Coming to a decision has a loosening, tonic effect on a mind which has

been floundering in uncertainty. Liberated, it rushes gaily, hopefully,

to the charting of a new course. I had no sooner resolved to strike out

on my own than my mind was bubbling with plans. I forgot that I was

thirty-three years old and, according to the code of my time and my

society, too old for new ventures; I forgot that outside of my very

limited experience on _The Chautauquan_ I knew nothing of the writing

and publishing world, had literally no acquaintance among editors; I

forgot that I was afraid of people, believed them all so much greater

and more important than they often turned out to be that it cost me

nervous chills to venture with a request into a stranger’s presence.

Dismissing all these real handicaps, I plunged gaily into planning for a

career in journalism, self-directed, free-lance journalism. Surely I

could find subjects enough in Paris to write about, subjects that would

interest American newspapers. We were in the thick of a great agitation

over the condition and the conduct of American cities. _The Chautauquan_

had touched it occasionally. How did Paris keep house? I planned a

syndicate of my own which would answer all questions. Out of my

newspaper work might not articles grow for magazines? I thought so, and

books, beginning of course with my study of Madame Roland. So long as I

told nobody about my plans, they worked beautifully, carried me upward

and onward into a new and happier, more profitable, more satisfying

world. But when I announced my decision, laid out what I proposed to do,

all the glow and confidence went out of me, all the weaknesses in my

venture came again to the top. There were friends who said none too

politely: “Remember you are past thirty. Women don’t make new places for

themselves after thirty.” There were friends who resented my decision as

a reflection on themselves. A woman whose friendship I valued said

bluntly: “You are one of us. Aren’t we good enough for you?” My act was

treason in her eyes. The whole force of the respectable circles to which

I belonged, that respectable circle which knew as I did not the value of

security won, the slender chance of replacing it if lost or abandoned,

was against me and so out of friendliness.

When I told my editor-in-chief I was leaving, going to Paris to study,

he was shocked. “How will you support yourself?” he asked, really

anxious, knowing that I must depend on my own efforts.

“By writing,” I said.

“You’re not a writer,” he said. “You’ll starve.”

He had touched the weakest point in my venture: I was not a writer, and

I knew it. I knew I never should be one in the high sense which I then

and still more now give to that word. I had neither the endowment nor

the passion nor the ambition to be a writer. I was rather a student,

wanting to understand things quite regardless of how I could use that

understanding if I reached it. There was much selfishness in my wanting

to know for the sake of knowing, much of a dead scholar in me; and that

dead scholar has always hung, more or less a weight, about my neck.

But if I was not a writer I had certain qualifications for the practice

of the modest kind of journalism on which I had decided. I counted no

little on my habit of planning in advance what I was going to do, and I

had a strong conviction that a plan of my own was worth more than any

plan which was made for me. Again, if I could not write, I did have a

certain sense of what mattered in a subject and a strong conviction that

it was my sense of what mattered, and not somebody else’s, that would

give my work freshness and strength if it was to have any.

Then there was my habit of steady, painstaking work—that ought to count

for something. And perhaps I could learn to write. If I were to do so,

could I do better than soak myself in French prose? I had read French

steadily from my school days; I had done not a little translating of

articles from the big reviews for _The Chautauquan_. If I could live

with the language, might I not master something of what seemed to me its

essential qualities, those which gave it both body and charm? These

qualities were the soundness of structure, the way it held together, and

the beautiful clarity of expression. At least I could try for them.

But when I tried to explain all this to my critical friends they

continued frankly skeptical, indignant. It was my father and mother who

backed me up, though I think they were both puzzled and fearful. “I

don’t know what you can do, Ida,” my father said, “that’s for you. If

you think you can do it, try it.” But in the end it took all the grit I

had to go ahead.

