Plura adnectentem (neque enim satiaverat iras
Dicendo) clamor turbat diversa volentum.
«Si, Libyæ decus, haud ulli superabilis armis,
Hannibal est iræ tibi, destituemus ad ipsas
Victorem metas? nec opum adjumenta feremus? 605
601. Cf. Liv. XXIII, 13.
602. _turbat_, interpellat.
603. Verba senatorum, _diversa volentum_, qui ab Hannone
dissidebant.
604. _iræ est_, odio est, ut ap. Virg. Æn. X, 714: _justæ quibus est
Mezentius iræ_, ubi v. Heyne.
--_destituemus_, num eam ob causam opera nostra deerimus victori _ad
ipsas metas_, bello fere feliciter confecto.
603. _ullis_ Tell. et Put. _Sic, Libyæ... est iræ tibi?_ conj.
Drakenb. Withof. ita interpungebat: _Si, Libyæ decus, haud ulli s.
armis H. est, iræ tibi d._, etc., vel, _Si, Libyæ decus haud ulli
s. armis H. est iræ, tibi d._, etc. Illud præcedentibus iræque
Hannonis convenientius ipsi videbatur.
604. _curæ_, vel _oneri_ pro _iræ_ reponendum videbatur N. Heins.
_superabilis ira_ perperam tentabat Lefeb. coll. Val. Fl. III,
510, 648. Sed recte prætulit vulg. lect. vid. not.
605. _opem_ Put.
Invidia unius sceptra ut jam parta retardet?»
Inde alacres tribuunt, quæ belli posceret usus;
Absentique suum jactant sub teste favorem.
Mox eadem terris placitum traducere Hiberis,
Dum malus obtrectat facta inmortalia livor, 610
Nec sinit adjutas ductoris crescere laudes.
606. _sceptra_, victoriam, et imperium orbis terrarum, de quo cum
Romanis contendimus.
608. _sub teste_, præsente Magone declarant, quantopere absenti ejus
fratri faveant.
609. _eadem_, quæ belli usus posceret, ex Hispania ad exercitum
Hannibalis in Italia, vel _terris Hiberis_, h.e. in Hispaniam et ad
exercitum, qui ibi esset, _traducenda_ censuerunt (conf. Liv. XXIII,
13 extr.): nisi forte sensus est, _eadem_, quæ in favorem honoremque
Hannibalis decreverant, jusserunt etiam _traducere_, nota facere,
indicare Hispanis, ut _traducere carmina_, _secreta_, _poemata_ ap.
Martial. I, liv, 3; Petron. 17 et 41.
610. _livor_, invidia.
611. _laudes adjutas_, consensu plurimorum firmatas.
608. _Assentique_ R. 1, et _Assensique_ a m. sec. _sub corde_ Put.
611. _aduitas_ Put. et R. 2, _adtritas ductoris_, vel _ad justas
ductorem c. l._ putabat N. Heins. Possis et _ad metas_. Sed vid.
not.