VIII

On reaching the end of such a journey as this, the author must beg his

readers to pardon him for not having been a more skilful guide, not

sparing them bleak stretches of country at times and laborious detours

at others. There is no doubt that it could have been done better. I

will now try to make some amends.

First of all, I suspect the reader feels that the discussion about

the sense of guilt oversteps its proper boundaries in this essay and

takes up too much space, so that the rest of the subject-matter, which

is not always closely connected with it, gets pushed on one side.

This may have spoilt the composition of the work; but it faithfully

corresponds to my intention to represent the sense of guilt as the

most important problem in the evolution of culture, and to convey that

the price of progress in civilization is paid in forfeiting happiness

through the heightening of the sense of guilt.[29] What sounds

puzzling in this statement, which is the final conclusion of our whole

investigation, is probably due to the quite peculiar relation—as yet

completely unexplained—the sense of guilt has to our consciousness. In

the common cases of remorse which we think normal it becomes clearly

perceptible to consciousness; indeed, we often speak of ‘consciousness

of guilt’ instead of sense of guilt. In our study of the neuroses,

in which we have found invaluable clues towards an understanding of

normal people, we find some very contradictory states of affairs in

this respect. In one of these maladies, the obsessional neurosis, the

sense of guilt makes itself loudly heard in consciousness; it dominates

the clinical picture as well as the patient’s life and lets hardly

anything else appear alongside of it. But in most of the other types

and forms of neurosis it remains completely unconscious, without its

effect being any less great, however. Our patients do not believe us

when we ascribe an ‘unconscious sense of guilt’ to them; in order to

become even moderately intelligible to them we have to explain that

the sense of guilt expresses itself in an unconscious seeking for

punishment. But its connection with the form of the neurosis is not to

be over-estimated; even in the obsessional neurosis there are people

who are not aware of their sense of guilt or who perceive it only as

a tormenting uneasiness or kind of anxiety and then not until they

are prevented from carrying out certain actions. We ought some day to

be able at last to understand these things; as yet we cannot. Here

perhaps is the place to remark that at bottom the sense of guilt is

nothing but a topographical variety of anxiety, and that in its later

phases it coincides completely with the dread of the super-ego. The

relation of anxiety to consciousness, moreover, is characterized by

the same extraordinary variations. Somewhere or other there is always

anxiety hidden behind all symptoms; at one moment, however, it sweeps

into consciousness, drowning everything else with its clamour, and at

the next it secretes itself so completely that we are forced to speak

of unconscious anxiety—or if we want to have a cleaner conscience

psychologically, since anxiety is after all only a perception—of

possibilities of anxiety. Consequently it is very likely that the sense

of guilt produced by culture is not perceived as such and remains

to a great extent unconscious, or comes to expression as a sort of

uneasiness or discontent for which other motivations are sought.

The different religions at any rate have never overlooked the part

played by the sense of guilt in civilization. What is more, they come

forward with a claim, which I have not considered elsewhere,[30] to

save mankind from this sense of guilt, which they call sin. We indeed

have drawn our conclusions, from the way in which in Christianity this

salvation is won—the sacrificial death of one who therewith takes

the whole of the common guilt of all upon himself—about the occasion

on which this primal sense of guilt was first acquired, that is, the

occasion which was also the inception of culture.[31]

