Hence, according to Nägeli, the different stages of ontogeny arise out

of the activities of different parts of the idioplasm: certain groups

of micellae in the idioplasm represent the germs (‘Anlagen’) of certain

structures in the organism: when any such germ reacts under stimulation

it produces the corresponding structure. It seems to me that this

hypothesis bears some resemblance to Darwin’s theory of pangenesis. I

think that Nägeli’s preformed germs of structures (‘Anlagen’) and his

groups of such germs are highly elaborated equivalents of the gemmules

of pangenesis, which, according to Darwin, manifest activity when their

turn comes, or, according to Nägeli, when they react under stimulation.

When a group of such germs, by their active growth or by their

‘irritation,’ have caused a similar active growth or a similar

irritation in the next group, the former may come to rest, or may

remain in a state of activity together with its successor, for a longer

or shorter period. Its activity may even last for an unlimited time, as

is the case in the formation of leafy shoots in many plants.

Here, again, we recognize the fact that Nägeli’s whole hypothesis is

intimately connected with the supposition that the entire mass of

idioplasm is continuous throughout the organism. Sometimes one part of

the idioplasm and sometimes another part is irritated, and then

produces the corresponding organ. But if, on the other hand, the

idioplasm does not represent a directly continuous mass, but is

composed of thousands of single nucleoplasms which only act together

through the medium of their cell-bodies, then we must substitute the

conception of ‘ontogenetic stages of development of the idioplasm’ for

the conception of germs of structure (‘Anlagen’). The different

varieties of nucleoplasm which arise during ontogeny represent, as it

were, the germs of Nägeli (‘Anlagen’), because, by means of their

molecular structure, they create a specific constitution in the

cell-bodies over which they have control, and also because they

determine the succession of future nuclei and cells.

It is in this sense, and no other, that I can speak of the presence of

preformed germs (‘Anlagen’) in the idioplasm. We may suppose that the

idioplasm of the first segmentation nucleus is but slightly different

from that of the second ontogenetic stage, viz. that of the two

following segmentation nuclei. Perhaps only a few groups of micellae

have been displaced or somewhat differently arranged. But nevertheless

such groups of micellae were not the germs (‘Anlagen’) of a second

stage which pre-existed in the first stage, for the two are

distinguished by the possession of a different molecular structure.

This structure in the second stage, under normal conditions of

development, again brings about the change by which the different

molecular structure of the third stage is produced, and so on.

It may be argued that von Baer’s well-known and fundamental law of

development is opposed to the hypothesis that the idioplasm of

successive ontogenetic stages must gradually assume a simpler molecular

structure. The organization of the species has, on the whole, increased

immensely in complexity during the course of phylogeny: and if the

phyletic stages are repeated in the ontogeny, it seems to follow that

the structure of the idioplasm must become more complex in the course

of ontogeny instead of becoming simpler. But the complexity of the

whole organism is not represented in the molecular structure of the

idioplasm of any single nucleus, but by that of all the nuclei present

at any one time. It is true that the germ-cell, or rather the idioplasm

of the germ-nucleus, must gain greater complexity as the organism which

arises from it becomes more complex; but the individual nucleoplasms of

each ontogenetic stage may become simpler, while the whole mass of

idioplasms in the organism (which, taken together, represent the stage

in question) does not by any means lose in complexity.

If we must therefore assume that the molecular structure of the

nucleoplasm becomes simpler in the course of ontogeny, as the number of

structures which it potentially contains become smaller, it follows

that the nucleoplasm in the cells of fully differentiated tissues—such

as muscle, nerve, sense-organs, or glands—must possess relatively the

most simple molecular structure; for it cannot originate any fresh

modification of nucleoplasm, but can only continue to produce cells of

the same structure, although it does not always retain this power.

We are thus brought back to the fundamental question as to how the

germ-cells arise in the organism. Is it possible that the nucleoplasm

of the germ-cell, with its immensely complex molecular structure,

potentially containing all the specific peculiarities of an individual,

can arise from the nucleoplasm of any of the body-cells,—a substance

which, as we have just seen, has lost the power of originating any new

kind of cell, because of the continual simplification of its structure

during development? It seems to me that it would be impossible for the

simple nucleoplasm of the somatic cells to thus suddenly acquire the

power of originating the most complex nucleoplasm from which alone the

entire organism can be built up: I cannot see any evidence for the

existence of a force which could effect such a transformation.

This difficulty has already been appreciated by other writers.

