VII

Why do the animals, kin to ourselves, not manifest any such cultural

struggle? Oh, we don’t know. Very probably certain of them, bees, ants,

termites, had to strive for thousands of centuries before they found

the way to those state institutions, that division of functions, those

restrictions upon individuals, which we admire them for to-day. It is

characteristic of our present state that we know by our own feelings

that we should not think ourselves happy in any of these communities of

the animal world, or in any of the rôles they delegate to individuals.

With other animal species it may be that a temporary deadlock has been

reached between the influences of their environment and the instincts

contending within them, so that a cessation of development has taken

place. In primitive man a fresh access of libido may have kindled a new

spurt of energy on the part of the instinct of destruction. There are a

great many questions in all this to which as yet we have no answer.

Another question concerns us more closely now. What means does

civilization make use of to hold in check the aggressiveness that

opposes it, to make it harmless, perhaps to get rid of it? Some of

these measures we have already come to know, though not yet the one

that is apparently the most important. We can study it in the evolution

of the individual. What happens in him to render his craving for

aggression innocuous? Something very curious, that we should never

have guessed and that yet seems simple enough. The aggressiveness is

introjected, ‘internalized’; in fact, it is sent back where it came

from, _i.e._ directed against the ego. It is there taken over by a part

of the ego that distinguishes itself from the rest as a super-ego,

and now, in the form of ‘conscience’, exercises the same propensity

to harsh aggressiveness against the ego that the ego would have liked

to enjoy against others. The tension between the strict super-ego and

the subordinate ego we call the sense of guilt; it manifests itself as

the need for punishment. Civilization therefore obtains the mastery

over the dangerous love of aggression in individuals by enfeebling and

disarming it and setting up an institution within their minds to keep

watch over it, like a garrison in a conquered city.

As to the origin of the sense of guilt, analysts have different

views from those of the psychologists; nor is it easy for analysts to

explain it either. First of all, when one asks how a sense of guilt

arises in anyone, one is told something one cannot dispute: people feel

guilty (pious people call it ‘sinful’) when they have done something

they know to be ‘bad’. But then one sees how little this answer tells

one. Perhaps after some hesitation one will add that a person who has

not actually committed a bad act, but has merely become aware of the

intention to do so, can also hold himself guilty; and then one will ask

why in this case the intention is counted as equivalent to the deed. In

both cases, however, one is presupposing that wickedness has already

been recognized as reprehensible, as something that ought not to be

put into execution. How is this judgement arrived at? One may reject

the suggestion of an original—as one might say, natural—capacity for

discriminating between good and evil. Evil is often not at all that

which would injure or endanger the ego; on the contrary, it can also be

something that it desires, that would give it pleasure. An extraneous

influence is evidently at work; it is this that decides what is to

be called good and bad. Since their own feelings would not have led

men along the same path, they must have had a motive for obeying this

extraneous influence. It is easy to discover this motive in man’s

helplessness and dependence upon others; it can best be designated the

dread of losing love. If he loses the love of others on whom he is

dependent, he will forfeit also their protection against many dangers,

and above all he runs the risk that this stronger person will show his

superiority in the form of punishing him. What is bad is, therefore, to

begin with, whatever causes one to be threatened with a loss of love;

because of the dread of this loss, one must desist from it. That is why

it makes little difference whether one has already committed the bad

deed or only intends to do so; in either case the danger begins only

when the authority has found it out, and the latter would behave in the

same way in both cases.

We call this state of mind a ‘bad conscience’ but actually it does not

deserve this name, for at this stage the sense of guilt is obviously

only the dread of losing love, ‘social’ anxiety. In a little child

it can never be anything else, but in many adults too it has only

changed in so far as the larger human community takes the place of

the father or of both parents. Consequently such people habitually

permit themselves to do any bad deed that procures them something they

want, if only they are sure that no authority will discover it or make

them suffer for it; their anxiety relates only to the possibility

of detection.[23] Present-day society has to take into account the

prevalence of this state of mind.

A great change takes place as soon as the authority has been

internalized by the development of a super-ego. The manifestations of

conscience are then raised to a new level; to be accurate, one should

not call them conscience and sense of guilt before this.[24] At this

point the dread of discovery ceases to operate and also once for all

any difference between doing evil and wishing to do it, since nothing

is hidden from the super-ego, not even thoughts. The real seriousness

of the situation has vanished, it is true: for the new authority, the

super-ego, has no motive, as far as we know, for ill-treating the

ego with which it is itself closely bound up. But the influence of

the genetic derivation of these things, which causes what has been

outlived and surmounted to be re-lived, manifests itself so that on

the whole things remain as they were at the beginning. The super-ego

torments the sinful ego with the same feelings of dread and watches for

opportunities whereby the outer world can be made to punish it.

