli pieni, oli se kalustettu mitä hienoimmin ja

huolellisimmin. Näkyi, että omistaja koetti välttää kaikkea alhaista ja

rumaa ja samalla kaikkea ylellistä ja nautintoon vivahtavaa.

Vanhanaikuiset nojatuolit, upeat oviverhot, seinään sovitetut suuret

peilit, rintakuvat ja pronssi-esineet jalustoilla, ja ikkunasopissa

pieniä kaappeja täynnä kauniisti sidottuja kirjoja, kaikki paikoillaan

ja järjestyksessä, kaikki miellyttävää ja kodikasta ja hienoa. Katsoja

olisi sanonut: "Tämä ihminen tahtoo näyttää teille: minä en ole rikas,

en ole kopeileva, en ole ylpeä ylimys, jolla on käytettävänään suuria

saleja ja pitkiä kaikuvia käytäviä. Mutta sitä suurempi on ansioni, jos

halveksin näitä mukavuuden ja ylpeyden liiallisuuksia, vaikka rakastan

kauneutta ja vaikka minulla on hyvä maku. Muut voivat olla

yksinkertaisia ja kunniallisia, sentähden että ovat niin karkeita; jos

minä, joka olen niin hienostunut, tyydyn yksinkertaisuuteen ja

kunniallisuuteen -- niin katselkaa ja ihmetelkää minua!"

Huoneen seinillä riippui paljon muotokuvia, mutta useimmat niistä

kuvasivat samoja kasvoja; jalustoilla oli paljon veistokuvia, mutta

useimmat niistä esittivät samaa päätä. Tässä pienessä huoneessa istui

itsekkäisyys ylimpänä ja piti taiteita peilinään. Suorana tuolissaan

suuren pöydän ääressä, joka oli täynnä kirjeitä, istui taulujen ja

veistokuvien malli, huoneen isäntä. Hän oli yksin, vaan istui kuitenkin

suoraselkäisenä, kankeana, täsmällisenä, ikäänkuin hän omassa

kodissaankaan ei olisi ollut huoleton. Hänen pukunsa oli sopusoinnussa

hänen asentonsa ja huoneen kanssa; sekin teeskenteli siroutta --

kaukana sekä ylimysten muotihulluuksista että _sansculottien_

likaisista ryysyistä. Hän oli hyvin friseerattu, ei hiuskarvaakaan

ollut epäjärjestyksessä, ei pienintä tahraakaan näkynyt sinisen takin

sileällä pinnalla, ei ryppyäkään lumivalkeilla liiveillä, joissa juovat

olivat neilikanpunaisia. Ensimäisellä katseella ei olisi noissa

kasvoissa huomannut muuta kuin että olivat rumanlaiset ja

sairaannäköiset. Toisella katseella olisi huomattu, että niissä oli

voimaa -- ja omaa omituisuutta. Vaikka otsa oli matala, näkyi siinä

kuitenkin jälkiä ajatuksesta ja älykkyydestä, mitä tavallisesti seuraa,

jos kulmakarvat ovat kaukana toisistaan; huulet olivat lujat ja

tiukasti yhteen puristetut, mutta silloin tällöin ne vavahtelivat ja

vääntyivät levottomasti. Silmät olivat synkät ja äreät, vaan

läpitunkevat ja täynnä keskitettyä tarmoa, mikä ei olisi ilmennyt

laihassa heikossa ruumiissa tai ihon vihreässä kalpeudessa, joka taas

kertoi sairaudesta ja huolista.

