Crossing the ocean in January, 1919, gave one some notions of what war

had done to the accustomed orderly procedure of life. I was to sail to

Bordeaux at a fixed hour; but no ship as yet went on time, though

passengers were expected to arrive on time and to sit for hours as we

were locked in the waiting room at the dock. At least it gave you an

opportunity to eye as a whole those who were to be your fellow

passengers. Everybody on my ship was evidently connected with some

problem of restoration, the most interesting being the French bent on

rehabilitating families they feared were stripped of everything. They

were even taking food. As we waited a woman who guarded two enormous

hams explained to me that her mother had begged her to bring a _jambon_.

She had not had a _jambon_ for so long. It was a new idea to me. I knew

that sweets would be welcome to my friends, and I had armed myself with

chocolates and bonbons; but a _jambon!_ Why should I not take one to my

dear Madame Marillier? Securing a permit to leave the dock, I hunted up

a neighboring market and after much negotiation persuaded a wholesale

dealer to sell me a ham, almost as big as I was. It was a problem to get

it into the ship, but it was more of a problem to get it off, get it to

Paris. I had queer ideas of what I might need in the way of luggage, and

in my equipment was a pair of enormous saddlebags into which I had

thrown high boots, heavy blankets, sweaters, woolen tights and hose—just

in case. Crowding them all into one bag, into the other I put my

_jambon_. In the long and tedious railroad journey from Bordeaux to

Paris, I was packed in with a group of fine serious young Quakers going

over to help a reconstruction project, and that terrible piece of

luggage jumped from the rack and almost brained one of my companions. I

cannot recall all the adventures of that ham, but I know that I was

never more relieved than when I laid it at the feet of my old friend.

“What in the world?” she exclaimed (or its equivalent). And Seignobos

said, “Oh, these Americans.”

I was not long in Paris before I felt keenly that many of the French

were saying, “Oh, these Americans!” We seemed to swarm over everything,

to absorb things. At least this was true in the quarters where, at the

urgency of my friends Auguste Jaccaci and William Allen White, I had

gone to live—the Hôtel de Vouillemont just off the Place de la Concorde.

Walking down the Rue de Rivoli to the Red Cross Headquarters was like

walking the streets of Washington in the vicinity of the governmental

departments active in the prosecution of the War. All the familiar faces

seemed to have been transported to Paris, as indeed great numbers of

them had. Mingling with them were officers and men on leave, many

seeking desperately to drown ghastly memories in any form of pleasure

that would bring forgetfulness, more of them intent on sightseeing,

buying gifts to take home. I found the pleasantest duty my Red Cross

uniform brought me in Paris was when stalwart doughboys accosted me.

“Say, sister, won’t you help me find something to take home to my

mother—my girl?” Before we were through with the shopping I had the

family history but never a word about the war—that was done with. They

wanted to forget it and go home. They resented the delay.

“We have paid our debt to Lafayette. Now who in hell do we owe?” This

was the legend I saw once on a camion crossing the Place de la Concorde.

I was told it was torn down by a scandalized officer and forbidden to be

used in the future. But it expressed the doughboy’s opinion, as I got

it, better than anything else I saw or heard.

Not only the scenes in my quarter but the conditions of living shattered

all my preconceived notions of hardship. I had been prepared for

hardtack, but once at Vouillemont I found that if I took the trouble to

market and bring in my purchases I could supplement the unbalanced meals

with almost anything I wanted. The prices were high to be sure—sixteen

cents each for eggs—two to four dollars a pound for butter—a dollar and

a half for a little jar of honey. Many extras could be bought more

cheaply at the American Commissariat. William Allen White was buying at

the Commissariat the prunes on which he seemed principally to live, but

marketing gave me the opportunity I wanted for finding out what the

alert Parisian shopkeepers were thinking and saying. I sounded out that

opinion daily until it was cut off by the conviction running through the

town that America no longer sympathized fully with the French, that she

was not going to force Germany to pay the sixty-five billion dollars the

people felt they should have.

[Illustration:

_Photograph by Christian Duvivier_

_Red Cross Headquarters, Paris, France, 1919_

]

The Americans living around the Place de la Concorde assured me that

Paris was not changed; not for them perhaps, but when I went among my

old French friends, most of whom had stuck it through the War, changes

stared me in the face. I had hurried to my old quarter on the Left Bank.

