Nägeli’s hypothesis appears to be self-contradictory; for, although its

author recognizes the truth of the fundamental law of development, and

explains the stages of ontogeny as an abbreviated recapitulation of

phyletic stages, he nevertheless explains the latter by a different

principle from that which he employs to explain the former. According

to Nägeli, the stages of phylogeny are based upon true qualitative

differences in the idioplasm: the germ-plasm of a worm is qualitatively

different from that of _Amphioxus_, a frog, or a mammal. But if such

phyletic stages occur crowded together in the ontogeny of a single

species, they are said to be based upon different ‘conditions of

tension and movement’ of one and the same idioplasm! It seems to me to

be necessary to conclude that if the idioplasm, in the course of

phyletic development, undergoes any alteration in specific

constitution, such alterations must also take place in ontogeny; so far

at least as the phyletic stages are repeated. Either the whole phyletic

development is based upon different ‘conditions of tension and

movement,’ or if this—as I believe—is impossible, the stages of

ontogeny must be based upon qualitative alterations in the idioplasm.

Involuntarily the question arises—how is it that such an acute thinker

fails to perceive this contradiction? But the answer is not far to

seek, and Nägeli himself indicates it when he adds these words to the

sentence quoted above: ‘It follows therefore that if a cell is detached

as a germ-cell in any stage of ontogenetic development, and from any

part of the organism, such a cell will contain all the hereditary

tendencies of the parent individual.’ In other words, if we are

restricted to different ‘conditions of tension and movement’ as an

explanation, it seems to follow as a matter of course that the

idioplasm can re-assume its original condition, and therefore that the

idioplasm of any cell in the body can again become the idioplasm of the

germ-cell; for this to take place it is only necessary that the greater

tension should become the less, or _vice versa_. But if we admit a real

change in constitution, then the backward development of the idioplasm

of the cells of the body into germ-cells appears to be very far from a

matter of course, and he who assumes it must bring forward weighty

reasons. Nägeli does not produce such reasons, but considers the

metamorphosis of the idioplasm in ontogeny as mere differences in the

‘conditions of tension and movement.’ This phrase covers the weak part

of his theory; and I look upon it as a valuable proof that Nägeli has

also felt that the phenomena of heredity can only find their

explanation in the hypothesis of the continuity of the germ-plasm; for

his phrase is only capable of obscuring the question as to how the

idioplasm of the cells of the body can be re-transformed into the

idioplasm of germ-cells.

I am of the opinion that the idioplasm cannot be re-transformed, and

I have defended this opinion for some years past[118], although I

have hitherto laid especial stress on the positive aspect of the

question, viz. on the continuity of the germ-plasm. I have attempted

to prove that the germ-cells of an organism derive their essential

nature from the fact that the germ-plasm of each generation is

carried over into that which succeeds it; and I have tried to show

that during the development of an egg into an animal, a part of the

germ-substance—although only a minute part—passes over unchanged into

the organism which is undergoing development, and that this part

represents the basis from which future germ-cells arise. In this way

it is to a certain extent possible to conceive how it is that the

complex molecular structure of the germ-plasm can be retained

unchanged, even in its most minute details, through a long series of

generations.

But how would this be possible if the germ-plasm were formed anew in

each individual by the transformation of somatic idioplasm? And yet if

we reject the ‘continuity of the germ-plasm’ we are compelled to adopt

this latter hypothesis concerning its origin. It is the hypothesis

adopted by Strasburger, and we have therefore to consider how the

subject presents itself from his point of view.

I entirely agree with Strasburger when he says, ‘The specific qualities

of organisms are based upon nuclei’; and I further agree with him in

many of his ideas as to the relation between the nucleus and cell-body:

‘Molecular stimuli proceed from the nucleus into the surrounding

cytoplasm; stimuli which, on the one hand, control the phenomena of

assimilation in the cell, and, on the other hand, give to the growth of

the cytoplasm, which depends upon nutrition, a certain character

peculiar to the species.’ ‘The nutritive cytoplasm assimilates, while

the nucleus controls the assimilation, and hence the substances

assimilated possess a certain constitution and nourish in a certain

manner the cyto-idioplasm and the nuclear idioplasm. In this way the

cytoplasm takes part in the phenomena of construction, upon which the

specific form of the organism depends. This constructive activity of

the cyto-idioplasm depends upon the regulative influence of the

nuclei.’ The nuclei therefore ‘determine the specific direction in

which an organism developes.’