Tällainen oli Maximilien Robespierre, tällainen oli hänen asuntonsa

puusepän työhuoneen päällä. Täältä lähtivät määräykset, jotka

johtivat sotajoukkoja kunniakkaille urille ja sääsivät keinotekoisen

johdon rakentamista, joka veisi pois veren maapallon sotaisimman

kansan pääkaupungin kaduilta. Tällainen oli se mies, joka oli

kieltäytynyt tuomarivirasta (mikä aikaisemmin oli ollut hänen

kunnianhimoinen pyrintönsä), jottei hänen tarvitsisi loukata

ihmisrakkaita periaatteitaan allekirjottamalla ainoankaan

ihmisveljen kuolemantuomiota. Tällainen nyt oli neitseellisen viaton

kuolemanrangaistuksen vihollinen. Teurastajana, diktaattorina oli nyt

mies, joka oli niin puhdas ja ankara tavoissaan, niin lahjomattoman

rehellinen, niin vieras kaikille lemmen ja viinin houkutuksille. Jos

hän olisi kuollut viittä vuotta aikaisemmin, olisi hän jäänyt malliksi

järkeville perheenisille ja arvokkaille kansalaisille, esimerkiksi

nuorisolle. Tällainen oli se mies, jolla ei näyttänyt olevan mitään

pahetta, kunnes olosuhteiden voima toi esiin ne kaksi, jotka

tavallisesti piilevät syvimmällä ihmissydämessä -- pelkuruuden ja

kateuden. Jompikumpi näistä oli vaikuttimena kaikkiin niihin murhiin,

jotka tämä hirviö toimeenpani. Hänen pelkuruutensa oli eriskummainen,

sillä siihen liittyi häikäilemätön ja päättäväinen _tahdonvoima_ --

rautainen tahto, jota itse Napoleon kunnioitti, ja kuitenkin hermot

olivat kuin haavanlehdet. Älyllisesti hän oli sankari -- ruumiillisesti

pelkuri. Kun pieninkin vaara uhkasi hänen persoonaansa, lyyhistyi hän

kokoon, mutta tahto syöksi kohta vaaran aiheuttajan mestauspaikalle.

Siinä hän nyt istui, suorana kuin seiväs -- laihat sormet

kouristuksissa -- synkät silmät ilmaan tuijottavina -- niiden

valkuaiset keltaisina turmeltuneen veren panemilla juovilla -- korvat

sananmukaisesti liikkuen edestakaisin niinkuin eläimen korvat, jokaista

ääntä havaitsemaan, mutta ruumiinasento oli ylväs ja hillitty ja

jokainen hiuskarva asianmukaisella paikallaan.

"Niin, niin", hän mutisi itsekseen, "minä kuulen heidän äänensä, hyvät

jakobinit ovat rappusissa asemillaan. Ikävä, että he' niin kiroilevat.

Minä olen toimittanut lain kiroilemista vastaan -- köyhän ja

hyveellisen kansan tavat täytyy olla säädylliset. Kun kaikki muu on

turvallista, niin yksi tai toinen varottava esimerkki noiden hyvien

jakobinien joukosta tekisi tehtävänsä. Uskolliset raukat, kuinka he

rakastavat minua! Hm! -- mikä kirous se oli taas! -- heidän ei pitäisi

kirota niin äänekkäästi -- ja vielä näissä rappusissa. Se vähentää

minun arvoani. Kah, askeleita!"

Yksinpuhuja vilkaisi vastapäiseen peiliin ja otti käteensä kirjan; hän

näytti syventyneen sitä lukemaan, kun pitkä mies, ryhmysauva kädessään

ja vyö täynnä pistooleita, avasi oven ja ilmotti kaksi tulijaa. Toinen

näistä oli nuori mies, jonka sanottiin persoonaltaan muistuttavan

Robespierreä mutta jolla kasvoissaan oli paljon lujempi ja päättävämpi

ilme. Hän astui ensimäisenä sisään ja katsahtaen Robespierren kädessä

olevaan kirjaan huudahti:

"Mitä! Rousseaun _Héloise?_ Rakkauskertomus!"

"Rakas Payan, ei sen rakkaus vaan filosofia minua viehättää. Mitä

jaloja ajatuksia -- mikä hyveen tuoksu! Jos Jean Jacques vaan olisi

elänyt tätä päivää nähdäkseen!"

Sillävälin kun diktaattori näin puhui mielikirjailijastaan, jota hän

puheissaan kovasti koki jäljitellä, oli seuraava tulija rullatuolissa

liukunut sisään. Tämäkin mies oli ihmisten "parhaimmassa iässä" nim.

noin 38 vuotias, mutta hän oli jaloistaan kuollut. Vaikka hän oli

raajarikko, halvaantunut, epämuotoinen, oli hän kuitenkin, niinkuin

aika pian tulisi osottamaan -- Herkules rikoksissa. Mutta hänen

huulillaan oli mitä suloisin ja inhimillisin hymyily ja kasvoissa

melkein enkelimäinen kauneus.[72] Hänen erinomaisen hyväntahtoinen

ilmeensä ja kärsivä mutta iloinen alistuvaisuutensa vaikutti kaikkien

sydämeen, jotka ensimäisen kerran hänet näkivät. Mitä hellimmällä,

hopeisella, huilumaisella äänellä kansalainen Couthon tervehti Jean

Jacquesin ihailijaa.

