New York, 28 February, 1842

My Dear Friend,--I enclose a bill of exchange for forty-eight

pounds sterling, payable by Baring Brothers & Co. after sixty

days from the 25th of February.

This Sum is part of a payment from Little and Brown on account of

sales of your London _French Revolution and of Chartism._ As

another part of their payment they asked me if they might not

draw on the estate of James Fraser for a balance due from his

house to them, and pay you so. I, perhaps unwisely, consented to

make the proffer to you, with the distinct stipulation, however,

that if it should not prove perfectly agreeable to you, and

exactly as available as another form of money, you should

instantly return it to me, and they shall pay me the amount,

$41.57, or L8 12s. 5d. in cash. My mercantile friend, Abel

Adams, did not admire my wisdom in accepting this bill of Little

and Brown; so I told them I should probably bring it back to

them, and if there is a shadow of inconvenience in it you will

send it back to me by the next steamer. For they have no claims

on us. I decide not to enclose the Little and Brown bill in this

sheet,--but to let it accompany this letter in the same packet.

I grieve to hear that you have bought any of our wretched

Southern Stocks. In New England all Southern and Southwestern

debt is usually regarded as hopeless, unless the debtor is

personally known. Massachusetts stock is in the best credit of

any public stock. Ward told me that it would be safest for you

to keep your Illinois stock, although he could say nothing very

good of it.

Our city banks in Boston are in better credit than the banks in

any other city here, yet one in which a large part of my own

property is invested has failed, for the two last half-years, to

pay any dividend, and I am a poor man until next April, when, I

hope, it will not fail me again. If you wish to invest money

here, my friend Abel Adams, who is the principal partner in one

of our best houses, Barnard, Adams, & Co., will know how to give

you the best assistance and action the case admits.

My dear friend, you should have had this letter and these

messages by the last steamer; but when it sailed, my son, a

perfect little boy of five years and three months, had ended his

earthly life.* You can never sympathize with me; you can never

know how much of me such a young child can take away. A few

weeks ago I accounted myself a very rich man, and now the poorest

of all. What would it avail to tell you anecdotes of a sweet and

wonderful boy, such as we solace and sadden ourselves with at

home every morning and evening? From a perfect health and as

happy a life and as happy influences as ever child enjoyed, he

was hurried out of my arms in three short days by Scarlatina.--We

have two babes yet,--one girl of three years, and one girl of

three months and a week, but a promise like that Boy's I shall

never see. How often I have pleased myself that one day I should

send to you this Morning Star of mine, and stay at home so gladly

behind such a representative. I dare not fathom the Invisible

and Untold to inquire what relations to my Departed ones I yet

sustain. Lidian, the poor Lidian, moans at home by day and by

night. You too will grieve for us, afar. I believe I have two

letters from you since I wrote last. I shall write again soon,

for Bronson Alcott will probably go to London in about a month,

and him I shall surely send to you, hoping to atone by his great

nature for many smaller one, that have craved to see you. Give

me early advice of receiving these Bills of Exchange.

---------

* The memory of this Boy, "born for the future, to the future

lost;" is enshrined in the heart of every lover of childhood and

of poetry by his father's impassioned _Threnody._

-----------

Tell Jane Carlyle our sorrowing story with much love, and with

all good hope for her health and happiness. Tell us when you

write, with as much particularity as you can, how it stands with

you, and all your household; with the Doctor, and the friends;

what you do, and propose to do, and whether you will yet come to

America, one good day?

Yours with love,

R. Waldo Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 148 / 151 题