At this second stage of development, conscience exhibits a peculiarity

which was absent in the first and is not very easy to account for.

That is, the more righteous a man is the stricter and more suspicious

will his conscience be, so that ultimately it is precisely those

people who have carried holiness farthest who reproach themselves

with the deepest sinfulness. This means that virtue forfeits some of

her promised reward; the submissive and abstemious ego does not enjoy

the trust and confidence of its mentor, and, as it seems, strives in

vain to earn it. Now, to this some people will be ready to object

that these difficulties are artificialities. A relatively strict and

vigilant conscience is the very sign of a virtuous man, and though

saints may proclaim themselves sinners, they are not so wrong, in view

of the temptations of instinctual gratifications to which they are

peculiarly liable—since, as we know, temptations do but increase under

constant privation, whereas they subside, at any rate temporarily,

if they are sometimes gratified. The field of ethics is rich in

problems, and another of the facts we find here is that misfortune,

_i.e._ external deprivation, greatly intensifies the strength of

conscience in the super-ego. As long as things go well with a man, his

conscience is lenient and lets the ego do all kinds of things; when

some calamity befalls, he holds an inquisition within, discovers his

sin, heightens the standards of his conscience, imposes abstinences

on himself and punishes himself with penances.[25] Whole peoples have

acted in this way and still do so. But this is easily explained from

the original infantile stage of conscience which, as we thus see, is

not abandoned after the introjection into the super-ego, but persists

alongside and behind the latter. Fate is felt to be a substitute for

the agency of the parents: adversity means that one is no longer loved

by this highest power of all, and, threatened by this loss of love,

one humbles oneself again before the representative of the parents in

the super-ego which in happier days one had tried to disregard. This

becomes especially clear when destiny is looked upon in the strictly

religious sense as the expression of God’s will and nothing else. The

people of Israel believed themselves to be God’s favourite child, and

when the great Father hurled visitation after visitation upon them, it

still never shook them in this belief or caused them to doubt His power

and His justice; they proceeded instead to bring their prophets into

the world to declare their sinfulness to them and out of their sense

of guilt they constructed the stringent commandments of their priestly

religion. It is curious how differently a savage behaves! If he has had

bad fortune, he does not throw the blame on himself, but on his fetish,

who has plainly not done his duty by him, and he belabours it instead

of punishing himself.

Hence we know of two sources for feelings of guilt: that arising

from the dread of authority and the later one from the dread of

the super-ego. The first one compels us to renounce instinctual

gratification; the other presses over and above this towards

punishment, since the persistence of forbidden wishes cannot be

concealed from the super-ego. We have also heard how the severity of

the super-ego, the rigour of conscience, is to be explained. It simply

carries on the severity of external authority which it has succeeded

and to some extent replaced. We see now how renunciation of instinctual

gratification is related to the sense of guilt. Originally, it is

true, renunciation is the consequence of a dread of external authority;

one gives up pleasures so as not to lose its love. Having made this

renunciation, one is quits with authority, so to speak; no feeling of

guilt should remain. But with the dread of the super-ego the case is

different. Renunciation of gratification does not suffice here, for the

wish persists and is not capable of being hidden from the super-ego. In

spite of the renunciations made, feelings of guilt will be experienced

and this is a great disadvantage economically of the erection of

the super-ego, or, as one may say, of the formation of conscience.

Renunciation no longer has a completely absolving effect; virtuous

restraint is no longer rewarded by the assurance of love; a threatened

external unhappiness—loss of love and punishment meted out by external

authority—has been exchanged for a lasting inner unhappiness, the

tension of a sense of guilt.