Great gaps in the circle around the Panthéon and in the Boulevard

Saint-Michel skirting the Luxembourg told the story of what the quarter

had endured. The _laiterie_ where once I had bought eggs and milk and

cheese was gone, the space carefully boarded. I hunted among the

neighbors for the cheerful Madame whom I had so enjoyed. She had died

with the building, they told me.

There were little neglects in the once carefully kept apartments of my

friends that affected me all out of proportion to their importance. The

door into Madame Marillier’s _chambre à coucher_ would not close.

“Nothing has been mended in Paris, you know, now for three years,” my

friend explained.

It was literally true: nothing painted, nothing mended, little replaced.

Craftsmen and tradesmen were in the trenches or in their graves. So many

of those whom once you had known, the people who had served you or had

been your comrades, were in their graves. Madame Marillier, pointing to

a long roster of names on her desk in the salon, said: “Look, these are

our dead. Read them. You will remember some of the names.” And I did,

men whom I had known twenty-five years before, and whose brilliant talk

I had listened to at her Wednesday night dinners.

They could not bring back their dead; but after all the horror life was

to go on, and they were bravely doing their best to give it something of

its character before the War.

One thing they were counting on was the return to their homes and to the

museums of their treasured _belles choses_. When I went out to dinner

with French acquaintances who had possessed beautiful things, often

pictures catalogued as national treasures, empty frames stared from the

walls. The canvases had been cut out and sent to a safe place, generally

somewhere in the South; but they would soon have them back, and that

would help.

Not only in Paris but wherever invasion was threatened there had been an

immediate effort to hustle the best loved treasures out of reach. At

Amiens, they told me, they had “sent away” the famous _L’Ange pleurant_.

It was back when I was there in March, and people were coming from all

the towns near by to see it, to gloat and weep over it.

I was concerned with the fate of the “pretty girl of Lille” that

exquisite wax bust attributed by some to Leonardo da Vinci; and when I

made Lille my headquarters for a few days I at once made inquiries. The

gallery was closed, but there had just been received many boxes of

pictures which the Germans were carrying off when stopped on their

retreat. The authorities were not adverse to having an accredited

journalist see with his own eyes what had happened, and I was permitted

to visit the gallery. The boxes were there standing against the wall,

still unopened, and on each was clearly printed the name of the picture

and of the German museum to which it had been assigned—beautiful

evidence of the amazing efficiency with which the Germans had conducted

their looting.

“Why, there,” I said as I went about, “there is the ‘pretty girl of

Lille’!”

The curator winked at me. “Do you think so?” he said. “That is what the

German Emperor thought when he went through the museum. It is a replica.

The pretty girl is in a safe place and she will stay there until I am

sure they won’t come back.” (“They” was the term I heard almost

universally applied to the Germans in the devastated regions.)

Everywhere was the same joy over the safety and the return of their

_belles choses_. I think I have never been in a group where gratitude

mingled with sorrow was stronger than when my friend Auguste Jaccaci,

who had been in Paris throughout the War at the head of the beautiful

work for Belgian and French children lost or orphaned by the War, asked

me to go with him to the opening of a room in the Louvre, closed of

course through the dark period. It was one of the smaller galleries, but

in it had been gathered new possessions, things bought in the War,

others left by wills, a collection of choicest pieces. They were

welcomed by the leading connoisseurs of the city: the directors of the

Louvre and the Luxembourg, a few artists, a few great ladies. Everybody

was in black and went about with unsmiling but touching appreciation,

hardly believing, it seemed to me, that again he or she was free to

rejoice in beauty. It was like coming home after the long funeral of a

beloved member of a family.

But I was more concerned with the everyday conditions under which humble

people were living, particularly in the territory so lately occupied.

That was where the Red Cross could now be of the most practical help, it

seemed to me. It took but little looking about to see that nothing we

could provide would come amiss, either to those who had been caught and

so remained through the War or to those who were now coming back,

generally under the protest of the authorities.