The opinion—derived from the recent study of the phenomena of

fertilization—that the nucleus impresses its specific character upon

the cell, has received conclusive and important confirmation in the

experiments upon the regeneration of Infusoria, conducted

simultaneously by M. Nussbaum[119] at Bonn, and by A. Gruber[120] at

Freiburg. Nussbaum’s statement that an artificially separated portion

of a _Paramaecium_, which does not contain any nuclear substance,

immediately dies, must not be accepted as of general application, for

Gruber has kept similar fragments of other Infusoria alive for several

days. Moreover, Gruber had previously shown that individual Protozoa

occur, which live in a normal manner, and are yet without a nucleus,

although this structure is present in other individuals of the same

species. But the meaning of the nucleus is made clear by the fact,

published by Gruber, that such artificially separated fragments of

Infusoria are incapable of regeneration, while on the other hand those

fragments which contain nuclei always regenerate. It is therefore only

under the influence of the nucleus that the cell substance re-developes

into the full type of the species. In adopting the view that the

nucleus is the factor which determines the specific nature of the cell,

we stand on a firm foundation upon which we can build with security.

If therefore the first segmentation nucleus contains, in its molecular

structure, the whole of the inherited tendencies of development, it

must follow that during segmentation and subsequent cell-division, the

nucleoplasm will enter upon definite and varied changes which must

cause the differences appearing in the cells which are produced; for

identical cell-bodies depend, _ceteris paribus_, upon identical

nucleoplasm, and conversely different cells depend upon differences in

the nucleoplasm. The fact that the embryo grows more strongly in one

direction than in another, that its cell-layers are of different nature

and are ultimately differentiated into various organs and

tissues,—forces us to accept the conclusion that the nuclear substance

has also been changed in nature, and that such changes take place

during ontogenetic development in a regular and definite manner. This

view is also held by Strasburger, and it must be the opinion of all who

seek to derive the development of inherited tendencies from the

molecular structure of the germ-plasm, instead of from preformed

gemmules.

We are thus led to the important question as to the forces by which the

determining substance or nucleoplasm is changed, and as to the manner

in which it changes during the course of ontogeny, and on the answer to

this question our further conclusions must depend. The simplest

hypothesis would be to suppose that, at each division of the nucleus,

its specific substance divides into two halves of unequal quality, so

that the cell-bodies would also be transformed; for we have seen that

the character of a cell is determined by that of its nucleus. Thus in

any Metazoon the first two segmentation spheres would be transformed in

such a manner that one only contained the hereditary tendencies of the

endoderm and the other those of the ectoderm, and therefore, at a later

stage, the cells of the endoderm would arise from the one and those of

the ectoderm from the other; and this is actually known to occur. In

the course of further division the nucleoplasm of the first ectoderm

cell would again divide unequally, e.g. into the nucleoplasm containing

the hereditary tendencies of the nervous system, and into that

containing the tendencies of the external skin. But even then, the end

of the unequal division of nuclei would not have been nearly reached;

for, in the formation of the nervous system, the nuclear substance

which contains the hereditary tendencies of the sense-organs, would, in

the course of further cell-division, be separated from that which

contains the tendencies of the central organs, and the same process

would continue in the formation of all single organs, and in the final

development of the most minute histological elements. This process

would take place in a definitely ordered course, exactly as it has

taken place throughout a very long series of ancestors; and the

determining and directing factor is simply and solely the nuclear

substance, the nucleoplasm, which possesses such a molecular structure

in the germ-cell that all such succeeding stages of its molecular

structure in future nuclei must necessarily arise from it, as soon as

the requisite external conditions are present. This is almost the same

conception of ontogenetic development as that which has been held by

embryologists who have not accepted the doctrine of evolution: for we

have only to transfer the primary cause of development, from an unknown

source within the organism, into the nuclear substance, in order to

make the views identical.