These interrelations are so complicated and at the same time so

important that, in spite of the dangers of repetition, I will consider

them again from another angle. The chronological sequence would

thus be as follows: first, instinct-renunciation due to dread of an

aggression by external authority—this is, of course, tantamount to

the dread of loss of love, for love is a protection against these

punitive aggressions. Then follows the erection of an internal

authority, and instinctual renunciation due to dread of it—that is,

dread of conscience. In the second case, there is the equivalence of

wicked acts and wicked intentions; hence comes the sense of guilt,

the need for punishment. The aggressiveness of conscience carries

on the aggressiveness of authority. Thus far all seems to be clear;

but how can we find a place in this scheme for the effect produced

by misfortune (_i.e._ renunciations externally imposed), for the

effect it has of increasing the rigour of conscience? how account

for the exceptional stringency of conscience in the best men, those

least given to rebel against it? We have already explained both these

peculiarities of conscience, but probably we still have an impression

that these explanations do not go to the root of the matter, and that

they leave something still unexplained. And here at last comes in an

idea which is quite peculiar to psycho-analysis and alien to ordinary

ways of thinking. Its nature enables us to understand why the whole

matter necessarily seemed so confused and obscure to us. It tells us

this: in the beginning conscience (more correctly, the anxiety which

later became conscience) was the cause of instinctual renunciation,

but later this relation is reversed. Every renunciation then becomes a

dynamic fount of conscience; every fresh abandonment of gratification

increases its severity and intolerance; and if we could only bring it

better into harmony with what we already know about the development

of conscience, we should be tempted to make the following paradoxical

statement: Conscience is the result of instinctual renunciation, or:

Renunciation (externally imposed) gives rise to conscience, which then

demands further renunciations.

The contradiction between this proposition and our previous knowledge

about the genesis of conscience is not in actual fact so very great and

we can see a way in which it may be still further reduced. In order

to state the problem more easily, let us select the example of the

instinct of aggression, and let us suppose that the renunciation in

question is always a renunciation of aggression. This is, of course,

merely a provisional assumption. The effect of instinctual renunciation

on conscience then operates as follows: every impulse of aggression

which we omit to gratify is taken over by the super-ego and goes to

heighten its aggressiveness (against the ego). It does not fit in

well with this that the original aggressiveness of conscience should

represent a continuance of the rigour of external authority, and so

have nothing to do with renunciation. But we can get rid of this

discrepancy if we presume a different origin for the first quantum of

aggressiveness with which the super-ego was endowed. When authority

prevented the child from enjoying the first but most important

gratifications of all, aggressive impulses of considerable intensity

must have been evoked in it, irrespective of the particular nature of

the instinctual deprivations concerned. The child must necessarily have

had to give up the satisfaction of these revengeful aggressive wishes.

In this situation, in which it is economically so hard pressed, it

has recourse to certain mechanisms well known to us; by the process

of identification it absorbs into itself the invulnerable authority,

which then becomes the super-ego and comes into possession of all the

aggressiveness which the child would gladly have exercised against it.

The child’s ego has to content itself with the unhappy rôle of the

authority—the father—who has been thus degraded. It is, as so often,

a reversal of the original situation, ‘If I were father and you my

child, I would treat _you_ badly’. The relation between super-ego and

ego is a reproduction, distorted by a wish, of the real relations

between the ego, before it was subdivided, and an external object.

That is also typical. The essential difference, however, is that the

original severity of the super-ego does not—or not so much—represent

the severity which has been experienced or anticipated from the object,

but expresses the child’s own aggressiveness towards the latter. If

this is correct, one could truly assert that conscience is formed

in the beginning from the suppression of an aggressive impulse and

strengthened as time goes on by each fresh suppression of the kind.

Now, which of these two theories is the true one? The earlier, which

seemed genetically so unassailable, or the new one, which rounds

off our theories in such a welcome manner? Clearly, they are both

justified, and by the evidence, too, of direct observation; they do not

contradict each other, and even coincide at one point, for the child’s

revengeful aggressiveness will be in part provoked by the amount of

punishing aggression that it anticipates from the father. Experience

has shown, however, that the severity which a child’s super-ego

develops in no way corresponds to the severity of the treatment it has

itself experienced.[26] It seems to be independent of the latter; a

child which has been very leniently treated can acquire a very strict

conscience. But it would also be wrong to exaggerate this independence;

it is not difficult to assure oneself that strict upbringing also has

a strong influence on the formation of a child’s super-ego. It comes

to this, that the formation of the super-ego and the development of

conscience are determined in part by innate constitutional factors and

in part by the influence of the actual environment; and that is in

no way surprising—on the contrary, it is the invariable aetiological

condition of all such processes.[27]

It may also be said that when a child reacts to the first great

instinctual deprivations with an excessive aggressiveness and a

corresponding strictness of its super-ego, it is thereby following a

phylogenetic prototype, unheedful of what reaction would in reality be

justified; for the father of primitive times was certainly terrifying,

and one may safely attribute the utmost degree of aggressiveness

to him. The differences between the two theories of the genesis of

conscience are thus still further diminished if one passes from

individual to phylogenetic development. But then, on the other hand,

we find a new important difference between the two processes. We cannot

disregard the conclusion that man’s sense of guilt has its origin in

the Oedipus complex and was acquired when the father was killed by

the association of the brothers. At that time the aggression was not

suppressed but carried out, and it is this same act of aggression whose

suppression in the child we regard as the source of feelings of guilt.