"Ei -- älä sano, ettei sinua viehätä _rakkaus_, sillä tuohan on juuri

rakkautta, eikä miehen alhainen ja aistillinen kiintymys naiseen. Ei

vaan jalo rakkaus koko ihmiskuntaa kohtaan, kaikkea eläväistä kohtaan!"

Ja kansalainen Couthon kumartuen alas hyväili pientä sylikoiraa,

jota hän lakkaamatta kantoi povellaan, vieläpä kansalaiskokouksessakin,

jonkinlaisena venttiilinä ylen tunteellisen sydämensä

hellyydenpurkauksille.[73]

"Niin, kaikkea eläväistä kohtaan", toisti Robespierre hellämielisesti.

"Hyvä Couthon -- Couthon raukka! Ah, ihmisten pahuutta! kuinka väärin

meitä arvostellaan. Kun meitä parjataan kumppaniemme tappajiksi! Voi,

sepä oikein sydäntä pistelee! Olla kauhuksi maamme vihollisille on

_jaloa_, mutta olla kauhuksi hyville, isänmaallisille, niille, joita

rakastaa ja kunnioittaa -- se on ihmiselle kauheinta kärsimystä,

ainakin herkkätuntoiselle ja hyväluontoiselle".[74]

"Kuinka minä rakastan kuulla hänen puhuvan!" huudahti Couthon.

"Hm!" sanoi Payan hieman kärsimättömästi. "Mutta nyt asioihin!"

"Ah, asioihin!" sanoi Robespierre veristyneissä silmissään

pahaenteinen katse.

"Aika on tullut", sanoi Payan, "että tasavallan turvallisuus vaatii

sen voimien täydellistä keskittämistä. Nuo ulvojat Yhteishyvän

Valiokunnassa voivat ainoastaan hävittää vaan ei rakentaa. He vihasivat

sinua, Maximilien, siitä hetkestä asti, kun yritit anarkian sijalle

panemaan valtiolaitokset. Kuinka he pilkkaavat sitä juhlaa, missä

julistettiin, että Ranska tunnustaa Korkeimman Olennon: he eivät

tahtoisi, että olisi mitään hallitsijaa, ei taivaassakaan! Sinun selvä

ja tarmokas järkesi näki, että vanhan maailman mentyä haaksirikkoon oli

välttämätöntä luoda uusi. Ensimäinen askel rakentamista kohti on

hävittäjien tappaminen. Sillä välin kuin me neuvottelemme, toimivat

vihollisemme. Parempi on tänä yönä jo hyökätä niiden asemiesten

kimppuun, jotka heitä vartioivat, kuin astua niitä pataljoonia vastaan,

joita he voivat huomiseksi nostattaa."

"Ei", sanoi Robespierre, jota pelotti Payanin päättäväisyys, "minulla

on parempi ja turvallisempi tuuma. Nyt on kuudes päivä Thermidoria ja

10:ntenä koko kansalliskokous menee decadaire-juhlaan. Alhaiso silloin

kokoontuu ja kanuunamiehet, Henriotin joukot, sotakoulun nuoret

oppilaat sekottuvat kansan joukkoon. Helppo silloin on siepata

kavaltajat, jotka me käskyläisillemme näytämme. Samana päivänä myöskin

Fouquier ja Dumas ovat liikkeellä, ja riittävä luku epäiltyjä

terveellisen kammon ylläpitämiseksi tulee kuolemaan. Kymmenes päivä

tulee olemaan suuri toiminnan päivä. Payan, oletko valmistanut

luettelon näistä rikollisista?"

"Tässä on", vastasi Payan lakoonisesti, ojentaen paperin.