I had not imagined that a bombardment could so strip a community, a

countryside, of all the little conveniences of life. At Lens—once a

great manufacturing and mining town, now a vast mass of red brick dust,

hardly a wall left—I went about looking for signs of life, for I had

been told that a few people had weathered the horror and were to be

found living underground. Coming on what seemed to be a path running

over a pile of debris, I followed it into an opening; and there, in what

was left of a basement, sat a woman sewing. There was a fire on the

hearth. She got up to greet me—a child ran out, a little girl with

tousled head, dirty and ragged. “You must pardon the way we look. We

have been here for many months. We haven’t a comb. No pins, nothing. But

we are happy they have gone.”

Every now and then I came upon little groups who had found shelter in

enemy trenches throughout the War. In a small town southeast of Laon, in

the region occupied at the beginning of the War and held until the final

retreat, I came upon a half-dozen children who had been brought up in

the trenches. A couple of French sisters had come back to the region and

were trying to civilize them. “You have no idea,” they told me, “how

difficult it is to teach them to use handkerchiefs.” This was an apology

for running noses. But, if ignorant of all civilized ways, these

youngsters were remarkably healthy. They had had the food of the

invaders, and they had lived in the earth very much like young animals.

While they knew nothing of books they knew everything about war: guns,

batteries, shells, uniforms. On the latter they had positive ideas. They

had never seen a Red Cross uniform before, and they criticized it

openly: “pas chic”—by which I suppose they meant “bungling.” And I must

confess mine was.

Continually as I went about I asked myself how it could be that every

pin, every needle, every spool of thread, every comb, had gone. Larger

articles you understood, but these little things! The silence of the

devastated regions was even more perplexing than this stripping. I drove

to the Belgian border several times, and it was a long time before I

could make out why it was so still. Finally it occurred to me that I saw

and heard nothing alive, no cat, no dog, no hen. All these creatures had

completely disappeared. And when they began to be brought back the

rejoicing was like that of the return of the beautiful things to the

cities. One would live again perhaps.

At Vic-sur-Aisne where the American Committee for Devastated France was

carrying on its fine practical work, among the many, many, things it was

doing was attempting to restock with poultry. The daughter of an eminent

New York family had an incubator in her bedroom where she told me she

soon hoped to have a flock of chicks. The day that I was there a hen

which had been imported laid an egg. It was an event in the countryside.

I saw peasant women wipe away tears that day as they looked at that hen

and her egg. They would live again.

I shared this feeling later when spring began to come, and in going over

torn battlefields I saw the primroses. One day I heard a skylark sing

and sing until it came out of the blue and dropped like a stone to the

ground. It was like a voice of promise from heaven.

What saved one’s reason within this immense devastation—so completely,

incredibly horrible—was the intelligent and energetic way in which

restoration was going on. Highways had been opened from Paris to Lille

and on to Brussels. They included such shattered towns as Albert, Arras,

Béthune, Lens, Armentières. I could go comfortably, and did, to Ypres,

Cambrai, Saint-Quentin, Laon, Rheims—to all important points in

northeastern France and along the border. It was when you disobeyed

orders and explored unopened territory that you got into trouble. I

tried Messines Ridge and landed in a shell hole. It took twenty small

Annamese, located by my doughboy chauffeur at work on a clean-up job a

mile or so away, to lift out our car and carry it a quarter of a mile to

something like safety. The angry berating of an English officer—the

English being responsible in that territory—still rings in my ears.

The most heartening sight was the steady, slow redemption of the

mutilated land. As a rule the job of clearing away the first layer of

war debris was given to German prisoners and soldiers from French

colonies. It was a horrifying mess of abandoned tanks, artillery, guns,

shells, hand grenades—not all duds, unhappily, as daily accidents

demonstrated. With the debris cleared away, the heavy task of leveling

the land followed. It was often deeply riddled, as over the Chemin des

Dames, where the underpinning of hard white limestone lay shattered on

the top—the soil far below. After the leveling came the tractors plowing

the land, and finally the seeding. Along the highways outside of most of

the big wrecked towns I saw between Paris and Lille were short stretches

in one or another stage of this orderly redemption.

French, English, and Americans were all connected with the restoration.

What really mattered, I felt, was the work of the French: first, it was

their business; then, they understood their people—what they could and

could not expect them to do. They were most successful in getting

individuals to do the things they had always done in the way they had

always done them. The American workers, marvelous as they were, wanted

to reform the French modes of life. They were keen on sanitation and

chintz curtains; the Frenchmen were keen on community tractors; the

Frenchwomen, on community sewing machines.