Now, I should not be surprised if a reader were to cry out angrily:

‘So it makes no difference whether one does kill one’s father or does

not, one gets a feeling of guilt in either case! Here I should think

one may be allowed some doubts. Either it is not true that guilt is

evoked by suppressed aggressiveness or else the whole story about the

father-murder is a romance, and primeval man did not kill his father

any more often than people do nowadays. Besides this, if it is not a

romance but a plausible piece of history, it would only be an instance

of what we all expect to happen, namely, that one feels guilty because

one has really done something which cannot be justified. And what we

are all waiting for is for psycho-analysis to give us an explanation of

this reaction, which at any rate is something that happens every day.’

This is true, and we must make good the omission. There is no great

mystery about it either. When one has feelings of guilt after one

has committed some crime and because of it, this feeling should more

properly be called _remorse_. It relates only to the one act, and

clearly it presupposes that _conscience_, the capacity for feelings of

guilt, was already in existence before the deed. Remorse of this kind

can, therefore, never help us to find out the source of conscience and

feelings of guilt in general. In these everyday instances the course

of events is usually as follows: an instinctual need acquires the

strength to achieve fulfilment in spite of conscience, the strength

of which also has its limits, whereupon the inevitable reduction of

the need after satisfaction restores the earlier balance of forces.

Psycho-analysis is quite justified, therefore, in excluding the case

of a sense of guilt through remorse from this discussion, however

frequently it may occur and however great its importance may be

practically.

But if man’s sense of guilt goes back to the murder of the father, that

was undoubtedly an instance of ‘remorse’, and yet are we to suppose

that there were no conscience and feelings of guilt before the act

on that occasion? If so, where did the remorse come from then? This

instance must explain to us the riddle of the sense of guilt and so

make an end of our difficulties. And it will do so, as I believe.

This remorse was the result of the very earliest primal ambivalence

of feelings towards the father: the sons hated him, but they loved

him too; after their hate against him had been satisfied by their

aggressive acts, their love came to expression in their remorse about

the deed, set up the super-ego by identification with the father, gave

it the father’s power to punish as he would have done the aggression

they had performed, and created the restrictions which should prevent a

repetition of the deed. And since impulses to aggressions against the

father were repeated in the next generations, the feelings of guilt,

too, persisted, and were further reinforced every time an aggression

was suppressed anew and made over to the super-ego. At this point, it

seems to me, we can at last clearly perceive the part played by love

in the origin of conscience and the fatal inevitableness of the sense

of guilt. It is not really a decisive matter whether one has killed

one’s father or abstained from the deed; one must feel guilty in either

case, for guilt is the expression of the conflict of ambivalence, the

eternal struggle between Eros and the destructive or death instinct.

This conflict is engendered as soon as man is confronted with the

task of living with his fellows; as long as he knows no other form of

life in common but that of the family, it must express itself in the

Oedipus complex, cause the development of conscience and create the

first feelings of guilt. When mankind tries to institute wider forms of

communal life, the same conflict continues to arise—in forms derived

from the past—and intensified so that a further reinforcement of the

sense of guilt results. Since culture obeys an inner erotic impulse

which bids it bind mankind into a closely-knit mass, it can achieve

this aim only by means of its vigilance in fomenting an ever-increasing

sense of guilt. That which began in relation to the father ends in

relation to the community. If civilization is an inevitable course of

development from the group of the family to the group of humanity as a

whole, then an intensification of the sense of guilt—resulting from the

innate conflict of ambivalence, from the eternal struggle between the

love and the death trends—will be inextricably bound up with it, until

perhaps the sense of guilt may swell to a magnitude that individuals

can hardly support. One is reminded of the telling accusation made by

the great poet against the ‘heavenly forces’:

Ye set our feet on this life’s road,

Ye watch our guilty, erring courses,

Then leave us, bowed beneath our load,

For earth its every debt enforces.[28]

And one may heave a sigh at the thought that it is vouchsafed to a

few, with hardly an effort, to salve from the whirlpool of their own

emotions the deepest truths, to which we others have to force our way,

ceaselessly groping amid torturing uncertainties.

Civilization and its discontents · 第 17 / 21 题