LETTER LVI.

PARIS, Wednesday, April 29, 1676.

I must begin by telling you that Condé was taken by storm on Saturday

night. The news at first made my heart beat; I feared the victory had

cost us dear, but it does not prove so; we have lost some men, but none

of any note; this may be reckoned a complete happiness. Larei, the son

of M. Lainé, who was killed in Candia, or his brother, is dangerously

wounded. You see how soon our old heroes are forgotten.

Madame de Brinvilliers is not so comfortable as I am; she is in

prison, and endeavors to pass her time there as pleasantly as she

can; she desired yesterday to play at piquet, because she was dull.

Her confession has been found; it informs us that at the age of seven

years she ceased to be a virgin; that she had ever since gone on at

the same rate; that she had poisoned her father, her brothers, one of

her children, and herself; but the last was only to make trial of a

counter-poison. Medea was a saint compared with her. She has owned this

confession to be her own writing; it was an unaccountable folly; but

she says she was in a high fever when she wrote it, and that it was an

act of madness or frenzy, which does not deserve a serious thought.

The queen has been twice at the Carmelites with Madame de Montespan.

The latter set on foot a lottery; she collected every thing that could

be useful to the nuns; this was a great novelty and amusement in the

convent. She conversed a long time with sister Louise[140] de la

Miséricorde, and asked her whether it was really true that she was as

happy there as it had been generally reported. She replied, “I am not

happy, but I am contented.” Quanto talked to her a great deal of the

brother of monsieur; and asked her if she had no message to send him,

and what she should say to him for her. She replied in the sweetest

tone and manner possible, though perhaps a little piqued at the

question; “Whatever you please, madam, whatever you please.” Fancy this

to be expressed with all the grace, spirit, and modesty, which you so

well understand. Quanto afterward wished for something to eat, and sent

to purchase some ingredient that was necessary for a sauce she prepared

herself, and which she ate with a wonderful appetite. I tell you the

simple fact without the least embellishment. When I think of the letter

you wrote me last year about M. de Vivonne, I consider all I send you

as a burlesque. To what lengths will not folly lead a man who thinks

himself deserving of such exaggerated praise!

[140] Madame de la Vallière.

The letters of Madame de Sévigné · 第 89 / 236 题