The influence of the story on my fortunes was all out of proportion to

its value. Most important was the courage it gave me. If I, a stranger,

could do something that a great editor of a great magazine thought good

enough to accept, why, after all, I might work it out. That which moved

me most deeply, gave me joy that made me weep, was that now I should

have something to show to my family. I had felt a deserter. Times were

hard in the Titusville household in these early nineties. My father’s

and brother’s experiences in the oil business—of which I want to speak

later—were more than discouraging; they were alarming. My sister was ill

and in the hospital; my mother’s letters were saturated with anxiety.

And here was I—the eldest child in the family, a woman of years and of

some experience, who had been given an education, whose social

philosophy demanded that she do her part in working out family

problems—here was I across the ocean writing picayune pieces at a fourth

of a cent a word while they struggled there. I felt guilty, and the only

way I had kept myself up to what I had undertaken was the hope that I

could eventually make a substantial return. If any one of the family

felt that I should have been at home there never was a hint of it. From

them I had unwavering sympathy and encouragement.

But if in three months’ time I could do what I had done, and I made the

most of it in my letters home, why, then they would see some hope for

the future. Not only would the story help them to believe in me, it

would give something more imposing to show to inquiring friends than the

newspaper articles which had been their only exhibit.

When the story appeared in the following spring the reverberations in my

Paris circle were encouraging and useful. I even heard of it from “the

other side,” as we called the Right Bank, for Theodore Stanton (at that

time the head of the Associated Press in Paris) came with Mrs. Stanton

to call on me and tell me he liked the story.

The most important fruit was that Mr. Burlingame looked me up when he

made his annual spring visit to Europe. Here was my chance to tell him

about Madame Roland, to ask if he thought his house would be interested

in such a biography if it turned out to be a good piece of work. “The

suggestion would have to be considered in New York,” he replied. But he

promised me it would be considered. And it was, for not long afterwards

he wrote me that the house was interested in my project, certainly

wanted to see the manuscript.

This was enough to settle finally a struggle that had tormented me for

many weeks. I had come to Paris determined to fit myself for magazine

work along historical and biographical lines; but once close to the

world of the scholar, surrounded by men and a few women who lived stern,

self-denying lives in order to master a field however small I was seized

with an ambition to be a scholar. It was a throwback to my old passion

for the microscope. I would specialize in the French Revolution—I would

become a professor.

But Mr. Burlingame’s answer to my inquiry as to whether the Scribner

company would be friendly to a biographical study of my lady settled the

matter; which shows, I take it, how shallow my scholarly ambitions

really were.

The Scribner connection was not the only one putting heart into me.

Among my early trial balloons was one marked for McClure’s Syndicate,

New York City. It carried an article of two thousand words with a catchy

title—“The King of Paris”—cribbed from a French newspaper. It was the

story of Jean Alphand and his services to the city. The balloon reached

its destination. The article was promptly accepted with a promise of $10

when it was published, also a suggestion that they would be glad to

consider other subjects if I had them to offer—which I did. Indeed, I

gave them no time to forget me; not that they took all I hustled across

the Atlantic, but they took enough to make me feel that this might be a

stable and prosperous market for short and timely articles. When

suggestions finally began to come from them I felt the ground firmer on

my feet. One of these suggestions led me into an especially attractive

new field, and in the long run had important bearing on my major

interest, Madame Roland. It was that I try a series of sketches of

French women writers. There was a respectable group of them, and I asked

nothing better than to look them up.

I began with a woman who at that time was introducing leading

contemporary English and American writers to the French through the

_Revue des deux Mondes_—Madame Blanc, her pen name Théodore Bentzon, a

person of rare distinction and of gallant soul. She had been a lady in

waiting at Napoleon III’s court, had made an unfortunate marriage, was

now living on a small income and what she could earn by writing. In her

salon there was a portrait taken in her young womanhood which charmed

me, but when I spoke of it she shook her head as if she did not want to

remember it. “Une femme qui n’existe plus,” she said.

