11. szene

(Verwandlung. Gemach der Zoraide mit zwei Seitenfenstern, Nacht,

nur von einer Lampe erleuchtet. zoraide und hassar treten ein.)

zoraide. Er hat also gut verstanden? Daß nicht hernach

wieder eine Dummheit herauskommt, wie gewöhnlich,

wenn man Ihm etwas glaubt.

hassar. Nein, meine Gebieterin! Ich schwör’ es bei meiner

Schönheit, daß ein jedes Wort sich so verhält. Er besitzt

die Zauberbinde und will dich in deinem Gemach

überfallen, um seine Talismane zurückzufordern.

zoraide. Und meine Kammermamsell hat richtig mit ihm eine

Amour?

hassar. Richtig! Sie hat ihn noch zu dieser List beredet.

zoraide. Die Undankbare, ist das mein Lohn? Hab ich ihr

nicht erst zu ihrem Namenstag fünf Gulden und ein

musselinenes Kleid von mir gegeben?

hasar. Richtig! Es ist enorm!

zoraide. Was ich dieser Person getan habe--

hassar. Wenn ich bedenke, die vielen Ohrfeigen, die du ihr

gabst.

zoraide. Ach, das war das wenigste.

hassar. Für mich wäre das das meiste.

zoraide. Die Person wagt es, mir den Rang abzulaufen?

hassar. Mir einen andern vorzuziehen?

zoraide. Bei allen Göttern, das ist zu viel!

hassar. Bei meiner Schönheit, das ist zu viel!

zoraide. Jetzt marschier’ Er mir hinaus, denn sich mit Ihm

auch noch zu ärgern, das ging’ mir just noch ab. Fort! Alle

zwei hinaus--Er und seine Schönheit.

hassar (beiseite). Das ist der Neid. Was kann ich dafür, daß die

Natur mich mit diesen Reizen ausgestattet hat. (Will ab.)

zoraide. Halt! Man gebe sogleich Befehl, daß die Wachen im

Vorsaale lauern, und wenn ich rufe, so wird er gepackt

und festgehalten, den Talisman werde ich ihm schon

früher zu entreißen suchen.

(Hassar entfernt sich.)

Der Barometermacher auf der Zauberinsel · 第 33 / 49 题