After I had seen one little group of Frenchwomen gathered by an

energetic duchess in a wing of her battered château making over old

clothes for ragged refugees, who had had literally nothing new for

years, I thought I knew what the Red Cross could best do for the

devastated regions.

The Red Cross had on hand at the end of the war millions of garments,

the output of thousands of little sewing and knitting circles scattered

from ocean to ocean and from Great Lakes to Gulf. Innumerable shirts,

drawers, pajamas, scarfs, sweaters, were piled in storehouses—the most

extensive that I saw being at Lille. My cry was: “Turn them over to the

French sewing circles so rapidly forming and if possible send a sewing

machine with them. You can be sure that the Kalamazoo pajamas, the

Topeka shirts, everybody’s sweaters, will be refitted for children and

men and women who at present have not a decent shirt to their backs, or

decent drawers to their legs.” A desultory distribution was already

making, but I wanted it general and systematic. It was consoling to have

found at least one thing, obvious as it was, which I felt I could

energetically back.

Practical help was the more worth while because so intelligently turned

to use. The few returning to the towns from which they had been driven

often showed amazing resourcefulness and courage. They wanted to rebuild

their homes, set up their shops; but when they came to the town where

they once had lived it frequently was impossible to find the spot which

they supposed they owned. At Cantigny, an utterly devastated flat ruin

the day I saw it, a Frenchman and his wife appeared and quietly went

about trying to locate the site of their home. They went away in

disagreement as to where their street had run.

At Péronne I talked with a carpenter who had set up his shop. He told me

he had had difficulty in finding his old location, but he thought he was

on the right spot—at least the authorities told him he might settle

there. By pulling scaffoldings from tumbledown houses and bringing in

corrugated iron from near-by trenches he had made himself a waterproof

shelter, arranged a workbench and already was earning a little money

helping the authorities here and there in the cleaning up. A piece of

constructive work he had taken on was salvaging doors. Here he had found

a solid doorframe, there a panel; and, putting these together, he was

producing a stock. He was certain it would not be long before he would

have customers for them.

All this put heart in me in the same way the first primrose, the first

skylark, had done. There was an indomitable something in men then, as

there was in nature, something that made them live and grow.

Paris and the Peace Conference taxed my faith more severely than the

devastated regions. My brother back in the United States wrote me that

the job the Conference seemed to have set itself was as big as creating

the world. Men were not big enough for that, and one was aghast that

they felt so equal to it—or, if not that, were willing to give the

impression of feeling equal.

What scared me was that so many battered people accepted this notion of

what the Conference could and would do. From all over the globe they

brought their wrongs and hopes and needs to be satisfied. Many of them

also brought along ideas for the making and running of the new

world—ideas in which they felt the quality of inspiration. The success

of the Conference would depend in the mind of each of these suppliants,

upon his getting what he was after.

But at the very outset they were balked by their failure to reach the

one man who they believed had not only the will but the power to satisfy

their grievances and hopes—the Messiah of the Conference, Woodrow

Wilson.

There was always somebody in the complex and all-embracing organization

of the Conference to hear, sift, report their case; but again and again

they could get no notion of what was happening to it. Insistence on an

answer, on knowing how things were going, often closed doors which at

first had welcomed them. I felt this deeply in the case of the

Armenians. My interest in them had been aroused by a delegation at the

Hôtel de Vouillemont. In the number was a woman with one of the most

beautiful and tragic faces that I had ever looked on. It was not long

before this woman was putting her case before me in excellent English,

for she had had all the advantages of a European education. She and her

companions had all suffered from the cruel and relentless atrocities

which had paralyzed their country. Now their hope was that the United

States would take the mandate for Armenia. Before I realized it I had

become a determined advocate of that solution of their problem. I feel

sure that, if we had gone into the League of Nations, I should have felt

called to work for a mandate for Armenia.

The saddest thing was to see the gradual fall of their hopes, to know

the day had come when, whatever had been the original reception, they

could no longer get the ear of principals or experts. Balfour was said

to have shouted at an aide as he threw the memoranda of the Armenians in

the corner: “Do not bring me another of these things at this Conference.

I know all I want to know about this cause, and I will not read any more

memoranda.”