Nussbaum’s[123] theoretical views, which I have already mentioned, also

depend upon the hypothesis that cells which have once become

differentiated for the performance of special functions cannot be

re-transformed into sexual cells: he also concludes that the latter are

separated from all other cells at a very early period of embryonic

development, before any histological differentiation has taken place.

Valaoritis[124] has also recognised that the transformation of

histologically differentiated cells into sexual cells is impossible. He

was led to believe that the sexual cells of Vertebrata arise from the

white blood corpuscles, for he looked upon these latter as

differentiated to the smallest extent possible. Neither of these views

can be maintained. The former, because the sexual cells of all plants

and most animals are not, as a matter of fact, separated from the

somatic cells at the beginning of ontogeny; the latter, because it is

contradicted by the fact that the sexual cells of vertebrates do not

arise from blood corpuscles, but from the germinal epithelium. But even

if this fact had not been ascertained we should be compelled to reject

Valaoritis’ hypothesis on theoretical grounds, for it is an error to

assume that white blood corpuscles are undifferentiated, and that their

nucleoplasm is similar to the germ-plasm. There is no nucleoplasm like

that of the germ-cell in any of the somatic cells, and no one of these

latter can be said to be undifferentiated. All somatic cells possess a

certain degree of differentiation, which may be rigidly limited to one

single direction, or may take place in one of many directions. All

these cells are widely different from the egg-cell from which they

originated: they are all separated from it by many generations of

cells, and this fact implies that their idioplasms possess a widely

different structure from the idioplasm, or germ-plasm, of the egg-cell.

Even the nuclei of the two first segmentation spheres cannot possess

the same idioplasm as that of the first segmentation nucleus, and it

is, of course, far less possible for such an idioplasm to be present in

the nucleus of any of the later cells of the embryo. The structure of

the idioplasm must necessarily become more and more different from that

of the first segmentation nucleus, as the development of the embryo

proceeds. The idioplasm of the first segmentation nucleus, and of this

nucleus alone, is germ-plasm, and possesses a structure such that an

entire organism can be produced from it. Many writers appear to

consider it a matter of course that any embryonic cell can reproduce

the entire organism, if placed under suitable conditions. But, when we

carefully look into the subject, we see that such powers are not even

possessed by those cells of the embryo which are nearest to the

egg-cell—viz. the first two segmentation spheres. We have only to

remember the numerous cases in which one of them forms the ectoderm of

the animal while the other produces the endoderm, in order to admit the

validity of this objection.

But if the first segmentation spheres are not able to develope into a

complete organism, how can this be the case with one of the later

embryonic cells, or one of the cells of the fully developed animal

body? It is true that we speak of certain cells as being ‘of embryonic

character,’ and only recently Kölliker[125] has given a list of such

cells, among which he includes osteoblasts, cartilage cells, lymph

corpuscles, and connective tissue corpuscles: but even if these cells

really deserve such a designation, no explanation of the formation of

germ-cells is afforded, for the idioplasm of the latter must be widely

different from that of the former.

It is an error to suppose that we gain any further insight into the

formation of germ-cells by referring to these cells of so-called

‘embryonic character,’ which are contained in the body of the mature

organism. It is of course well known that many cells are characterized

by very sharply defined histological differentiation, while others are

but slightly differentiated; but it is as difficult to imagine that

germ-cells can arise from the latter as from the former. Both classes

of cells contain idioplasm with a structure different from that which

is contained in the germ-cell, and we have no right to assume that any

of them can form germ-cells until it is proved that somatic idioplasm

is capable of undergoing re-transformation into germ-idioplasm.