It will not be very important, but it may be just as well to go more

precisely into the meaning of certain words like super-ego, conscience,

sense of guilt, need for punishment, remorse, which we have perhaps

often used too loosely and in place of one another. They all relate

to the same situation, but they denote different aspects of it. The

super-ego is an agency or institution in the mind whose existence we

have inferred: conscience is a function we ascribe, among others, to

the super-ego; it consists of watching over and judging the actions and

intentions of the ego, exercising the functions of a censor. The sense

of guilt, the severity of the super-ego, is therefore the same thing as

the rigour of conscience; it is the perception the ego has that it is

watched in this way, the ego’s appreciation of the tension between its

strivings and the standards of the super-ego; and the anxiety that lies

behind all these relations, the dread of that critical institution,

the need for punishment, is an instinctual manifestation on the part

of the ego, which has become masochistic under the influence of the

sadistic super-ego, _i.e._ which has brought a part of the instinct

of destruction at work within itself into the service of an erotic

attachment to the super-ego. We ought not to speak of conscience

before a super-ego is demonstrable; as to consciousness of guilt, we

must admit that it comes into being before the super-ego, therefore

before conscience. At that time it is the direct expression of the

dread of external authority, the recognition of the tension between

the ego and this latter; it is the direct derivative of the conflict

between the need for parental love and the urgency towards instinctual

gratification, and it is the thwarting of this urgency that provokes

the tendency to aggression. It is because these two different versions

of the sense of guilt—one arising from dread of the external and the

other from dread of the inner authority—are superimposed one on the

other that our insight into the relations of conscience has been

hampered in so many ways. Remorse is a general term denoting the ego’s

reaction under a special form of the sense of guilt; it includes the

almost unaltered sensory material belonging to the anxiety that is

at work behind the sense of guilt; it is itself a punishment and may

include the need for punishment; it too, therefore, may occur before

conscience has developed.

Further, it will do no harm for us to review once more the

contradictions which have confused us at times during our enquiries.

The sense of guilt, we said at one point, was the consequence of

uncommitted aggressions; but another time and in particular in the

case of its historical beginning, the murder of the father, it was the

consequence of an aggression that was carried out. We also found a way

out of this difficulty. The development of the inner authority, the

super-ego, was precisely what radically altered the whole situation.

Before this, the sense of guilt coincided with remorse; we observe, in

saying this, that the term remorse is to be reserved for the reaction

after an actual performance of an aggressive deed. After this, the

omniscience of the super-ego robbed the distinction between intended

aggressions and aggressions committed of its significance; a mere

intention to commit an act of violence could then evoke a sense of

guilt—as psycho-analysis has found—as well as one which has actually

been committed—as all the world knows. The conflict of ambivalence

between the two primal instincts leaves the same impress on the

psychological situation, irrespective of the change that has taken

place in this. A temptation arises to look here for an explanation of

the mystery of the varying relation between the sense of guilt and

consciousness. The sense of guilt which is due to remorse for an evil

deed must always have been conscious; that due to a perception of an

evil impulse could have remained unconscious. But it cannot be as

simple as that: the obsessional neurosis contradicts it emphatically.

The second contradiction was that the aggressive energy with which

one imagined the super-ego to be endowed was, according to one view,

merely a continuation of the punitive energy belonging to external

authority, preserved within the mind; whereas according to another view

it consisted, on the contrary, of aggressive energy originating in

the self, levelled against this inhibiting authority but not allowed

to discharge itself in actions. The first view seemed to accord

better with the history of the sense of guilt, the second with the

theory of it. More searching reflection has resolved this apparently

irreconcilable contradiction almost too completely; what remained as

essential and common to both was that in both cases we were dealing

with an aggression that had been turned inward. Clinical observation,

moreover, really permits us to distinguish two sources for the

aggressiveness we ascribe to the super-ego, each of which in any given

case may be operating predominantly, but which usually are both at work

together.

This, I think, is the place to suggest that a proposal which I

previously put forward as a provisional assumption should be taken

in earnest. In the latest analytical literature[32] a predilection

has been shown for the view that any kind of privation, any thwarted

instinctual gratification, results in a heightening of the sense of

guilt, or may do so. I believe one obtains a great simplification

of theory if one regards this as valid _only_ for the aggressive

instincts, and that little will be found to contradict this assumption.

How then is it to be explained dynamically and economically that

a heightening of the sense of guilt should appear in place of

an unfulfilled erotic desire? This can surely only happen in a

roundabout way: the thwarting of the erotic gratification provokes an

access of aggressiveness against the person who interfered with the

gratification, and then this tendency to aggression in its turn has

itself to be suppressed. So then it is, after all, only the aggression

which is changed into guilt, by being suppressed and made over to

the super-ego. I am convinced that very many processes will admit of

much simpler and clearer explanation if we restrict the findings of

psycho-analysis in respect of the origin of the sense of guilt to the

aggressive instincts. Reference to the clinical material here gives

us no unequivocal answer, because, according to our own hypothesis,

the two kinds of instincts hardly ever appear in a pure form, unmixed

with each other; but the investigation of extreme cases would probably

point in the direction I anticipate. I am tempted to extract our

first advantage from this narrower conception by applying it to the

repression-process. The symptoms of neurosis, as we have learnt, are

essentially substitutive gratifications for unfulfilled sexual wishes.

