A DOLL'S HOUSE

In "A Doll's House" Ibsen returns to the subject so vital to him,--the

Social Lie and Duty,--this time as manifesting themselves in the sacred

institution of the home and in the position of woman in her gilded cage.

_Nora_ is the beloved, adored wife of _Torvald Helmer_. He is an

admirable man, rigidly honest, of high moral ideals, and passionately

devoted to his wife and children. In short, a good man and an enviable

husband. Almost every mother would be proud of such a match for her

daughter, and the latter would consider herself fortunate to become the

wife of such a man.

_Nora_, too, considers herself fortunate. Indeed, she worships her

husband, believes in him implicitly, and is sure that if ever her safety

should be menaced, _Torvald_, her idol, her god, would perform the

miracle.

When a woman loves as _Nora_ does, nothing else matters; least of all,

social, legal or moral considerations. Therefore, when her husband's

life is threatened, it is no effort, it is joy for _Nora_ to forge her

father's name to a note and borrow 800 cronen on it, in order to take

her sick husband to Italy.

In her eagerness to serve her husband, and in perfect innocence of the

legal aspect of her act, she does not give the matter much thought,

except for her anxiety to shield him from any emergency that may call

upon him to perform the miracle in her behalf. She works hard, and saves

every penny of her pin-money to pay back the amount she borrowed on the

forged check.

_Nora_ is light-hearted and gay, apparently without depth. Who, indeed,

would expect depth of a doll, a "squirrel," a song-bird? Her purpose in

life is to be happy for her husband's sake, for the sake of the

children; to sing, dance, and play with them. Besides, is she not

shielded, protected, and cared for? Who, then, would suspect _Nora_ of

depth? But already in the opening scene, when _Torvald_ inquires what

his precious "squirrel" wants for a Christmas present, _Nora_ quickly

asks him for money. Is it to buy macaroons or finery? In her talk with

_Mrs. Linden_, _Nora_ reveals her inner self, and forecasts the

inevitable debacle of her doll's house.

After telling her friend how she had saved her husband, _Nora_ says:

"When Torvald gave me money for clothes and so on, I never used more

than half of it; I always bought the simplest things.... Torvald never

noticed anything. But it was often very hard, Christina dear. For it's

nice to be beautifully dressed. Now, isn't it?... Well, and besides

that, I made money in other ways. Last winter I was so lucky--I got a

heap of copying to do. I shut myself up every evening and wrote far into

the night. Oh, sometimes I was so tired, so tired. And yet it was

splendid to work in that way and earn money. I almost felt as if I was a

man."

Down deep in the consciousness of _Nora_ there evidently slumbers

personality and character, which could come into full bloom only through

a great miracle--not the kind _Nora_ hopes for, but a miracle just the

same.

_Nora_ had borrowed the money from _Nils Krogstad_, a man with a shady

past in the eyes of the community and of the righteous moralist,

_Torvald Helmer_. So long as _Krogstad_ is allowed the little breathing

space a Christian people grants to him who has once broken its laws, he

is reasonably human. He does not molest _Nora_. But when _Helmer_

becomes director of the bank in which _Krogstad_ is employed, and

threatens the man with dismissal, _Krogstad_ naturally fights back. For

as he says to _Nora_: "If need be, I shall fight as though for my life

to keep my little place in the bank.... It's not only for the money:

that matters least to me. It's something else. Well, I'd better make a

clean breast of it. Of course you know, like every one else, that some

years ago I--got into trouble.... The matter never came into court; but

from that moment all paths were barred to me. Then I took up the

business you know about. I was obliged to grasp at something; and I

don't think I've been one of the worst. But now I must clear out of it

all. My sons are growing up; for their sake I must try to win back as

much respectability as I can. This place in the bank was the first step,

and now your husband wants to kick me off the ladder, back into the

mire. Mrs. Helmer, you evidently have no clear idea what you have really

done. But I can assure you that it was nothing more and nothing worse

that made me an outcast from society.... But this I may tell you, that

If I'm flung into the gutter a second time, you shall keep me company."

