TRIBES MENTIONED IN THE POEM

1. Brondings. Breca was a Bronding. After his famous swimming-match

with Beowulf (Chapter VIII.), he is said to have sought out his

'pleasant fatherland the land of the Brondings.' Arnold suggests that

they were located in Mecklenburg or Pomerania.

2. Danes, also called Bright-Danes, Ring-Danes, Spear-Danes, because

of their warlike character; and North Danes, South Danes, &c.,

because of their wide distribution. They are said to have inhabited

the Scede lands and Scedenig and 'between the seas'; that is, they

were spread over the Danish Islands, the southern province of Sweden,

and the seas between them.

3. Jutes (Eotenas), probably people ruled over by Finn, King of

Friesland, and identical with the Frisians.

4. Franks and Frisians. The Franks were ancestors of the modern

French. After the conversion of Clovis (A.D. 496), they gradually

encroached on the Frisians.

5. Frisians include the Frisians, the Franks, the Hetware, and

the Hugs. Friesland was the country between the River Ems and the

Zuyder Zee.

6. Geats. They dwelt in the south of Sweden between the Danes and

the Swedes. Bugge sought to identify them with the Jutes, and held

that Gautland was Juteland. He based this theory on certain phrases:

e.g. Chapter XXXIII., where the Swedes (the sons of Ohthere) are said

to have visited the Geats 'across the sea,' and again in Chapter

XXXV. the Swedes and the Geats are said to have fought 'over wide

water'; but, as Arnold points out, these phrases can be interpreted

in such a way as not to be incompatible with the theory that they

dwelt on the same side of the Cattegat, i.e. on the northern side,

and in the extreme south of Sweden.

The question as to whether they are identical with the Goths of Roman

history is still an open one. Arnold says, 'There is a great weight

of evidence tending to identify the Geats with the Goths,' and he

quotes evidence from Gibbon (chapter X.). Pytheas of Marseilles,

in the fourth century, says that, passing through the Baltic Sea,

he met with tribes of Goths, Teutons, and Ests.

Tacitus, in chapter XLIII. of Germania, speaks of the Goths as

dwelling near the Swedes. Jornandes traces the Goths to Scanzia,

an island in the Northern Sea. It is probable, then, that the Goths

had a northern and indeed a Scandinavian origin. If so, Beowulf the

Geat was probably a Goth.

The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose · 第 97 / 107 题