In the course of our analytic work we have found to our surprise that

perhaps every neurosis masks a certain amount of unconscious sense of

guilt, which in its turn reinforces the symptoms by exploiting them as

punishment. One is now inclined to suggest the following statement as a

possible formulation: when an instinctual trend undergoes repression,

its libidinal elements are transformed into symptoms and its aggressive

components into a sense of guilt. Even if this statement is only

accurate as an approximation it merits our interest.

Some readers of this essay, too, may be under the impression that the

formula of the struggle between Eros and the death instinct has been

reiterated too often. It is supposed to characterize the cultural

process which evolves in humanity; but it has been related also to

the development of the individual, and besides this, is supposed

to have revealed the secret of organic life in general. It becomes

necessary for us to examine the relation of these three processes to

one another. Now, the repetition of the same formula is vindicated by

the consideration that the cultural processes both in humanity and in

the development of an individual are life-processes; consequently they

must both partake of the most universal characteristic of life. On the

other hand, evidence of the presence of this universal characteristic

does not help us to discriminate, unless it is further narrowed down

by special qualifications. We can therefore set our minds at rest only

if we say that the cultural process is the particular modification

undergone by the life-process under the influence of the task set

before it by Eros and stimulated by Ananke, external necessity; and

this task is that of uniting single human beings into a larger unity

with libidinal attachments between them. When, however, we compare

the cultural process in humanity with the process of development or

upbringing in an individual human being, we shall conclude without much

hesitation that the two are very similar in nature, if not in fact the

same process applied to a different kind of object. The civilizing

process in the human species is naturally more of an abstraction than

the development of an individual, and therefore harder to apprehend

in concrete terms, nor should the discovery of analogies be pushed

to extremes; but in view of the similar character of the aims of the

two processes—in one the incorporation of an individual as a member

of a group and in the other the creation of a single group out of

many individuals—the similarity of the means employed and of the

results obtained in the two cases is not surprising. In view of its

exceptional importance, we must no longer postpone mention of one

feature differentiating the two processes. The development of the

individual is ordered according to the programme laid down by the

pleasure-principle, namely, the attainment of happiness, and to this

main objective it holds firmly; the incorporation of the individual as

a member of a community, or his adaptation to it, seems like an almost

unavoidable condition which has to be filled before he can attain this

objective of happiness. If he could achieve it without fulfilling this

condition it would perhaps be better. To express it differently, we may

say: individual development seems to us a product of the interplay of

two trends, the striving for happiness, generally called ‘egoistic’,

and the impulse towards merging with others in the community, which

we call ‘altruistic’. Neither of these descriptions goes far beneath

the surface. In individual development, as we have said, the main

accent falls on the egoistic trend, the striving for happiness; while

the other tendency, which may be called the ‘cultural’ one, usually

contents itself with instituting restrictions. But things are different

in the development of culture: here far the most important aim is

that of creating a single unity out of individual men and women, while

the objective of happiness, though still present, is pushed into the

background; it almost seems as if humanity could be most successfully

united into one great whole if there were no need to trouble about the

happiness of individuals. The process of development in individuals

must therefore be admitted to have its special features which are not

repeated in the cultural evolution of humanity; the two processes only

necessarily coincide in so far as the first also includes the aim of

incorporation into the community.

Just as a planet circles round its central body while at the same time

rotating on its own axis, so the individual man takes his part in the

course of humanity’s development as he goes on his way through life.

But to our dull eyes the play of forces in the heavens seems set fast

in a never-varying scheme, though in organic life we can still see how

the forces contend with one another and the results of the conflict

change from day to day. So in every individual the two trends, one

towards personal happiness and the other towards unity with the rest of

humanity, must contend with each other; so must the two processes of

individual and of cultural development oppose each other and dispute

the ground against each other. This struggle between individual and

society, however, is not derived from the antagonism of the primal

instincts, Eros and Death, which are probably irreconcilable; it is a

dissension in the camp of the libido itself, comparable to the contest

between the ego and its objects for a share of the libido; and it

does eventually admit of a solution in the individual, as we may hope

it will also do in the future of civilization—however greatly it may

oppress the lives of individuals at the present time.