Hard worker as Madame Blanc was, she found time to start me on my rounds

among the French women writers. I doubt if there was an American writer

of our day who would have had both the kindness of heart and the

sureness of herself to take so much trouble for an unknown woman. She

started me off, and I turned out ten or a dozen little pieces before I

was through. With one of my subjects I had an amusing flirtation—I think

I may call it a flirtation. This was Madame Dieulafoy who with her

husband had done eminent work in archaeology, and who had a roomful of

exhibits in the Louvre to her credit—a very great person indeed. Madame

Dieulafoy was the only woman I had ever seen at that time who wore men’s

clothes. It had been found necessary to put her into trousers for

excavating work, and she liked them so well and Monsieur Dieulafoy loved

her so in them that they had obtained permission from the French

Government for her to wear them in Paris. From more than one source I

heard of the sensation she created among servants when she came to call.

They abandoned their duties to peep from dark places at the woman in

men’s clothes.

Madame Dieulafoy and I grew friendly over the history of the exploits of

women in the world, and it took no time at all for me to decide to write

the history of women from Eve up, as if I had not already enough on my

hands. She applauded my idea, gave me many suggestions, but it never

went any further than my few visits, which as I say were more or less

flirtations. She was such a pretty little man, so immaculate (the best

tailors in Paris did her, I was told), that I could not keep admiring

eyes off her. She used her eyes, too, and loved to pat me on the knee,

partly I suppose because I always blushed when she did it. It was an

amusing acquaintance and a profitable one to me, for she was as

interested in my plans for articles as if I had been one of her own.

Another woman who interested me greatly was Judith Gautier. My interest

was stirred by my indignation that her name had been left off the list

of living women distinguished in French literature sent to the Chicago

Exposition of 1893. There was much speculation among my friends as to

how it happened. My own conclusion was that it was because of her long

and impassioned devotion to the music of Richard Wagner.

The first Wagner opera to be given in Paris was “Tannhäuser.” This was

in the early sixties, when Judith Gautier was about fourteen years old.

She went to the opera with her father—Théophile Gautier—and was

enthusiastic although the house received it coldly. As they were walking

home a little fellow with hollow cheeks, eagle nose, and very bright

eyes joined them. He rejoiced with cheerful violence over the failure of

the opera. The girl, angered, forgot her manners and blurted out, “It is

clear, sir, that you know you have heard a masterpiece, and that you are

talking of a rival.”

“Do you know who that was, saucebox?” her delighted father asked as they

passed on.

“No, who?”

“Hector Berlioz.”

It was the beginning of a lifelong devotion. Wagner was to her not only

the master musician but a species of divinity. In 1882 she published a

volume on him—valuable for its reminiscences.

Early in the winter of 1892 “Lohengrin” was announced for the season of

Grand Opera. I was amazed at the loud and bitter protests. Among the few

lovers of Wagner who had courage to come to the defense of the master

was Judith Gautier. She was abused for it. As this was my first

realization that political hatred ever influences the judgment in

matters of art, I took the incident very much to heart. I could

understand why people might dislike Wagnerian music, but that the

soldiers should be called out to protect the Opera House when one of his

greatest works was to be given shocked me. You could then so hate an

enemy that beauty herself was outraged!

It was easy for me to conclude that Judith Gautier’s name had been left

off the list of writing women sent to the Chicago Exposition because the

committee wanted to punish her for defending the works of a great artist

in whom she profoundly believed.

The opening up of opportunities so much more quickly than I had dared

dream spurred me to longer and harder hours at work. There were few

mornings that I was not at my desk at eight o’clock; there were few

nights that I went to bed before midnight, and there was real drudgery

in making legible copy after my article was written. It was all done by

longhand—careful and painstaking handwriting, it was. I was to find

later that Mr. McClure’s partner in the Syndicate, Mr. J. S. Phillips,

trying to estimate the possibilities in this correspondent bombarding

them with articles and suggestions, set me down from my handwriting as a

middle-aged New England schoolteacher.