The same argument applies to the cells of the embryo itself, and it

therefore follows that those instances of early separation of sexual

from somatic cells, upon which I have often insisted as indicating the

continuity of the germ-plasm, do not now appear to be of such

conclusive importance as at the time when we were not sure about the

localization of the idioplasm in the nuclei. In the great majority of

cases the germ-cells are not separated at the beginning of embryonic

development, but only in some one of the later stages. A single

exception is found in the pole-cells (‘Polzellen’) of Diptera, as was

shown many years ago by Robin[126] and myself[127]. These are the first

cells formed in the egg, and according to the later observations of

Metschnikoff[128] and Balbiani[129], they become the sexual glands of

the embryo. Here therefore the germ-plasm maintains a true unbroken

continuity. The nucleus of the egg-cell directly gives rise to the

nuclei of the pole-cells, and there is every reason to believe that the

latter receive unchanged a portion of the idioplasm of the former, and

with it the tendencies of heredity. But in all other cases the

germ-cells arise by division from some of the later embryonic cells,

and as these belong to a more advanced ontogenetic stage in the

development of the idioplasm, we can only conclude that continuity is

maintained, by assuming (as I do) that a small part of the germ-plasm

persists unchanged during the division of the segmentation nucleus and

remains mixed with the idioplasm of a certain series of cells, and that

the formation of true germ-cells is brought about at a certain point in

the series by the appearance of cells in which the germ-plasm becomes

predominant. But if we accept this hypothesis it does not make any

difference, theoretically, whether the germ-plasm becomes predominant

in the third, tenth, hundredth, or millionth generation of cells. It

therefore follows that cases of early separation of the germ-cells

afford no proof of a direct persistence of the parent germ-cells in

those of the offspring; for a cell the offspring of which become partly

somatic and partly germ-cells cannot itself have the characters of a

germ-cell; but it may nevertheless contain germ-idioplasm, and may thus

transfer the substance which forms the basis of heredity from the germ

of the parent to that of the offspring.

If we are unwilling to accept this hypothesis, nothing remains but to

credit the idioplasm of each successive ontogenetic stage with a

capability of re-transformation into the first stage. Strasburger

accepts this view; and he believes that the idioplasm of the nuclei

changes during the course of ontogeny, but returns to the condition

of the first stage of the germ, at its close. But the rule of

probability is against such a suggestion. Suppose, for instance, that

the idioplasm of the germ-cell is characterized by ten different

qualities, each of which may be arranged relatively to the others in

two different ways, then the probability in favour of any given

combination would be represented by the fraction (1/2)^{10} = 1/1024:

that is to say, the re-transformation of somatic idioplasm into

germ-plasm will occur once in 1024 times, and it is therefore

impossible for such re-transformation to become the rule. It is also

obvious that the complex structure of the germ-plasm which

potentially contains, with the likeness of a faithful portrait, the

whole individuality of the parent, cannot be represented by only ten

characters, but that there must be an immensely greater number; it is

also obvious that the possibilities of the arrangement of single

characters must be assumed to be much larger than two; so that we get

the formula (1/_p_), where _p_ represents the possibilities, and _n_

the characters. Thus if _n_ and _p_ are but slightly larger than we

assumed above, the probabilities become so slight as to altogether

exclude the hypothesis of a re-transformation of somatic idioplasm

into germ-plasm.

It may be objected that such re-transformation is much more probable in

the case of those germ-cells which separate early from the somatic

cells. Nothing can in fact be urged against the possibility that the

idioplasm of (e. g.) the third generation of cells may pass back into

the condition of the idioplasm of the germ-cell; although of course the

mere possibility does not prove the fact. But there are not many cases

in which the sexual cells are separated so early as the third

generation: and it is very rare for them to separate at any time during

the true segmentation of the egg. In _Daphnidae_ (_Moina_) separation

occurs in the fifth stage of segmentation[130], and although this is

unusually early it does not happen until the idioplasm has changed its

molecular structure six times. In _Sagitta_[131] the separation does

not take place until the archenteron is being formed, and this is after

several hundred embryonic cells have been produced, and thus after the

germ-plasm has changed its molecular structure ten or more times. But

in most cases, separation takes place at a much later stage; thus in

Hydroids it does not happen until after hundreds or thousands of

cell-generations have been passed through; and the same fact holds in

the higher plants, where the production of germ-cells frequently occurs

at the end of ontogeny. In such cases the probability of a

re-transformation of somatic idioplasm into germ-plasm becomes

infinitely small.