The analogy between the process of cultural evolution and the path of

individual development may be carried further in an important respect.

It can be maintained that the community, too, develops a super-ego,

under whose influence cultural evolution proceeds. It would be an

enticing task for an authority on human systems of culture to work

out this analogy in specific cases. I will confine myself to pointing

out certain striking details. The super-ego of any given epoch of

civilization originates in the same way as that of an individual;

it is based on the impression left behind them by great leading

personalities, men of outstanding force of mind, or men in whom some

one human tendency has developed in unusual strength and purity, often

for that reason very disproportionately. In many instances the analogy

goes still further, in that during their lives—often enough, even if

not always—such persons are ridiculed by others, ill-used or even

cruelly done to death, just as happened with the primal father who also

rose again to become a deity long after his death by violence. The most

striking example of this double fate is the figure of Jesus Christ, if

indeed it does not itself belong to the realm of mythology which called

it into being out of a dim memory of that primordial event. Another

point of agreement is that the cultural super-ego, just like that of

an individual, sets up high ideals and standards, and that failure to

fulfil them is punished by both with ‘anxiety of conscience’. In this

particular, indeed, we come across the remarkable circumstance that the

mental processes concerned here are actually more familiar to us and

more accessible to consciousness when they proceed from the group than

they can be in the individual. In the latter, when tension arises, the

aggressions of the super-ego voicing its noisy reproaches are all that

is perceived, while its injunctions themselves often remain unconscious

in the background. If we bring them to the knowledge of consciousness

we find that they coincide with the demands of the prevailing cultural

super-ego. At this point the two processes, that of the evolution of

the group and the development of the individual, are always firmly

mortised together, so to speak. Consequently many of the effects and

properties of the super-ego can be more easily detected through its

operations in the group than in the individual.

The cultural super-ego has elaborated its ideals and erected its

standards. Those of its demands which deal with the relations of

human beings to one another are comprised under the name of ethics.

The greatest value has at all times been set upon systems of ethics,

as if men had expected them in particular to achieve something

especially important. And ethics does in fact deal predominantly with

the point which is easily seen to be the sorest of all in any scheme

of civilization. Ethics must be regarded therefore as a therapeutic

effort: as an endeavour to achieve something through the standards

imposed by the super-ego which had not been attained by the work of

civilization in other ways. We already know—it is what we have been

discussing—that the question is how to dislodge the greatest obstacle

to civilization, the constitutional tendency in men to aggressions

against one another; and for that very reason the commandment to

love one’s neighbour as oneself—probably the most recent of the

cultural super-ego’s demands—is especially interesting to us. In our

investigations and our therapy of the neuroses we cannot avoid finding

fault with the super-ego of the individual on two counts: in commanding

and prohibiting with such severity it troubles too little about the

happiness of the ego, and it fails to take into account sufficiently

the difficulties in the way of obeying it—the strength of instinctual

cravings in the id and the hardships of external environment.

Consequently in our therapy we often find ourselves obliged to do

battle with the super-ego and work to moderate its demands. Exactly

the same objections can be made against the ethical standards of the

cultural super-ego. It, too, does not trouble enough about the mental

constitution of human beings; it enjoins a command and never asks

whether or not it is possible for them to obey it. It presumes, on the

contrary, that a man’s ego is psychologically capable of anything that

is required of it—that his ego has unlimited power over his id. This is

an error; even in so-called normal people the power of controlling the

id cannot be increased beyond certain limits. If one asks more of them,

one produces revolt or neurosis in individuals or makes them unhappy.

The command to love our neighbours as ourselves is the strongest

defence there is against human aggressiveness and it is a superlative

example of the unpsychological attitude of the cultural super-ego.

The command is impossible to fulfil; such an enormous inflation of

love can only lower its value and not remedy the evil. Civilization

pays no heed to all this; it merely prates that the harder it is to

obey the more laudable the obedience. The fact remains that anyone

who follows such preaching in the present state of civilization only

puts himself at a disadvantage beside all those who set it at naught.