But if life was hard and life was meager, and if down at the bottom of

my heart it was continuously in question to which class of the poor I

would finally belong, life to my surprise was taking on a varied pattern

very different from the drab existence of hard work and self-denial that

I had planned and was prepared to endure to the end. It began at the Rue

du Sommerard, where at the outset we stumbled on what turned out to be

the most colorful, unusual, and frequently perplexing association that

had ever come the way of any one of us.

When we took our rooms from Madame Bonnet she had told us that one room

in the apartment was reserved for an Egyptian Prince who came only for

the week ends. He was _bien comme il faut_, _très riche_, _très_

everything desirable. He would not disturb us, we might never see him.

Upon inquiry we discovered that all Madame Bonnet’s rooms save those we

were taking were occupied by Egyptian students of law or medicine or

diplomacy. The Prince, himself, a cousin of the Khedive, was in the

military school at Saint-Cyr. He kept a room at Madame Bonnet’s to spend

an occasional holiday or Sunday with his compatriots, all of his age and

all of the upper classes.

We all shared the American flutter over titles, and when we caught a

first glimpse of the Prince and his friends we were still more excited.

They were quite the most elegant-looking male specimens so far as

manners and clothes went that any one of us had ever seen. Here was more

in the way of flavor than we had bargained for. We had come to study the

French and had dropped into an Egyptian colony.

We soon discovered that they were as curious about us as we were about

them, for hardly were we settled when Madame Bonnet came to say that the

_messieurs_ were all in her salon. Wouldn’t we come in and make their

acquaintance? Of course we went. They wanted us to dance. Now it was

Sunday, and we had all been brought up under the Methodist discipline.

Sunday was a day of rest and worship and no play, no amusement of any

kind. In my household at least I was supposed to play only hymns on the

piano as we were supposed to read only religious books. My mother and I

compromised at last on Gottschalk’s “Last Hope”; she, being moved by the

story of its composition, thought that it must be religious, but

“Martha” and “Poet and Peasant,” my two other show pieces, were

forbidden.

Indeed, when I was forty years old my father, catching me reading a

volume of a certain Congressional trust investigation on a Sunday

afternoon, reproved me in his gentle way. “You shouldn’t read that on

Sunday, Ida.” I quickly exchanged it for “Pilgrim’s Progress,” which is

not without suggestion for a student of the trust.

My young companions were particularly shocked at the Egyptians’

invitation to dance. I think it had never occurred to them that all

people did not keep Sunday. “No,” we said a little severely, “we don’t

dance on Sunday.” I had the satisfaction of hearing them whisper soberly

to one another, “_très religieuses_.” It was just as well, I thought,

they should have that idea to start with; better than starting with the

degree of intimacy they might see in our dancing in their landlady’s

salon on a first meeting.

But we had what was for us an exciting evening, and when we left and

they all begged “Come again” we promised that we would.

It was the beginning of a weekly party. Madame Bonnet gave the Egyptians

their dinners. We agreed to take dinners once a week with her. We

couldn’t afford more, and besides we wanted to be on the safe side in

our relations. There must be no question in their minds about our entire

respectability—respectability as we understood it. What interested me

particularly was that at once they wanted to understand our conventions,

social and religious and political. Nothing disturbed them more, I

found, than a feeling that perhaps they had not quite understood, that

unintentionally they had infringed on our customs. Once convinced of

this, we could go with entire freedom to our weekly Egyptian evenings.

As I recall them they were happy evenings much like children’s parties

at home, for the Egyptians loved games, tricks, charades, play of any

sort. They laughed and shouted and, if something went wrong, flew into a

rage like children.

The meat of the connection was the talk which sometimes ran far into the

night. All of these young men were in training for some kind of

professional or official position. Two or three of them had taken from

three to four years at German gymnasia or English universities. All of

them spoke three or four languages. The Prince’s English was perfect,

and no one of us could ever hope to approach the French of the group,

learned for the most part in Switzerland as children. They had much more

curiosity and real information about the social customs of other

countries than we had. They were eager to know all about our ways,

particularly the life of women, their relation to men before and after

marriage.