Something of this kind was happening in delegation after delegation, and

as hope went out of the suppliants resentment took its place. Soon many

of the disappointed were joining the no small number that from the start

had come to Paris, so far as I could see, to do their best to ruin the

Conference. From every country came political opponents of the chosen

delegates and of the settlements which they were seeking; from no

country were there more of these than from the United States, and

certainly from no country were there so many whose chief weapon was

malicious gossip.

There was nothing for these political malcontents to do but talk, and

that they did whenever they could find a listener—in cafés, on street

corners, at French dinner tables—dinner tables becoming more and more

unsympathetic as it began to be rumored that the full measure of

punishment they asked was not to be given Germany. These groups

naturally absorbed the bewildered people who were getting no answer to

their supplications, who were being put off from day to day. It was easy

to persuade them that the Peace Conference was a failure.

What startled me as the days went on was the passing of the will to

peace which had been strong, even taken for granted at the start. Hate

was replacing it. Again and again I recalled in those days a shrine I

had once seen in Brittany called “Our Lady of the Hates”—one of those

frank realistic shrines where symbolic figures portray the devils which

torment men and prevent peaceful living. That shrine haunted my dreams

when the confusion and bitterness seemed daily more confounded.

The social revolutionists at the Peace Conference never reached the

point of building barricades as I had seen them do in Paris twenty-five

years before; but they did make it rather lively on May 1st and

inconvenient for many people who wanted to do their part in keeping the

world moving in an orderly fashion—their humdrum part of delivering

milk, looking after the sick, keeping things clean. They threatened such

dire calamity if they were not allowed to meet and obstruct circulation

in certain central places that the Government, usually stupid in such

matters, shut down on their ambition so completely that of course they

collected in these forbidden places and did their best to cause

bloodshed.

I remember one young thing who thought the time had come and meant to be

in the center of carnage. She went out early in the morning and posted

herself on the steps of the Madeleine and sat there all day in a state

of honest, genuine enthusiasm ready to sacrifice herself as well as

everybody in sight. But there was no real fray—only some discouraging

little street rows, with theatrical attempts to make capital out of

them, and a few pitiful dead, little useful people with dependents

taking a holiday and eager to see.

It was a great day for American doughboys. They had been ordered to stay

indoors, to give up their firearms, and to do nothing that in any way

would invite disaster. Their answer was like that of the would-be

revolutionist for they streamed by hundreds over the monuments and

cannon of the Place de la Concorde. There was not a monument or a point

of vantage around that Place that any human being could climb to that

was not occupied by these youths. If there was to be a revolution, they

were going to be there to see it break out.

That which contributed more than anything else, it seemed to me at the

time, to the suspicion and commotion around the Peace Conference was

that it fed the onlookers (the press included) so little actual

information to chew on. The delegates and committees sat behind closed

doors, only spoke when a conclusion was reached, a document adopted. The

public wanted to sit in a gallery and hear the discussions leading to

conclusions and documents, and—being shut out—speculated, gossiped,

believed the worst, spread false and damaging reports.

It took out its resentment by creating a four-headed monster—Wilson,

Clemenceau, Lloyd George, and Orlando—preparing to dragoon the world

into a fresh crop of unholy alliances and commitments and to refuse

justice to multitudes of small and weak peoples and causes. It was

prepared beforehand to doubt whatever the Conference did.

In the confusion and discouragement the one concrete thing I found was

the International Labor Conference. At the beginning of the century one

of the hopes of pacifists like Dr. Jordan, Jane Addams, and their

associates had been the International Association for Labor Legislation,

organized in 1900. It had been carried on without much help from labor

itself until the War came; then labor set up a loud demand for

international action. The undertaking added to that Americanization of

the Place de la Concorde and the Rue de Rivoli which had struck me on my

arrival. Many men and women I had known when I was working editorially

and otherwise on labor relations turned up. It was like home to see Mr.

Gompers barging up and down the Rue de Rivoli and to run onto Mary

Anderson and Rose Schneiderman in the garden of the Tuileries.

I was lucky enough to fall in at the start with Dr. James T. Shotwell,

the active head of the labor committee of the American delegation. Dr.

Shotwell’s intelligence and patience were of the utmost help, I have

always felt, in getting the final agreement adopted, early in April in a

full session. Certainly it was due to his generous explanations that I

was able to follow what was going on.

All in the Day's Work: An Autobiography · 第 27 / 32 段