voit s'éloigner, appelle un valet et lui glisse à l'oreille quelques
paroles. Le valet prend un chemin de traverse qui lui fait devancer
Hector, et arriver avant lui sur la grande voie. Quand il est assis
près de lui: «Puis-je vous demander, sire, où vous pensez aller?--En
Norgalles.--Vous n'êtes pas dans la meilleure voie. Je vais moi-même
dans ce pays, et, si vous le trouvez bon, je vous remettrai sur le
chemin.» Hector le remercie et se laisse conduire. Ils suivent un
sentier peu frayé: «Ne soyez pas inquiet, nous prenons de ce côté
pour gagner du temps.» Une source, la _Fontaine à l'Ermite_, était
sur leur passage: «N'auriez-vous pas envie de manger?» demande le
valet. «Pour moi, je me sens un grand appétit: j'ai un pain que nous
pouvons partager; mais je n'aurais pas faim que je puiserais encore
de l'eau à cette fontaine, la plus merveilleuse de toute la Bretagne.
Il n'est pas de plaie grave et merveilleuse qu'elle ne ferme et ne
cicatrise. Descendez, s'il vous plaît, nous y ferons deux ou trois
soupes[92].» Hector se laisse persuader, descend, ôte son heaume,
suspend son écu à une branche voisine, et l'écuyer, après s'être
chargé d'attacher le destrier, taille plusieurs soupes qu'il présente
à Hector. Quand il le voit penché sur la fontaine, il passe l'écu
à son cou, saisit le heaume, monte sur le destrier et s'éloigne à
toutes brides. Hector se tourne, voit qu'il est trahi, enfourche le
roncin et suit le valet d'aussi près qu'il peut, jusqu'à la porte
d'un château qu'on appelait les _Mares_. Alors l'écuyer s'esquive
en entrant dans une maison où Hector a beau chercher, il ne le
retrouve plus. Il prend le parti de monter le degré qui conduisait
à la tour: un homme de grand âge était à l'entrée, il le salue:
«Sire, dit-il, faites-moi rendre mon cheval, mon heaume et mon écu
qu'un valet de céans vient de m'enlever.--Qui êtes-vous, sire?--Je
suis de la maison de la reine de Logres.» En même temps arrivait un
chevalier suivi de quinze sergents, parmi lesquels Hector reconnaît
le larron de ses armes. «Voici, dit-il, celui qui s'est emparé de mon
cheval.--Ne le croyez pas, répond l'écuyer, c'est un meurtrier, celui
même qui a tué sans le défier votre fils Maugalis.» Hector rougit de
colère et, mettant la main à l'épée, fend le valet de la tête aux
épaules. Puis, prenant le mur pour point d'appui, il se couvre d'un
écu pendu au-dessus de lui, et reçoit ainsi tous les hommes armés
qui se ruaient sur lui. Le seigneur du château arrête ses gens, il
s'approche d'Hector et l'invite à se rendre. «Mais quelle sera ma
rançon? dit Hector: je tiens à le savoir, et je ne me rendrai que
si je puis défier quiconque soutiendra que j'aie tué votre fils en
trahison.»
[Note 92: Le mot _soupe_ répond exactement à tranche de pain trempé.]
En ce moment la porte s'ouvre pour laisser entrer ceux qui avaient
escorté la bière. Sinados reconnaît Hector auquel il devait
tant, et il essaye de lui venir en aide. «Sire père, dit-il,
n'épargnerez-vous pas ce chevalier, auquel je dois l'honneur et la
vie?--Qu'il commence par se mettre en notre merci.» Sinados joignant
ses instances à celles du père, Hector remet son épée et se laisse
conduire dans une chambre éloignée. Cependant on transporte la bière
dans le milieu de la salle: on mande les clercs et les prêtres,
pour faire le service du mort, et le lendemain il est enseveli dans
l'intérieur du château en grande pompe et douleur. Hector en voyant
passer le corps gémit d'être la cause de tant de deuil. Nous le
laisserons dans la chambre où on le tient enfermé, mais où la dame de
Windesore vient souvent lui faire compagnie. Lancelot nous réclame,
et on pourrait nous accuser de l'oublier trop longtemps.
FIN DU TROISIÈME VOLUME DES ROMANS DE LA TABLE RONDE.
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
P. 7, l. 14, si je pouvais _le croire_, lis. _en douter_.
P. 9, l. 21, _Banin_, lis. _Ban_.
P. 32, l. 26, _la reine Hélène_. Méprise: Hélène était le nom de la
reine de Benoïc, mère de Lancelot.
P. 52, l. 13, la ville de _Logres_, lis. _Londres_. (Le nom de
_Logres_ appartient au royaume; celui de _Londres_ à la ville.)
P. 54, l. 13, _Uren_, lis. _Urien_.
P. 56, l. 1re, _n'avait pas oublié_, lis. _savait tout_.
P. 159. Le mot belic, _obliquus_, répond encore mieux peut-être aux
bandes en forme de _chevron_.
P. 167, l. 1re, _frrée_, lis. _frère_.
P. 169, _de nombreuses lames que le seigneur du château avait
couvertes d'inscriptions fausses_. Méprise: ce sont les chevaliers
captifs qui, pour mieux inviter le roi à venir les délivrer, avaient
tracé ces fausses inscriptions sur les tombes encore vides.