It is true that these considerations only refer to a rapid and sudden

re-transformation of the idioplasm. If it could be proved that

development is not merely in appearance but in reality a cyclical

process, then nothing could be urged against the occurrence of

re-transformation. It has been recently maintained by Minot[132] that

all development is cyclical, but this is obviously incorrect, for

Nägeli has already shown that direct non-cyclical courses of

development exist, or at all events courses in which the earliest

condition is not repeated at the close of development. The phyletic

development of the whole organic world clearly illustrates a

development of the latter kind; for although we may assume that organic

development is not nearly concluded, it is nevertheless safe to predict

that it will never revert to its original starting-point, by backward

development over the same course as that which it has already

traversed. No one can believe that existing Phanerogams will ever, in

the future history of the world, retrace all the stages of phyletic

development in precise inverse order, and thus return to the form of

unicellular Algae or Monera; or that existing placental mammals will

develope into Marsupialia, Monotremata, mammal-like reptiles, and the

lower vertebrate forms, into worms and finally into Monera. But how can

a course of development, which seems to be impossible in phylogeny,

occur as the regular method of ontogeny? And quite apart from the

question of possibility, we have to ask for proofs of the actual

occurrence of cyclical development. Such a proof would be afforded if

it could be shown that the nucleoplasm of those somatic cells which

(e.g. in Hydroids) are transformed into germ-cells passes backwards

through many stages of development into the nucleoplasm of the

germ-cell. It is true that we can only recognise differences in the

structure of the idioplasm by its effects upon the cell-body, but no

effects are produced which indicate that such backward development

takes place. Since the course of onward development is compelled to

pass through the numerous stages which are implied in segmentation and

the subsequent building-up of the embryo, etc., it is quite impossible

to assume that backward development would take place suddenly. It would

be at least necessary to suppose that the cells of embryonic character,

which are said to be transformed into primitive germ-cells, must pass

back through at any rate the main phases of their ontogeny. A sudden

transformation of the nucleoplasm of a somatic cell into that of a

germ-cell would be almost as incredible as the transformation of a

mammal into an amoeba; and yet we are compelled to admit that the

transformation must be sudden, for no trace of such retrogressive

stages of development can be seen. If the appearance of the whole cell

gives us any knowledge as to the structure of its nuclear idioplasm, we

may be sure that the development of a primitive germ-cell proceeds

without a break, from the moment of its first recognizable formation,

to the ultimate production of distinct male or female sexual cells.

I am well aware that Strasburger has stated that, in the ultimate

maturation of the sexual cells, the substance of the nuclei returns to

a condition similar to that which existed at the beginning of

ontogenetic development; still such a statement is no proof, but only

an assumption made to support a theory. I am also aware that Nussbaum

and others believe that, in the formation of spermatozoa in higher

animals, a backward development sets in at a certain stage; but even if

this interpretation be correct, such backward development would only

lead as far as the primitive germ-cell, and would afford no explanation

of the further transformation of the idioplasm of this cell into

germ-plasm. But this latter transformation is just the point which most

needs proof upon any theory except the one which assumes that the

primitive germ-cell still contains unchanged germ-plasm. Every attempt

to render probable such a re-transformation of somatic nucleoplasm into

germ-plasm breaks down before the facts known of the Hydroids, in which

only certain cells in the body, out of the numerous so-called embryonic

cells, are capable of becoming primitive germ-cells, while the rest do

not possess this power.

I must therefore consider as erroneous the hypothesis which assumes

that the somatic nucleoplasm may be transformed into germ-plasm. Such a

view may be called ‘the hypothesis of the cyclical development of the

germ-plasm.’

Nägeli has tried to support such an hypothesis on phyletic grounds. He

believes that phyletic development follows from an extremely slow but

steady change in the idioplasm, in the direction of greater complexity,

and that such changes only become visible periodically. He believes

that the passage from one phyletic stage to another is chiefly due to

the fact that ‘in any ontogeny, the very last structural change upon

which the separation of germs depends, takes place in a higher stage,

one or more cell-generations later’ than it occurred in a lower stage.

‘The last structural change itself remains the same, while the series

of structural changes immediately preceding it is increased.’ I believe

that Nägeli, being a botanist, has been too greatly influenced by the

phenomena of plant-life. It is certainly true that in plants, and

especially in the higher forms, the germ-cells only make their

appearance, as it were, at the end of ontogeny; but facts such as these

do not hold in the animal kingdom: at any rate they are not true in the

great majority of cases. In animals, as I have already mentioned

several times, the germ-cells are separated from the somatic cells

during embryonic development, sometimes even at its very commencement;

and it is obvious that this latter is the original, phyletically

oldest, mode of formation. The facts at our disposal indicate that the

germ-cells only appear, for the first time, after embryological

development, in those cases where the formation of asexually produced

colonies takes place, either with or without alternation of

generations; or in cases where alternation of generations occurs

without the formation of such colonies. In a colony of polypes, the

germ-cells are produced by the later generations, and not by the

founder of the colony which was developed from an egg. This is also

true of the colonies of Siphonophora, and the germ-cells appear to

arise very late in certain instances of protracted metamorphosis

(Echinodermata), but on the other hand, they arise during the embryonic

development of other forms (Insecta) which also undergo metamorphosis.

It is obvious that the phyletic development of colonies or stocks must

have succeeded that of single individuals, and that the formation of

germ-cells in the latter must therefore represent the original method.

Thus the germ-cells originally arose at the beginning of ontogeny and

not at its close, when the somatic cells are formed.

This statement is especially supported by the history of certain lower

plants, or at any rate chlorophyll-containing organisms, and I think

that these forms supply an admirable illustration of my theory as to

the phyletic origin of germ-cells, as explained in my earlier papers

upon the same subject.

Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems Authorised Translation · 第 18 / 44 段