Even when _Nora_ is confronted with this awful threat, she does not fear

for herself, only for _Torvald_,--so good, so true, who has such an

aversion to debts, but who loves her so devotedly that for her sake he

would take the blame upon himself. But this must never be. _Nora_, too,

begins a fight for life, for her husband's life and that of her

children. Did not _Helmer_ tell her that the very presence of a criminal

like _Krogstad_ poisons the children? And is she not a criminal?

_Torvald Helmer_ assures her, in his male conceit, that "early

corruption generally comes from the mother's side, but of course the

father's influence may act in the same way. And this Krogstad has been

poisoning his own children for years past by a life of lies and

hypocrisy--that's why I call him morally ruined."

Poor _Nora_, who cannot understand why a daughter has no right to spare

her dying father anxiety, or why a wife has no right to save her

husband's life, is surely not aware of the true character of her idol.

But gradually the veil is lifted. At first, when in reply to her

desperate pleading for _Krogstad_, her husband discloses the true reason

for wanting to get rid of him: "The fact is, he was a college chum of

mine--there was one of those rash friendships between us that one so

often repents later. I don't mind confessing it--he calls me by my

Christian name; and he insists on doing it even when others are present.

He delights in putting on airs of familiarity--Torvald here, Torvald

there! I assure you it's most painful to me. He would make my position

at the bank perfectly unendurable."

And then again when the final blow comes. For forty-eight hours _Nora_

battles for her ideal, never doubting _Torvald_ for a moment. Indeed,

so absolutely sure is she of her strong oak, her lord, her god, that she

would rather kill herself than have him take the blame for her act. The

end comes, and with it the doll's house tumbles down, and _Nora_

discards her doll's dress--she sheds her skin, as it were. _Torvald

Helmer_ proves himself a petty Philistine, a bully and a coward, as so

many good husbands when they throw off their respectable cloak.

_Helmer's_ rage over _Nora's_ crime subsides the moment the danger of

publicity is averted--proving that _Helmer_, like many a moralist, is

not so much incensed at _Nora's_ offense as by the fear of being found

out. Not so _Nora_. Finding out is her salvation. It is then that she

realizes how much she has been wronged, that she is only a plaything, a

doll to _Helmer_. In her disillusionment she says, "You have never loved

me. You only thought it amusing to be in love with me."

_Helmer._ Why, Nora, what a thing to say!

_Nora._ Yes, it is so, Torvald. While I was at home with father he

used to tell me all his opinions and I held the same opinions. If I

had others I concealed them, because he would not have liked it. He

used to call me his doll child, and play with me as I played with my

dolls. Then I came to live in your house---- ... I mean I passed

from father's hands into yours. You settled everything according to

your taste; and I got the same tastes as you; or I pretended to--I

don't know which--both ways perhaps. When I look back on it now, I

seem to have been living here like a beggar, from hand to mouth. I

lived by performing tricks for you, Torvald. But you would have it

so. You and father have done me a great wrong. It's your fault that

my life has been wasted....

_Helmer._ It's exasperating! Can you forsake your holiest duties in

this way?

_Nora._ What do you call my holiest duties?

_Helmer._ Do you ask me that? Your duties to your husband and your

children.

_Nora._ I have other duties equally sacred.

_Helmer._ Impossible! What duties do you mean?

_Nora._ My duties toward myself.

_Helmer._ Before all else you are a wife and a mother.

_Nora._ That I no longer believe. I think that before all else I am

a human being, just as much as you are--or, at least, I will try to

become one. I know that most people agree with you, Torvald, and

that they say so in books. But henceforth I can't be satisfied with

what most people say, and what is in books. I must think things out

for myself and try to get clear about them.... I had been living

here these eight years with a strange man, and had borne him three

children--Oh! I can't bear to think of it--I could tear myself to

pieces!... I can't spend the night in a strange man's house.

Is there anything more degrading to woman than to live with a stranger,

and bear him children? Yet, the lie of the marriage institution decrees

that she shall continue to do so, and the social conception of duty

insists that for the sake of that lie she need be nothing else than a

plaything, a doll, a nonentity.

When _Nora_ closes behind her the door of her doll's house, she opens

wide the gate of life for woman, and proclaims the revolutionary message

that only perfect freedom and communion make a true bond between man and

woman, meeting in the open, without lies, without shame, free from the

bondage of duty.

The Social Significance of the Modern Drama · 第 9 / 70 题