What an overwhelming obstacle to civilization aggression must be if

the defence against it can cause as much misery as aggression itself!

‘Natural’ ethics, as it is called, has nothing to offer here beyond the

narcissistic satisfaction of thinking oneself better than others. The

variety of ethics that links itself with religion brings in at this

point its promises of a better future life. I should imagine that as

long as virtue is not rewarded in this life ethics will preach in vain.

I too think it unquestionable that an actual change in men’s attitude

to property would be of more help in this direction than any ethical

commands; but among the Socialists this proposal is obscured by new

idealistic expectations disregarding human nature, which detract from

its value in actual practice.

It seems to me that the point of view which seeks to follow the

phenomena of cultural evolution as manifestations of a super-ego

promises to yield still further discoveries. I am coming quickly to

an end. There is one question, however, which I can hardly ignore. If

the evolution of civilization has such a far-reaching similarity with

the development of an individual, and if the same methods are employed

in both, would not the diagnosis be justified that many systems of

civilization—or epochs of it—possibly even the whole of humanity—have

become ‘neurotic’ under the pressure of the civilizing trends? To

analytic dissection of these neuroses therapeutic recommendations might

follow which could claim a great practical interest. I would not say

that such an attempt to apply psycho-analysis to civilized society

would be fanciful or doomed to fruitlessness. But it behoves us to be

very careful, not to forget that after all we are dealing only with

analogies, and that it is dangerous, not only with men but also with

concepts, to drag them out of the region where they originated and

have matured. The diagnosis of collective neuroses, moreover, will be

confronted by a special difficulty. In the neurosis of an individual

we can use as a starting-point the contrast presented to us between

the patient and his environment which we assume to be ‘normal’. No

such background as this would be available for any society similarly

affected; it would have to be supplied in some other way. And with

regard to any therapeutic application of our knowledge, what would be

the use of the most acute analysis of social neuroses, since no one

possesses power to compel the community to adopt the therapy? In spite

of all these difficulties, we may expect that one day someone will

venture upon this research into the pathology of civilized communities.

For various reasons, it is very far from my intention to express any

opinion concerning the value of human civilization. I have endeavoured

to guard myself against the enthusiastic partiality which believes our

civilization to be the most precious thing that we possess or could

acquire, and thinks it must inevitably lead us to undreamt-of heights

of perfection. I can at any rate listen without taking umbrage to those

critics who aver that when one surveys the aims of civilization and the

means it employs, one is bound to conclude that the whole thing is not

worth the effort and that in the end it can only produce a state of

things which no individual will be able to bear. My impartiality is

all the easier to me since I know very little about these things and am

sure only of one thing, that the judgements of value made by mankind

are immediately determined by their desires for happiness: in other

words, that those judgements are attempts to prop up their illusions

with arguments. I could understand it very well if anyone were to point

to the inevitable nature of the process of cultural development and

say, for instance, that the tendency to institute restrictions upon

sexual life or to carry humanitarian ideals into effect at the cost of

natural selection are developmental trends which it is impossible to

avert or divert, and to which it is best for us to submit as though

they were natural necessities. I know, too, the objection that can

be raised against this: that tendencies such as these, which are

believed to have insuperable power behind them, have often in the

history of man been thrown aside and replaced by others. My courage

fails me, therefore, at the thought of rising up as a prophet before

my fellow-men, and I bow to their reproach that I have no consolation

to offer them; for at bottom this is what they all demand—the frenzied

revolutionary as passionately as the most pious believer.

The fateful question of the human species seems to me to be whether

and to what extent the cultural process developed in it will succeed

in mastering the derangements of communal life caused by the human

instinct of aggression and self-destruction. In this connection,

perhaps the phase through which we are at this moment passing deserves

special interest. Men have brought their powers of subduing the forces

of nature to such a pitch that by using them they could now very easily

exterminate one another to the last man. They know this—hence arises

a great part of their current unrest, their dejection, their mood of

apprehension. And now it may be expected that the other of the two

‘heavenly forces’, eternal Eros, will put forth his strength so as to

maintain himself alongside of his equally immortal adversary.

Civilization and its discontents · 第 19 / 21 题