There were would-be reformers of Egyptian marriage customs among them;

especially did they resent the convention which prevented them looking

at the face of the bride before the marriage ceremony. One of the group

had made a vow never to marry as long as that custom existed and was

urging his compatriots to join him. Nearly all of them insisted that

they would never marry more than one woman. They asked with a frankness

startling to our ears about the way monogamy worked in the United

States. They were curious to know the position of the mistress, and when

we were shocked and insisted that a good man never had a mistress they

were frankly incredulous. It would never work out, they insisted. One

wife they understood; but one wife and no mistress seemed entirely

impractical.

Politics interested them profoundly. Particularly did they hate

England—how deeply and bitterly I did not realize until in January of

’92 news of the death of the Khedive, Tewfik Pasha son of Ismail Pasha,

great-grandson of Mehemet Ali, came to the Rue du Sommerard. Madame

Bonnet came in at once to tell us how sorrowful our friends were and to

ask that we dine with them that night. We found them very grave. “He was

a good man,” they insisted, “our friend.” What was going to happen now?

I took it they feared changes in government which might make their own

futures uncertain. They were uneasy, frightened and wanted us to

understand the reason behind their anxiety.

After dinner a large number of their compatriots filed into the room. We

were begged to stay. They evidently wanted us to understand better their

suspicion of what England might do in this crisis. The longer the talk,

the more bitter they grew.

“Down with England!” they began to cry.

Indignation and enthusiasm are qualities as contagious as disease.

Before I realized it, I shared their anger and was drinking repeatedly

in _l’eau sucrée_—good Mohammedans that our Egyptians were, they never

touched wine—drinking repeatedly to loud and angry roars of “A bas

l’Angleterre!”

The Egyptians were not only a picturesque and enlivening feature in our

life: they had a social value which they never suspected. We used them

rather shamelessly to impress wandering Americans who looked with badly

concealed scorn on the Latin Quarter and particularly on our narrow and

stuffy rooms. “A Prince was our neighbor,” we said loftily, and to prove

it we could show an autographed photograph which the Prince on his own

notion had given me. I kept it on the mantel in the little salon. When

we felt particular need of asserting ourselves we told of our weekly

dinners and they lost nothing of their gaiety and interest in our

telling. There was so much more flavor in them, we always assured those

who tried to high-hat us, than ordinary sightseeing offered!

I have always felt rather proud of the way we handled ourselves in that

year, keeping the entire respect of our Egyptians. It was not always so

easy. It fell into my awkward hands to handle one rather violent love

affair. A pretty and vivacious young girl had joined our party at the

request of her brother: “Will you look after her?” The Egyptians were

delighted with her, and she treated them as she might a group of

American boys, could see no reason why she should not go out with them.

Only our combined disapproval, our insistence that if she did she soon

would be classed in the Quarter as little better than the gay little

girls who swarmed about, and with whom we occasionally out of the corner

of our eyes saw our Egyptians: she must not run that risk. But while

that was managed the inevitable stir of youth could not be managed, and

it was not long before I had one of the nicest of the boys begging me on

his knees to let him pay his addresses to my little friend, insisting

that he would marry her, never take another wife. He wept and pleaded,

but I held my ground until finally the young girl who loved his suit but

not the boy was safely on the ocean.

A long time afterwards I had proof that we did look after ourselves.

When a couple of our party were going to Italy one of these young men

gave them a letter of introduction to an Egyptian friend in Milan. The

letter was not presented, and not opened until two or three years later,

when my friend showed me the postscript. It read: “Surtout soyez

convenable avec ces dames.”

After the Egyptians came our French professor, a woman of forty, buxom,

competent, gay-hearted, an able teacher. I have never known man or woman

more shrewd in gauging character or more expert in turning the qualities

she found to her own advantage. If she respected or admired them she

took no more than she gave—frequently, as in my case, much less. But if

she found a pupil lazy or dishonest or stingy or rich and irresponsible,

she took mercilessly. “Such people deserve nothing—nothing,” she

declared once when I protested.