It appears at first sight that the knowledge which has been gained by

studying the indirect division of nuclei is opposed to such a view, for

we know that each mother-loop of the so-called nuclear plate divides

longitudinally into two exactly equal halves, which can be stained and

thus rendered visible.

In this way each resulting daughter-nucleus receives an equal supply of

halves, and it therefore appears that the two nuclei must be completely

identical. This at least is Strasburger’s conclusion, and he regards

such identity as a fundamental fact, which cannot be shaken, and with

which all attempts at further explanation must be brought into accord.

How then can the gradual transformation of the nuclear substance be

brought about? For such a transformation must necessarily take place if

the nuclear substance is really the determining factor in development.

Strasburger attempts to support his hypothesis by assuming that the

inequality of the daughter-nuclei arises from unequal nutrition; and he

therefore considers that the inequality is brought about after the

division of the nucleus and of the cell. Strasburger has shown, in a

manner which is above all criticism, that the nucleus derives its

nutrition from the cell-body, but then the cell-bodies of the two _ex

hypothesi_ identical daughter-nuclei must be different from the first,

if they are to influence their nuclei in different ways. But if the

nucleus determines the nature of the cell, it follows that two

identical daughter-nuclei which have arisen by division within one

mother-cell cannot come to possess unequal cell-bodies. As a matter of

fact, however, the cell-bodies of two daughter-cells often differ in

size, in appearance, and in their subsequent history, and these facts

are sufficient to prove that in such cases the division of the nucleus

must have been unequal. It appears to me to be a necessary conclusion

that, in such an instance, the mother-nucleus must have been capable of

splitting into nuclear substances of differing quality. I think that,

in his argument, Strasburger has over-estimated the support afforded by

exact observations upon indirect nuclear division. Certainly the fact,

discovered by Flemming, and more exactly studied by Balbiani and

Pfitzner, that, in nuclear division, the loops split longitudinally, is

of great and even of fundamental importance. Furthermore, the

observations, conducted last year by van Beneden, on the process of

fertilization in _Ascaris_, have given to Flemming’s discovery a

clearer and more definite meaning than could have been at first

ascribed to it. The discovery proves, in the first place, that the

nucleus always divides into two parts of equal quantity, and further

that in every nuclear division, each daughter-nucleus receives the same

amount of nuclear substance from the father as from the mother; but, as

it seems to me, it is very far from proving that the quality of the

parent nucleoplasms must always be equal in the daughter-nuclei. It is

true that the fact seems to prove this; and if we remember the

description of the most favourable instance which has been hitherto

discovered, viz. the process of fertilization in the egg of _Ascaris_,

as represented by van Beneden, the two longitudinal halves of each loop

certainly impress the reader as being absolutely identical (compare,

for instance, loc. cit. Plate XIX, figs. 1, 4, 5). But we must not

forget that we do not see the molecular structure of the nucleoplasm,

but something which we can only look upon (when we remember how complex

this molecular structure must be) as a very rough expression of its

quantity. Our most powerful and best lenses just enable us to make out

the form of separate stainable granules present in a loop which is

about to divide: they appear as spheres and immediately after division

as hemispheres. But according to Strasburger, these granules, the

so-called microsomata, only serve for the nutrition of the nuclear

substance proper, which lies between them unstainable, and therefore

not distinctly visible. But even if these granules represent the true

idioplasm, their division into two exactly equal parts would give us no

proof of equality or inequality in their constitution: it would only

give us an idea of their quantitative relations. We can only obtain

proofs as to the quality of the molecular structure of the two halves

by their effect on the bodies of the daughter-cells, and we know that

these latter are frequently different in size and quality.

