THE PILLARS OF SOCIETY

The disintegrating effect of the Social Lie, of Duty, as an imposition

and outrage, and of the spirit of Provincialism, as a stifling factor,

are brought out with dynamic force in "The Pillars of Society."

_Consul Bernick_, driven by the conception of his duty toward the House

of Bernick, begins his career with a terrible lie. He sells his love for

_Lona Hessel_ in return for the large dowry of her step-sister _Betty_,

whom he does not love. To forget his treachery, he enters into a

clandestine relationship with an actress of the town. When surprised in

her room by the drunken husband, young _Bernick_ jumps out of the

window, and then graciously accepts the offer of his bosom friend,

_Johan_, to let him take the blame.

_Johan_, together with his faithful sister _Lona_, leaves for America.

In return for his devotion, young _Bernick_ helps to rob his friend of

his good name, by acquiescing in the rumors circulating in the town that

_Johan_ had broken into the safe of the _Bernicks_ and stolen a large

sum of money.

In the opening scene of "The Pillars of Society," we find _Consul

Bernick_ at the height of his career. The richest, most powerful and

respected citizen of the community, he is held up as the model of an

ideal husband and devoted father. In short, a worthy pillar of society.

The best ladies of the town come together in the home of the Bernicks.

They represent the society for the "Lapsed and Lost," and they gather to

do a little charitable sewing and a lot of charitable gossip. It is

through them we learn that _Dina Dorf_, the ward of _Bernick_, is the

issue of the supposed escapade of _Johan_ and the actress.

With them, giving unctuous spiritual advice and representing the purity

and morality of the community, is _Rector Rorlund_, hidebound,

self-righteous, and narrow-minded.

Into this deadening atmosphere of mental and social provincialism comes

_Lona Hessel_, refreshing and invigorating as the wind of the plains.

She has returned to her native town together with _Johan_.

The moment she enters the house of _Bernick_, the whole structure begins

to totter. For in _Lona's_ own words, "Fie, fie--this moral linen here

smells so tainted--just like a shroud. I am accustomed to the air of the

prairies now, I can tell you.... Wait a little, wait a little--we'll

soon rise from the sepulcher. We must have broad daylight here when my

boy comes."

Broad daylight is indeed needed in the community of _Consul Bernick_,

and above all in the life of the _Consul_ himself.

It seems to be the psychology of a lie that it can never stand alone.

_Consul Bernick_ is compelled to weave a network of lies to sustain his

foundation. In the disguise of a good husband, he upbraids, nags, and

tortures his wife on the slightest provocation. In the mask of a devoted

father, he tyrannizes and bullies his only child as only a despot used

to being obeyed can do. Under the cloak of a benevolent citizen he buys

up public land for his own profit. Posing as a true Christian, he even

goes so far as to jeopardize human life. Because of business

considerations he sends _The Indian Girl_, an unseaworthy, rotten

vessel, on a voyage, although he is assured by one of his most capable

and faithful workers that the ship cannot make the journey, that it is

sure to go down. But _Consul Bernick_ is a pillar of society; he needs

the respect and good will of his fellow citizens. He must go from

precipice to precipice, to keep up appearances.

_Lona_ alone sees the abyss facing him, and tells him: "What does it

matter whether such a society is supported or not? What is it that

passes current here? Lies and shams--nothing else. Here are you, the

first man in the town, living in wealth and pride, in power and honor,

you, who have set the brand of crime upon an innocent man." She might

have added, _many_ innocent men, for _Johan_ was not the only one at

whose expense _Karsten Bernick_ built up his career.

The end is inevitable. In the words of _Lona_: "All this eminence, and

you yourself along with it, stand on a trembling quicksand; a moment may

come, a word may be spoken, and, if you do not save yourself in time,

you and your whole grandeur go to the bottom."

But for _Lona_, or, rather, what she symbolizes, _Bernick_--even as _The

Indian Girl_--would go to the bottom.

In the last act, the whole town is preparing to give the great

philanthropist and benefactor, the eminent pillar of society, an

ovation. There are fireworks, music, gifts and speeches in honor of

_Consul Bernick_. At that very moment, the only child of the _Consul_ is

hiding in _The Indian Girl_ to escape the tyranny of his home. _Johan_,

too, is supposed to sail on the same ship, and with him, _Dina_, who has

learned the whole truth and is eager to escape from her prison, to go to

a free atmosphere, to become independent, and then to unite with _Johan_

in love and freedom. As _Dina_ says: "Yes, I will be your wife. But

first I will work, and become something for myself, just as you are. I

will give myself, I will not be taken."

_Consul Bernick_, too, is beginning to realize himself. The strain of

events and the final shock that he had exposed his own child to such

peril, act like a stroke of lightning on the _Consul_. It makes him see

that a house built on lies, shams, and crime must eventually sink by its

own weight. Surrounded by those who truly love and therefore understand

him, _Consul Bernick_, no longer the pillar of society, but the man

becomes conscious of his better self.

"Where have I been?" he exclaims. "You will be horrified when you know.

Now, I feel as if I had just recovered my senses after being poisoned.

But I feel--I feel that I _can_ be young and strong again. Oh, come

nearer--closer around me. Come, Betty! Come, Olaf! Come, Martha! Oh,

Martha, it seems as though I had never seen you in all these years. And

we--we have a long, earnest day of work before us; I most of all. But

let it come; gather close around me, you true and faithful women. I have

learned this, in these days: it is you women who are the Pillars of

Society."

_Lona:_ "Thee you have learned a poor wisdom, brother-in-law. No, no;

the spirit of Truth and of Freedom--these are the Pillars of Society."

The spirit of truth and freedom is the socio-revolutionary significance

of "The Pillars of Society." Those, who, like _Consul Bernick_, fail to

realize this all-important fact, go on patching up _The Indian Girl_,

which is Ibsen's symbol for our society. But they, too, must learn that

society is rotten to the core; that patching up or reforming one sore

spot merely drives the social poison deeper into the system, and that

all must go to the bottom unless the spirit of Truth and Freedom

revolutionize the world.

The Social Significance of the Modern Drama · 第 8 / 70 题