She respected me because I worked, but she always told me frankly that

although I read French easily and wrote it _pas mal_ I should always

speak it with the “detestable” English accent. “No ear—too old.”

However, I could be made more fluent, my vocabulary enlarged, my grammar

perfected. And to that end she bent all her efforts, establishing

several useful exchange relations. The chief of these was her most

intimate friend, Monsieur X, a man who I suppose had been for many years

her lover.

Monsieur X had no superior intelligence; but he was industrious and _bon

enfant_, and partly at least through the help of Madame A had come to

hold an excellent official position. She kept him busy improving his

chances. At the moment she took me on she had him translating a big

volume on the English system of handling the unemployed and the

helplessly poor, an acute problem for France in the early nineties. As

she already had pried out of me full information of all I was trying to

do, she saw at once the possibility of a trade. If I would help him in

translating, he would secure reports and information on subjects in

which I was interested. It seemed a good thing for me at any rate, and

the arrangement was made.

I continued to help with the book until it was published. It was well

received, even _couronné_ by the Academy of Science. To my astonishment

I found then that Madame A’s interest in this book and its success was

that it would help her in making a more profitable marriage for Monsieur

X. They had settled on a wife—that, I knew—but, as she told me, his

position was so much improved by the success of his book that he was

worth a much larger dot. Therefore, she set out with his help, I

suppose, to find another wife. They succeeded, and the affair was

arranged.

I was deeply disturbed by the matter. I believed, as I still do, that

the only safe basis for a happy marriage is a compound of physical

harmony, capacity for companionship combined with understanding and

acceptance of each other’s ideals. I could see little chance where it

was a matter chiefly of balanced income. But Madame A had no sympathy

with my idealistic attitude towards marriage.

Of course it left her high and dry. The little dinners which the three

of us had shared almost every week became dinners _à deux_. The first

night I was torn with sympathy.

“Will you never see him again?” I asked.

“Of course, not now, later perhaps. These things arrange themselves,

mademoiselle.”

But I noticed she ordered a double cognac that night.

Madame A rendered one very great service to our group, one which we

could never repay. We had been but a short time in Paris before we

realized that one of our duties was to be helping out American girls and

women who had come to Europe to study a little, sight-see a little,

travel a little, expecting easily to form congenial relations with the

people of the country, and who for one reason or another had never been

able to do this. They were disappointed and unhappy. The four of us

standing together made a nucleus they envied. We made it a rule to do

our best to help them out; but at least in one case it involved us in

serious trouble.

Among those who had attached themselves to us was a woman of some forty

or more years with a curiously repellent personality. I have never known

a person to produce a more melancholy effect on strangers. I have seen

our little salon empty itself if she dropped in on our evening at home.

Even Madame Bonnet’s little black dog Riquet, who had adopted us, would

slink around the edge of the room and beg to be let out if she came in.

What was the matter? We could not imagine. More than once she threw

herself into my arms and sobbed that she was unhappy, in great trouble,

of which she could not speak.

Miss C had been some three months in the house when we came home from a

week-end trip to be met by an outraged Madame Bonnet. Miss C, she told

us, had been arrested, arrested for stealing at the Bon Marché and the

Louvre. She was in Saint-Lazaire. There was a note for me. I must do

something. Think of the disgrace to her establishment!

The note told me only where she was, that she had engaged a lawyer,

asked me to see him. I did, and found him of the type which I suppose

hangs around all prisons into which great cities dump women of the

street and petty criminals. His only interest was in a possible

retainer. How much would I pay him for taking the case? Nothing, I

assured him, until I had talked to the American authorities. I went to

the consulate, where an irate and worried official swore loudly at the

faculty of American women for getting into trouble in France.

“Here I am,” he said, “saddled with a girl who is going to have a baby

and who swears she’ll kill herself if I don’t arrange for her to have it

so her family will never know.

“I was afraid she would do it too, and then there would be another nasty

scandal to hush up, so I got the man here and told him he must put up

the money to see her through.

All in the Day's Work: An Autobiography · 第 8 / 32 段