Breaking up established relations is not easy. You begin by pulling up

deeply rooted things, rooted in your heart; you abandon once cherished

purposes. When I left _The Chautauquan_ I was no longer the eager and

confident young woman who ten years before had started out for herself

in Poland, Ohio; I was ten years older, and I was keenly conscious that

I had in those ten years accumulated a fairly complete collection of

shattered idols. That I could forget them as quickly and as completely

as I did, I owe to the Paris of the nineties. I had scarcely passed her

gates before I had fallen under her spell. At once I was experiencing

all the amazing rejuvenation that comes from falling in love, whatever

the object. It was not to be “See Paris and die,” as more than one

friend had jeered. I knew with certainty it was to be “See Paris and

live.”

6

I FALL IN LOVE

Falling in love with Paris at first sight—a _coup de feu_, it was—in no

way dimmed the energy and the care with which on the day of my arrival I

began to put into operation the cautious and laborious Plan for

self-support I had brought along. It rather intensified it. As I must

begin at the bottom to build up contacts with strangers on the other

side of the ocean, and as there was but $150 in my pocket, there was no

time to waste.

In the ten years I had been trying to support myself I had learned that

the art of spending money is quite as important in a sound financial

program as the art of earning it. I had been going on the theory, as I

still am—practice is another story—that what I earned must cover my

expenses and leave a surplus for emergencies and expansion. I had

applied my principles to my small salary on _The Chautauquan_—never over

$100 a month—well enough to get myself to Paris and have this little

reserve to care for myself while I was proving or disproving that I

could convince a few American editors whom I had never seen that my

goods were worth buying.

The first step, obviously, in carrying out my program was cheap living.

Luckily for me, two of my associates on _The Chautauquan_, excited by my

undertaking, had decided to join me. One, Josephine Henderson, was a

friend of Titusville days and like myself a graduate of Allegheny

College. Jo, as we called her, was a handsome woman with a humorous look

on life—healthy for me. I have never had a friend who judged my balloons

more shrewdly or pricked them so painlessly. With us was a beautiful

girl, Mary Henry, the daughter of one of the militant W.C.T.U. workers

of that day, a neighbor and a friend as well as a co-worker of the great

temperance leader Frances Willard. At the steamer a friend of Mary’s

appeared, announcing that she, too, was going along. This meant four of

us to share rent and food.

Back in Titusville I had picked on the Latin Quarter as at once the

cheapest and the most practical place in Paris for one to live who must

go on the cheap. Then, too, the University was in the Latin Quarter, and

we were all planning to take lectures. I was even flirting with the idea

that I might find time to take a degree.

So on arrival, putting our bags in the little room of the cheap hotel on

the Right Bank to which we had gone, we headed at once for the Latin

Quarter. I had picked on the neighborhood where I wanted to settle, near

the Musée de Cluny. Not that I knew a thing about the Musée or what was

in it; simply Cluny was one of the words that had always pulled me. This

magic was largely responsible for our settling in the Rue du Sommerard

almost next door to the spot in the city which save one was to have the

greatest fascination as well as the deepest consolation for me.

But finding these quarters was no easy task. My friends gulped as I did

at the stuffiness, the dinginess, the primitive sanitation, the obvious

fleas, and the suspicion of other unmentionable pests in the places at

which we looked. But settle I would, and so with groans they consented

finally to the taking of two tiny bedrooms, a salon, along with the use

of a kitchenette in one of the four apartments controlled by a Madame

Bonnet. Our selection was not as unwise as it looked at the moment.

Indeed, as it turned out, Madame Bonnet remained my landlady throughout

the coming three years.

As quickly as we had found our lodging we established relations with the

little shops in the neighborhood where one could for a few sous buy all

the makings of a meal. You bought exactly what you needed and no more—a

single egg, one roll or croissant, a gill of milk, two cups apiece of

café au lait, never having a drop left in the pot. Brought up as we had

all been at loaded tables, the close calculation shocked us at first as

something mean, stingy. “Why, the very scraps from a meal at home would

feed us here.” And that was true—more shame to our bringing up. But we

learned to buy as our thrifty neighbors did and to like it, and we

learned how to order at the cheap and orderly little restaurants of the

Quarter so as to get a sufficient meal of really excellent food for a

franc (then nineteen cents or, as we carelessly reckoned it, twenty-one

hundred centimes to a franc). Only on grand occasions did we allow

ourselves two francs.