Robespierre luki sen nopeasti. "Collot d'Herbois -- hyvä! Barrère --

niin, hänhän sanoi 'iskekäämme! kuolleet eivät enää palaa'. Vadier,

villi leikinlaskija -- hyvä -- hyvä! Vadier 'vuoren' miehistä. Hän on

kutsunut minua 'Mahometiksi.' Solvaaja, häpäisijä!"

"Mahomet tulee vuoren luo",[75] sanoi Couthon hopeisella äänellään,

silittäen koiraansa.

"Mutta mitä tämä? Minä en näe Tallienin nimeä. Tallien! -- minä vihaan

sitä miestä, nimittäin --" sanoi Robespierre, oikaisten sanojaan sillä

ulkokultaisuudella tai itsepetoksella, joka oli niin tavallista tämän

korupuhujan neuvostossa, silloinkin kun he olivat yksikseen, "nimittäin

hyve ja isänmaa vihaa häntä! Ei ole ketään koko kansalliskokouksessa,

joka minussa herättäisi samaa kauhua kuin Tallien. Couthon, minä näen

tuhannen Dantoneja siinä, missä Tallien istuu."

"Tallienilla on ainoa pää, joka kuuluu tähän epämuotoiseen ruumiiseen",

sanoi Payan, jonka julmaan rikollisuuteen samoinkuin St. Justin

yhdistyi tavallista suurempi lahjakkuus. "Eikö olisi parempi voittaa

pää meidän puolelle -- ostaa hänet ajaksi ja ottaa käytettäväksi? Hän

ehkä vihaa _sinua_ mutta hän rakastaa _rahaa_."

"Ei", sanoi Robespierre kirjottaen paperille Jean Lambert Tallienin

nimen hitaasti ja piirtäen joka kirjaimen ankaran täsmällisesti, "se

yksi pää on _minulle välttämätön!"[76]

"Minulla olisi tässä pieni lista", sanoi Couthon makeasti, "_sangen

pieni_ lista, Te olette pidelleet vuorta,[77] on tarpeellista merkitä

muutamia esimerkkejä tasangoiltakin. Nuo maltilliset taipuvat

kuin korret tuulen tieltä. He kääntyivät eilen meitä vastaan

kansalliskonventissa. Pieni pelotus oikaisee ne tuuliviirit. Mies

raukat! Minä en heille mitään pahaa tahtoisi, minä itken heidän

puolestaan. Mutta ennen kaikkea rakas isänmaa!"

Robespierren raateleva katse ahmi sen listan, jonka tunteellinen

Couthon hänelle tarjosi. "Ah, nämä ovat hyvin valitut, ei niin

huomattuja miehiä, että niitä kaivattaisiin -- se onkin paras

politiikka sen puolueen jäännöksiä kohtaan, -- muutamia muukalaisia

myöskin, no niin, niillä ei ole omaisia Parisissa. Vaimot ja vanhemmat

alkavat meitä syyttää. Heidän valituksensa saattavat guillotiinin

pahaan huutoon!"

"Couthon on oikeassa", sanoi Payan, "_minun_ listani sisältää

sellaisia, joita on turvallisempi joukottain siepata kiinni, kun kansa

on kokoontunut juhlaan. _Hänen_ listaansa on valittu sellaisia, joita

hyvällä turvallisuudella voimme jättää lain käsiin. Eikö allekirjoteta

sitä kohta?"

"Se _on_ allekirjoitettu", sanoi Robespierre, pannen kynän paikoilleen

kirjotusneuvoille. "Nyt mennään tärkeämpiin asioihin. Näiden kuolema ei

herätä kiihtymystä, mutta Collot d'Herbois, Bourdon de l'Oise,

Tallien", -- viimeistä nimeä lausuessa Robespierre veti henkeä -- "he

ovat puolueittensa päitä. Tämä koskee elämää tai kuolemaa meille

niinkuin heille."

"Heidän päänsä ovat astinlautoja sinun valtaistuimellesi", sanoi Payan

puoleksi kuiskaten. "Ei ole mitään vaaraa, jos olemme rohkeita.

Tuomarit, valamiehet, kaikki ovat sinun valitsemiasi. Sinä pidät

yhdessä kädessäsi sotajoukon, toisessa lain. Sinun sanasi hallitse

kansaa --."