This point is so important that I must illustrate it by a few more

examples. The so-called polar bodies (to be treated more in detail

below) which are expelled during maturation from the eggs of so many

animals, are true cells, as was first proved by Bütschli in Nematodes:

their formation is due to a process of undoubted cell-division usually

accompanied by a typical form of indirect nuclear division[121]. If any

one is still in doubt upon this point, after the observations of Fol

and Hertwig, he might easily be convinced of its truth by a glance at

the figures (unfortunately too little known) which Trinchese[122] has

published, illustrating this process in the eggs of certain gastropods.

The eggs of _Amphorina coerulea_ are in every way suitable for

observation, being entirely translucent, and having large distinct

nuclei which differ from the green cytoplasm in colour. In these eggs

two polar bodies are formed one after the other: and each of them

immediately re-divides: hence it follows that four polar bodies are

placed at the pole of the egg. But how is it that these four cells

perish, while the nucleus, remaining in the yolk and conjugating with

the sperm-nucleus, makes use of the whole body of the egg and developes

into the embryo? Obviously because the nature of the polar body is

different from that of the egg-cell. But since the nature of the cell

is determined by the quality of the nucleus, this quality must differ

from the very moment of nuclear division. This is proved by the fact

that the supernumerary spermatozoa which sometimes enter the egg do not

conjugate with the polar bodies. According to Strasburger’s theory, the

objection might be urged that the different quality of the nuclei is

here caused by the very different quantity of cytoplasm by which they

are surrounded and nourished; but on the one hand the smallness of the

cell-bodies which surround most polar globules must have some

explanation, and this can only be found in the nature of the nucleus;

and on the other hand the quantity of the cell-body which surrounds the

polar globules of _Amphorina_ is, as a matter of fact, somewhat larger

than the sphere of green cytoplasm which surrounds the nucleus of the

egg! The difference between the polar bodies and the egg-cell can thus

only be explained on the supposition that, in the division of the

nuclear spindle, two qualitatively different daughter-nuclei are

produced.

There does not seem to be any objection to the view that the

microsomata of the nuclear loops—assuming that these bodies represent

the idioplasm—are capable of dividing into halves, equal in form and

appearance, but unequal in quality. We know that this very process

takes place in many egg-cells; thus in the egg of the earth-worm the

first two segmentation spheres are equal in size and appearance, and

yet the one forms the endoderm and the other the ectoderm of the embryo.

I therefore believe that we must accept the hypothesis that, in

indirect nuclear division, the formation of unequal halves may take

place quite as readily as the formation of equal halves, and that the

equality or inequality of the subsequently produced daughter-cells must

depend upon that of the nuclei. Thus during ontogeny a gradual

transformation of the nuclear substance takes place, necessarily

imposed upon it, according to certain laws, by its own nature, and such

transformation is accompanied by a gradual change in the character of

the cell-bodies.