The pleasantest and most profitable part of the experience was the

acquaintances we made with the women who kept the little shops, the

little restaurants. As soon as they were convinced of our financial

responsibility and our social seriousness, they became friendly—a

friendliness not based on the few sous we were spending so carefully but

on interest and curiosity. We were new types to them; but, once

convinced we were what we pretended to be, they treated us with a

deference quite different from the noisy greetings they gave the people

of the neighborhood or their rather contemptuous familiarity with the

occasional cocotte who strayed in. That is, we were very soon placed by

the shopkeepers of the vicinity. It was my first lesson in the skill,

almost artistry with which all classes of the French people classify

those with whom they are thrown in contact, notably foreigners. Later I

was to observe this in the more highly developed classes where I

established professional relationship.

I was a stranger seeking information—an American journalist, a student,

so I told them. But what kind of person was I? What was there in me they

could tie to, depend upon?

Obviously I was not rich. If I had been, there would have been quickly

gathered around me a group to offer entertainment as well as treasures

to buy; but it was clear I had little money, so that was out of the

question. There are other things by which the French label you, a woman

particularly—charm, beauty, chic, _l’esprit_, seriousness, capacity to

work, intelligence, _bonté_. Those with whom I had dealings for any

length of time hit perfectly on my chief asset. I was a worker. “A

_femme travailleuse_,” they said to one another, and if they passed me

to an acquaintance that was the recommendation. No people believe more

than the French in the value and dignity in hard work. I was treated

with respect because of my working quality. It was not saying that I

should not have gone farther and faster if I had been a beauty, if I had

had what they call charm and the fine secret of using it, but they were

willing to take me for what I had. Being a worker, the chances were I

was serious. I might or might not prove intelligent, but here they gave

me the benefit of the doubt and waited for a final answer. That which

they were slowest in making up their minds about was goodness—_bonté_.

They were not willing to accept anything but natural unconscious

goodness, and it takes time to make sure about that.

While we were finding our way about, I was at work. If I did not have

the documents to prove it I would not believe today that just a week

after arriving, and in spite of the excitement and fatigue of settling,

I had written and mailed two newspaper articles.

Enamored as I was of the city, no work could have been more satisfying

than that I had laid out for myself. My little self-directed syndicate

concerned itself with the practical everyday life of the city. One is

always keen to know all the common things about the thing or person one

loves. How did Paris keep herself so clean? What did she eat and drink,

and where did she get it? How much did it cost her? Where did she go for

fun? How did she manage it that even her very poor seemed to know how to

amuse themselves, that her beggars were a recognized institution? There

were a multitude of things I thirsted to know about her. And if I could

get my bread and butter in finding out, what luck! What luck!

At once I became an omnivorous reader of the newspapers, and I found to

my joy that many of them felt as I did about the Parisian scene. They

carried paragraphs as captivating as those that our _New Yorker_

unearths for its fascinating editorial department on the city to which

it belongs. Another discovery which surprised me was that my best source

for illustration was the illustrated catalogues of the French Salons of

recent years. I wanted pictures of markets, of rivers, of beggars, of

marriages, of all the things that people were doing as they went about

their business. And what rejoiced me was that many French artists seemed

to love the streets and what went on there in much the same way that I

did. They loved to see Paris at her daily toil, meeting her daily

problems, and every year they turned out pictures showing her at it.

Later I was to discover that this daily life of the Parisians of

different classes has always been material for able artists. The best

illustrations I found for my Madame Roland in her youth were those of

Chardin in the Louvre.

My manner of living, the contacts and circumstances attending the

gathering of my material for my newspaper articles brought me for the

first time in my life into daily relations with that greatest segment of

every country’s population—those whom we call the poor, and of whom if

we are well-to-do or if we are rich we are so curiously unconscious. I

had belonged all my conscious life to the well-to-do, those who spent a

dollar without seriously weighing it. Society had seemed to me to be

chiefly made up of such people. Of course there were the rich, but they

were so few in number as to be negligible—at least they had never

counted in my life; nor had the poor counted as a permanent class. I had

the American notion that the chief economic duty of the poor was to

become well-to-do. The laborer, the clerk, the man who worked for others

should save his money, put it into the business, or start out for

himself, no matter how hard, how meager the return. Dignity and success

lay in being your own master, owning your own home—I am sure my father

would rather have grubbed corn meal and bacon from a piece of stony land

which was his own than have had all the luxuries on a salary. One of his

complaints against the great oil trust was that it was turning the men

of the Oil Region into hired men—mighty prosperous hired men, some of

them, but nevertheless taking orders, even orders as to what to say, for

whom to vote.