P. 305. _Elle en tira une courroie à rainures d'or, un fermail ciselé
en or d'Arabie._ Les présents de ce genre étaient assez de mode au
douzième siècle, date de la composition de notre Lancelot. Girold ou
Giraud de Barri, pour capter la bienveillance d'un chancelier de la
cour de Rome, lui envoie, une première fois, deux de ses livres avec
deux onces d'or pour les faire dorer, _cum duobus unciis auri quibus
deaurari possent_; la seconde fois, une très-belle ceinture dorée,
_zonam pulcherrimam auro et argento egregie distinctam_; la troisième
fois, une autre ceinture à membres d'argent doré, avec un couteau
garni de deux anneaux d'argent aux bouts d'un manche d'ivoire, _zonam
membris argenteis sed deauratis non indecenter ornatam, cum cnipulo
duobus circulis argenteis ad capita manubrii eburnei signato_.
(Giraldi Cambrensis opera, London, 1861, t. I, epistol. XXX.)
TABLE DES MATIÈRES
CONTENUES DANS LES LAISSES OU CHAPITRES.
I. Siége de Trebes. Départ du roi Ban P. 1.
II. Trahison d'Aleaume: il est vaincu et tué par Banin P. 7.
III. Mort du roi Ban. La Dame du lac emporte Lancelot.
La reine de Benoïc au monastère de Moutier-Royal P. 13.
IV. Mort du roi Bohor. La reine de Gannes confie ses
deux fils à Pharien et rejoint sa soeur au
Moutier-Royal P. 19.
V. Histoire de la Dame du lac et de Merlin P. 22.
VI. Pharien, le roi Claudas et Lambègue P. 27.
VII. Portrait du roi Claudas P. 34.
VIII. Lancelot chez la Dame du lac P. 37.
IX. Voyage d'Adragain à la cour d'Artus P. 48.
X. Lionel et Bohordin invités à la fête du roi
Claudas P. 56.
XI. Lionel et Bohordin à la fête de Claudas P. 63.
XII. Lionel et Bohor chez la Dame du lac P. 67.
XIII. Claudas attaqué par les barons et bourgeois
de Gannes P. 68.
XIV. Visite de Lambègue aux enfants de Bohor P. 83.
XV. Suite de la guerre de Claudas contre les barons
et bourgeois de Gannes. Dévouement de
Lambègue P. 94.
XVI. Départ de Lancelot pour la cour d'Artus P. 111.
XVII. Lancelot armé chevalier. Le Chevalier navré P. 120.
XVIII. Le Beau valet. La dame de Nohan. Lancelot
prend congé de la reine P. 133.
XIX. Le gué de la reine P. 151.
XX. La Douloureuse garde P. 154.
XXI. Annonce à la cour de la prise de la Douloureuse
garde. Messire Gauvain prisonnier de Brandus
des îles P. 167.
XXII. La Prison douloureuse P. 170.
XXIII. Messire Gauvain et les autres prisonniers
de Brandus P. 172.
XXIV. Lancelot délivre messire Gauvain P. 177.
XXV. Le Chevalier traîné P. 186.
XXVI. Messire Gauvain en quête de Lancelot P. 189.
XXVII. La Douloureuse garde devient la Joyeuse garde P. 194.
XXVIII. Le Chevalier à la Bretèche P. 199.
XXIX. Les deux géants P. 204.
XXX. Lancelot chez la dame de Malehaut P. 214.
XXXI. Assemblées de Galore P. 216.
XXXII. Lancelot aimé de la dame de Malehaut P. 222.
XXXIII. Nouvelles assemblées de Galore P. 230.
XXXIV. La dame de Malehaut à la cour d'Artus.
Galehaut, pour l'amour de Lancelot, s'humilie
devant Artus P. 233.
XXXV. Premières entrevues de Lancelot avec la
reine Genièvre P. 253.
XXXVI. Accord de Galehaut avec la dame de Malehaut P. 270.
XXXVII. Lancelot en Sorelois P. 278.
XXXVIII. Nouvelle quête de Lancelot par messire Gauvain P. 282.
XXXIX. Le Chevalier qui pleure et rit. La dame de
Roestoc P. 287.
XL. Messire Gauvain chez Helain de Taningue P. 312.
XLI. Suite de la quête de Lancelot par messire
Gauvain. Guérison d'Agravain P. 316.
XLII. La dame de Roestoc à la cour d'Artus. Le
nain Groadain P. 333.
XLIII. L'écu fendu. Aventures d'Hector P. 345.
XLIV. Hector chez Sinados P. 348.
XLV. Hector au château de l'Étroite marche P. 358.
XLVI. Hector prisonnier au château des Mares P. 380.
[Notes au lecteur de ce fichier numérique:
Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été
corrigées. L'orthographe de l'auteur a été conservée.
Les corrections de la page 383 ont été incorporées dans ce fichier.
Les lettres supérieures inhabituelles sont encadrées par des
parenthèses.]
End of Project Gutenberg's Les Romans de la Table Ronde (3 / 5), by Anonymous