LETTER XIV.

GRIGNAN, March, 1696.

I know not how the affairs of England go on; the Countess de Fiesque is

the only one who has a good opinion of them, and is still certain that

they will end well. I have taken three meals at the Marsans’, which

agree very well with me; I shall put their whole family into my basket.

M. de Marsan always reminds his wife that she is no longer Madame de

Seignelai; and that, being only Madame de Marsan, she must accommodate

herself to all his friends, of whatever form or rank, and let every

one live after his own way. I am to go on Saturday to Saint Martin’s,

and to-morrow I shall go to Versailles, to condole with my friend, and

pass the day with Mesdames de Villeroi and Mademoiselle de Bouillon,

whom I shall find there. Madame de Guise has ordered her funeral to be

conducted without ceremony, and has preferred the burial-ground of the

Carmelites of the great convent, to all the pomp of Saint Denis, with

the kings her ancestors. She was only forty-nine years of age. Father

de la Ferté will preach again on Wednesday; and on Friday, without

saying a word, he will set off for Canada. If he were not to take his

departure in this way, it would cause a tumult, he is so much liked by

the populace; the Church of the Jesuits was too small for the multitude

which crowded to his sermons.

I have just been dining at the Hôtel de Chaulnes, where I met the

Marquis de Grignan; he can tell you that I was not in a very ill

humor. Madame (La maréchale) de Villeroi yesterday announced to Madame

de Saint-Géran the death of her husband; and the duke has taken upon

himself the charge of the funeral this evening. He will probably be

the privileged creditor on the inheritance, for he will advance, no

doubt, what is necessary for the ceremony. This is all I know, madam;

I, therefore, conclude, and take leave of you till my return from Saint

Martin’s, which will be when it pleases God. Madame de Coulanges is

free from the colic; she only complains that she has sometimes the

_little colic_, which does not prevent her from eating and drinking,

and associating with the young. She is very partial to the Chevalier

de Bouillon and Count d’Albret, and she was delighted to meet M. de

Marsan again, with whom she has renewed a snuff acquaintance. Winter

is come back within these two days: it has snowed and frozen in such a

manner, that we must expect no apricots; I fear the peaches also will

suffer. Madame de Frontenac has a violent cold and fever; the fashion

of dying alarms us for her. Our poor D’Enclos has also a slow fever,

which returns slightly every evening, with a sore throat, that makes

her friends uneasy; in short, I very much fear that the work of death

is not at an end.

The letters of Madame de Sévigné · 第 221 / 236 题