To his way of thinking this was failure for an American. I suspect his

philosophy working in me was at least partially responsible for my

revolt against the kind of security I had achieved on _The Chautauquan_.

I was a hired girl.

But in the society where I found myself in Paris there was no such

contempt for the fixed job. On the contrary, it was something for which

you were responsible, to which you owed an obligation. Serious workers

in Paris seemed to me to give to the job the same kind of loyalty that

serious men and women in America gave to the businesses they owned. You

respected yourself and were respected in proportion to your fidelity to

it. You might be advanced, but more probably not. Opportunity did not

grow on every bush as at home, and if it came a Frenchman’s way he

weighed it—at home you seized it, trusting to luck. Here luck seemed to

me to have little or no standing in a business enterprise, big as it

counted in the lotteries in which everybody took part. To my surprise I

found these people, working so busily and constantly, were not restless

like the Americans; nor were they generally envious. I had a feeling

that my concierge, who never had been across the Seine to the Right

Bank, who lived in a room almost filled by her huge bed and its great

feather puffs, who must have looked long at a sou before she spent it,

would not have changed places with anybody in Paris. Were not the

lodgers on whom she kept so strict a watch kind, generous, and regular

with fees? Had she not friends in the street? Might she not win a slice

of a fortune one day from the fraction of a lottery ticket which she

annually found a way to buy? And who had so magnificent a cat? The pride

of the House. What more could she ask?

Certainly there was more interest in the tasks, less restlessness, less

envy, than in the same class in America. Was it my father’s philosophy

which made the difference? Was it your duty if you were poor to struggle

to be well-to-do, and if well-to-do struggle to be rich? It meant you

were always trying to be somebody else. If it was your duty to be

discontented, could you escape envy? Was it not necessary, if you were

to keep yourself up to the effort, to feed yourself on envy as in war

men must be fed on hate if they are to kill with vigor and gusto?

It was too much to believe that the content, the fidelity to the job

were universal. Nevertheless, it was sufficient to cement the laborious

poor into a powerful and recognized class, a class with traditions,

customs, recognized relations to other classes, having its own manner of

homes, amusements, worship; a class self-respecting, jealous of its

prerogatives, and able in need to protect itself.

But the multitude of hard-working and fairly satisfied men and women

were not all the poor with whom I came close. There were those who could

find no work; there were many of them, for the long world depression of

the nineties was on its way. The winter of ’91 and ’92 was a cruel one,

and the museums, libraries, lecture rooms, churches where I went about

my daily duties were swarmed with poor souls trying to deceive the

guardians into thinking that they had come to study pictures, read

books, listen to lectures, to confess their sins or listen to mass. The

guardians only saw them when they became a crowd or attempted to camp

for the day. Most pathetic to me were their efforts to make furtive

toilets, taking a comb from a pocket to smooth tangled hair, scissors to

cut the fringe from a frayed cuff.

There were soup kitchens to keep them from starving, though many a one

starved or froze or ended his misery in the Seine that winter. At one of

these kitchens I officiated for a brief time. It was run by the McAll

Mission in the Faubourg Saint-Antoine. I was not there as a Samaritan

but as a reporter looking for copy. What could I do for them but tell

Americans what a few Americans were doing in Paris to ease the vast

misery? It might bring a few sous for soup. I believe it did.