It is true that we cannot gain any detailed knowledge of the nature of

these changes in the nuclear substance, but we can very well arrive at

certain general conclusions about them. If we may suppose, with Nägeli,

that the molecular structure of the germ-idioplasm, or according to our

terminology the germ-plasm, becomes more complicated according to the

greater complexity of the organism developed from it, then the

following conclusions will also be accepted,—that the molecular

structure of the nuclear substance is simpler as the differences

between the structures arising from it become less; that therefore the

nuclear substance of the segmentation-cell of the earth-worm, which

potentially contains the whole of the ectoderm, possesses a more

complicated molecular structure than that of a single epidermic cell or

nerve-cell. These conclusions will be admitted when it is remembered

that every detail in the whole organism must be represented in the

germ-plasm by its own special and peculiar arrangement of the groups of

molecules (the micellae of Nägeli), and that the germ-plasm not only

contains the whole of the quantitative and qualitative characters of

the species, but also all individual variations as far as these are

hereditary: for example the small depression in the centre of the chin

noticed in some families. The physical causes of all apparently

unimportant hereditary habits or structures, of hereditary talents, and

other mental peculiarities, must all be contained in the minute

quantity of germ-plasm which is possessed by the nucleus of a

germ-cell;—not indeed as the preformed germs of structure (the gemmules

of pangenesis), but as variations in its molecular constitution; if

this be impossible, such characters could not be inherited. Nägeli has

shown in his work, which is so rich in suggestive ideas, that even in

so minute a space as the thousandth of a cubic millimetre, such an

enormous number (400,000,000) of micellae may be present, that the most

diverse and complicated arrangements become possible. It therefore

follows that the molecular structure of the germ-plasm in the

germ-cells of an individual must be distinguished from that of another

individual by certain differences, although these may be but small; and

it also follows that the germ-plasm of any species must differ from

that of all other species.

These considerations lead us to conclude that the molecular structure

of the germ-plasm in all higher animals must be excessively complex,

and, at the same time, that this complexity must gradually diminish

during ontogeny as the structures still to be formed from any cell, and

therefore represented in the molecular constitution of its nucleoplasm,

become less in number. I do not mean to imply that the nucleoplasm

contains preformed structures which are gradually reduced in number as

they are given off in various directions during the building-up of

organs: I mean that the complexity of the molecular structure decreases

as the potentiality for further development also decreases, such

potentiality being represented in the molecular structure of the

nucleus. The nucleoplasm, which in the grouping of its particles

contains potentially a hundred different modifications of this

substance, must possess far more numerous kinds and far more complex

arrangements of such particles than the nucleoplasm which only contains

a single modification, capable of determining the character of a single

kind of cell. The development of the nucleoplasm during ontogeny may be

to some extent compared to an army composed of corps, which are made up

of divisions, and these of brigades, and so on. The whole army may be

taken to represent the nucleoplasm of the germ-cell: the earliest

cell-division (as into the first cells of the ectoderm and endoderm)

may be represented by the separation of the two corps, similarly formed

but with different duties: and the following cell-divisions by the

successive detachment of divisions, brigades, regiments, battalions,

companies, etc.; and as the groups become simpler so does their sphere

of action become limited. It must be admitted that this metaphor is

imperfect in two respects, first, because the quantity of the

nucleoplasm is not diminished, but only its complexity, and secondly,

because the strength of an army chiefly depends upon its numbers, not

on the complexity of its constitution. And we must also guard against

the supposition that unequal nuclear division simply means a separation

of part of the molecular structure, like the detachment of a regiment

from a brigade. On the contrary, the molecular constitution of the

mother-nucleus is certainly changed during division in such a way that

one or both halves receive a new structure which did not exist before

their formation.

My opinion as to the behaviour of the idioplasm during ontogeny, not

only differs from that of Nägeli, in that the latter maintains that the

idioplasm only undergoes changes in its ‘conditions of tension and

movement,’ but also because he imagines this substance to be composed

of the preformed germs of structures (‘Anlagen’). Nägeli’s views are

obviously bound up with his theory of a continuous network of idioplasm

throughout the whole body; perhaps he would have adopted other

conclusions had he been aware of the fact that the idioplasm must only

be sought for in the nuclei. Nägeli’s views as to ontogeny can be best

seen in the following passages: ‘As soon as ontogenetic development

begins, the groups of micellae in the idioplasm which effect the first

stage of development, enter upon active growth: such activity causes a

passive growth of the other groups, and an increase in the whole

idioplasm, perhaps to many times its former bulk. But the intensities

of growth in the two series of groups are unequal, and consequently an

increasing tension is produced which sooner or later, according to the

number, arrangement, and energy of the active groups, necessarily

renders the continuation of the process impossible. In consequence of

such disturbance to the equilibrium, active growth now takes place in

the next group, leading to fresh irritation, and this group then reacts

more strongly than all the others upon the tension which first

stimulated its activity. These changes are repeated until all the

groups are gone through, and the ontogenetic development finally

reaches the stage at which propagation takes place, and thus the

original stage of the germ is reached.’

Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems Authorised Translation · 第 17 / 44 段