"Hyveellistä kansa raukkaa", mutisi Robespierre.

"Ja vaikka", jatkoi Payan, "vaikka meidän aikeemme juhlassa ei

onnistuisikaan, niin meidän ei pidä pelästyä vaan käyttää niitä

keinoja, jotka meillä vielä on. Ajattele! Henriot, parisilaisen

armeijan päällikkö, tarjoo joukkoja vangitsemista varten,

jakobini-klubin takana on hyväksyvä yleisö, Dumas tuomareineen on

säälimätön eikä laske yhtään käsistään. Meidän täytyy olla rohkeat!"

"Ja me olemme rohkeat", huudahti Robespierre äkkinäisellä innolla

ja iski nyrkkinsä pöytään noustessaan rinta kohollaan, niinkuin

käärme, joka aikoo iskeä. "Kun näen niitä lukuisia paheita, joita

vallankumouksen virta on sekottanut kansalaishyveisiin, vapisen siitä,

että me jälkimaailman silmissä tulisimme tahratuiksi näiden

turmeltuneiden miesten epäpuhtaasta läheisyydestä, näiden, jotka

heittäytyvät Ihmiskunnan vilpittömien puolustajien joukkoon. Mitä! --

he aikovat jakaa maan niinkuin sotasaaliin. Minä kiitän heitä siitä,

että vihaavat kaikkea, mikä on hyveellistä ja arvokasta. Nämä miehet"

-- ja hän puristi Payanin luetteloa kädessään, "nämä -- eikä me -- ovat

vetäneet rajaviivan itsensä ja Ranskan rakastajien välille."

"Totta on, meidän täytyy hallita yksin!" mutisi Payan, "toisin sanoen,

valtio tarvitsee yhtenäistä tahtoa", sillä vahvalla käytännöllisellä

järjellään hän veti viimeiset johtopäätökset sanoja latelevan

kumppaninsa lauseista.

"Minä menen nyt kansalliskokoukseen", jatkoi Robespierre, "olen ollut

sieltä poissa liian kauan -- ettei näyttäisi siltä kuin liiaksi

pelkäisin sitä tasavaltaa, jonka itse olen luonut. Pois sellaiset

epäilykset! minä valmistan kansaa! Minä masennan kavaltajat yhdellä

silmäyksellä."

Hän puhui pelottomalla varmuudella niinkuin puhuja, joka ei koskaan ole

joutunut tappiolle -- hän puhui sillä siveellisellä voimalla, joka on

sotilaalla kanuunansa ääressä. Sillä hetkellä hänet keskeytettiin,

tuotiin kirje, hän avasi sen, ja hänen kasvonsa muuttuivat, hän vapisi

joka jäsenestä. Se oli yksi niitä nimettömiä kirjeitä, joilla

eloonjääneet vihassaan ja kostossaan kiduttivat tappajaa.

"Sinä olet uhrattu", kuului kirje, "Ranskan parhaalla verellä. Lue

kuolemantuomiosi tässä! Minä odotan sitä hetkeä, jolloin kansa on

jättävä sinut tuomarille. Jos minun toivoni pettää -- jos se viipyy

liian kauan, niin kuuntele, lue! Tämä käsi, jota silmäsi turhaan etsii

löytääksensä, on pistävä sydämesi puhki. Minä näen sinut joka päivä --

olen sinun kanssasi joka päivä. Joka hetki käteni nousee rintaasi

vastaan. Kirottu! elä vielä vähän, vaikka vain muutamia kurjia päiviä

-- elä minua ajatellen, nuku minusta uneksien! Pelkosi ja ajatuksesi

minusta ovat tuomiosi edelläkävijöitä. Hyvästi, tänäkin päivänä minä

lähden nauttimaan sinun pelostasi!"[78]

"Teidän luettelonne eivät ole täynnä vielä!" sanoi tyranni ontolla

äänellä samalla kun paperi putosi hänen vapisevasta kädestään. "Antakaa

tänne -- antakaa minulle! Ajatelkaa vielä -- ajatelkaa vielä! Barrère on

oikeassa -- ihan oikeassa! Iskekäämme! Ainoastaan kuolleet eivät enää

palaa!"

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 88 / 106 题