But they pulled less strongly on my sympathy than a class of the poor

which I found to be in our Quarter—men and women no longer young, past

the employing age, who lived alone on tiny incomes, sometimes the fruit

of their own past thrift, sometimes an inheritance, again the gift of a

friend. I watched and speculated about how they did it, the more

seriously because I asked myself if the day might be coming when I

should belong to this class. If I ever did, I hoped I could carry it off

with as much dignity as the one called the Countess on our street. She

lived _sous les toits_ in a high house opposite me, a tall, erect,

white-haired woman in a gown and cape of faded and patched silk which

still showed its quality as did its wearer. More than once I watched her

stop late at night at the garbage can on the sidewalk opposite, turning

over its contents. Many of the tradespeople seemed to feel that she

honored them when she came in to buy an occasional egg or apple. She was

so gracious, so completely _grande dame_. One day I heard the woman from

whom I bought my café au lait say: “Will not Madame honor me by trying

my coffee? It is still hot.” She was pouring out a cup as she said it,

and the Countess with a benignant smile said, “If that will give you

pleasure, my good Marie.” She needed it. Marie knew that, but Marie was

more than paid by that smile. “It is a great honor,” she told me lest,

being a foreigner, I did not understand the Countess, “to have so great

a lady come into one’s shop.” There it was again, another standard than

money, the standard of class, breeding, cultivation, the grand manner.

The more I saw of the gallant poor of Paris, the more convinced I was if

they could get on so could I, learning to live on what I could make. And

I was going to make something. My doubt about that was set at rest some

six weeks after my arrival when I received a check for my first

syndicate article—$5.00. It was quickly followed by checks from two more

of the six papers to which I had submitted my syndicate proposition—50

per cent was not a bad percentage and they were good papers, the

Pittsburgh _Dispatch_, the Cincinnati _Times-Star_ and the Chicago

_Tribune_. These three papers remained faithful to me until the election

of 1892 compelled them to give all their space to politics, so they

explained. I believed them, for they had all written me kind letters

about my stuff and the _Times-Star_, unsolicited, raised my pay to

$7.50!

Then the unbelievable happened. In December, a little less than three

months after my arrival in Paris, _Scribner’s Magazine_ accepted a

story—a grand Christmas present indeed, that news. Fiction was not in

the Plan, but one of the first pieces of work that I did after arriving

in Paris was a story born of a delightful relationship with an old

French dyer of Titusville, Monsieur Claude. As soon as I had finally

determined that I would burn all bridges and go to Paris for study, I

had set about my preparation in thorough fashion. There was the

language. I had read it fluently for years—but speak it? No. Could I

master enough in the few months I had before sailing to find my way

about? If so, I must have some one to talk with. The best the town

afforded was Monsieur Claude and his mouselike wife. They were flattered

by my request. Three times a week I went, and we talked and studied

until they both were sure I could make myself understood in common

matters. In this delightful association I discovered that the passion of

Monsieur Claude, the longing of his heart, was to see France before he

died. He had insisted that I learn and almost daily repeat Béranger’s

“France Adorée.” Once in Paris, I understood him, wrote his story, sent

it—a trial balloon—to _Scribner’s Magazine_.

The selection was made on a principle which young writers too rarely

consider when they attempt to place their wares, and that is

understanding of the tastes and prejudices and hobbies of periodicals.

Useless in 1890 to send a story on “France Adorée” to a magazine which

was interested purely and simply in realistic literature; but the

inexperienced writer frequently does not realize that. Naturally I had

learned in my work on _The Chautauquan_ something of the pet interests

of the leading publishing houses. I knew that _Scribner’s_ enjoyed

French cultivation, French character, French history. I hoped my

sentimental title “France Adorée” would not antagonize the editor of

_Scribner’s Magazine_.

But I had expected nothing from it, being in that state of mind where I

had ceased to expect, only to accept. So that when I received a friendly

letter from Mr. Burlingame, the editor of the magazine, saying that he

liked the story, that he accepted it, I felt as one must who suddenly

draws a fortune in the sweepstakes.

In due time a check for $100 arrived. What excitement in our little

salon when I showed my companions that check! “Now,” declared our

beautiful Mary, “we can move to the Champs Elysées.” And she would have

done it, for she was one of those who always see spring in a single

sparrow. We stayed where we were, I requiring a whole flock of sparrows

to convince me that it was spring.

All in the Day's Work: An Autobiography · 第 7 / 32 段