LETTER LXXIV.

PARIS, Wednesday, February 7, 1680.

So, my child, you sometimes play at chess. For my own part, I am an

enthusiast in this game, and would give the world if I could learn to

play it like my son or you. It is the finest and most rational game of

any; chance has nothing to do with it; we blame or applaud ourselves,

and our success depends upon our skill. Corbinelli would fain make me

believe I shall acquire it. He says I have some ideas and schemes of

my own; but I can not see three or four moves forward into the game. I

assure you I shall be much ashamed and mortified if I do not, at least,

attain mediocrity. Every one played it at Pomponne when I was last

there--men, women, and children; and while the master of the house was

beating M. de Chaulnes, he met with a strange _check_ at St. Germain.

There has been a sad melancholy Monday, which you will easily

comprehend. M. de Pomponne is at length gone to court. He dreaded this

very much. You may guess what his thoughts were on the road, and when

he beheld the court at Saint Germain, and received the compliments of

the courtiers who surrounded him. He was quite overcome; and when he

entered the chamber where the king was waiting for him, what could he

say, or how begin? The king assured him he had always been satisfied

of his fidelity and services; that he was perfectly at ease as to the

state secrets he was acquainted with; and that he would give him and

his family proofs of his regard. M. de Pomponne could not help shedding

tears when he mentioned the misfortune he had to incur his displeasure.

He added, that with respect to his family, he left it entirely to his

majesty’s goodness; that his only grief was the being removed from the

service of a master to whom he was attached, as well by inclination

as duty; that it was next to impossible not to feel so heavy a loss

in all its severity; that this cut him to the quick, and caused him

to betray those marks of weakness, which he hoped his majesty would

forgive. The king told him he was himself affected at them, that they

proceeded from goodness of heart, and that he ought not to be offended.

The whole discourse turned on this, and M. de Pomponne came away with

eyes somewhat red, and the looks of a man who had not merited his

misfortune. He told me all this yesterday evening: he could have wished

to have been more firm, but he could not get the better of his emotion.

This is the only occasion in which he has appeared too much affected;

though it might be said he had not paid his court badly, if to pay

court had been his object. He will soon recover his philosophy, and

in the mean time an affair of some importance is concluded; these are

renewals which we can not help feeling with him. Madame de Vins has

been at Saint Germain: good God, what a difference! She had attentions

enough paid her; but to reflect that that had been her home, where she

has not now a corner to shelter her head in! I felt what she underwent

in that journey. Adieu, my beloved child; I am always impatient to hear

from you, but pray write only two words to me; renounce long letters

forever, and spare me. It is horrible to think that those who love you,

and who are beloved by you, should be the ruin of your health.

The letters of Madame de Sévigné · 第 108 / 236 题