On the 16th, Admiral Edwards hoisted his flag at Portsmouth, on board

the Portland, of fifty guns, and made the signal of departure for all

the merchant ships which he is to convey to the Banks of Newfoundland.

Sir Charles Hardy, commander-in-chief of the channel fleet, Governor

of Greenwich hospital, and a representative of Plymouth, is dead.

Rivingston is next in command, but it is said the place of

commander-in-chief will be offered to Admiral ---- who refused it

before Hardy was appointed.

We read from Hamburg, 19th of May. "Conversation here turns wholly

upon the plan of an armed neutrality, proposed by the Empress of

Russia, and the more we examine, the more we are convinced of the

great advantages, which this plan will procure, not only for the

present, but the future. In the meantime we learn, that the neutral

powers will not delay to put to sea strong squadrons to protect their

commerce, and it is even pretended, that if the English continue to

molest neutral ships, it may well happen in a little time, that they

may form against them some enterprise of consequence. It is assured,

that the Hanseatic towns have acceded to the armed neutrality

proposed. It is reported, that conferences between the maritime powers

will be held at the Hague, and that they will be opened as soon as the

Baron d'Erensworth, the new Minister of the King of Sweden to their

High Mightinesses, shall arrive there. They say in London, that the

Baron de Nolker, Minister of Sweden, has presented to the Court a

memorial containing very lively complaints, touching the hostilities

committed by an English vessel against the Swedish vessel the Illerim,

commanded by the Chevalier d'Ankerlo, in which this Minister demands

satisfaction for the violences committed against the said ship. They

add, that his Excellency at the same time declared, that the King, his

master, was resolved to defend and maintain with his arms in his hand

the system of neutrality adopted by his Majesty."

They say too, in London 16th of May, that government have had the

satisfaction to learn, that the convoy from Cork and from Plymouth,

consisting in merchant ships, and a considerable reinforcement of

troops, although dispersed after their departure, had arrived in the

West India Islands.

_Paris, 16th of May._ "Divers advices announce, that the English,

since the declaration made to the States-General of the United

Provinces, have already stopped several Dutch ships, loaded only with

innocent merchandises, and whereof the transportation has never been

prohibited to neutrals by the treaties. This arbitrary proceeding will

appear, without doubt, so much the more surprising to the maritime

powers of the North, as at the same time his Majesty, always guided by

the principles of wisdom and the most exact equity, has sent the

strictest orders to all the commandants and captains of his vessels

of war, and privateers of his kingdom, to let pass freely and without

any hinderance all the neutral vessels, without distinction, even

although bound to an enemy's port, provided they are not loaded with

any arms, or warlike stores, whereof the transportation is forbidden

by the treaties. Of this we may be assured more authentically by a

letter written by M. de Sartine to M. de Mistral, Commissary General

of the ports and arsenals of the Marine of the King, and Ordonnateur

of the port of Havre, which is of the following tenor.

'You know, Sir, that the war undertaken by the King has no other end

but the desire, with which his Majesty feels himself animated for the

maintenance of the liberty of navigation. In consequence, he has seen

with a great deal of pleasure, that the greatest part of the powers of

the North incline, and have taken the resolution to co-operate in it

already, by regulations relative to it, as his Majesty has made known

to the commanders of his squadrons, his intentions relative to the

measures and precautions, which the captains of his vessels of war,

and other vessels ought to observe towards ships belonging to the

subjects of the neutral powers, and which the former may meet at sea.

'His Majesty then has charged me to repeat his orders given in this

regard, and to order you to exhort the captains and other officers of

vessels armed as privateers to conform themselves with more attention

than ever to the tenor of the regulations relative to neutral vessels,

and in particular to those belonging to the Russians. To this end, his

Majesty orders the captains of vessels armed for privateering, and

others, to use the greatest circumspection toward all neutral vessels,

and according to the exigence of the case, to afford them all the

assistance of which they may stand in need, not to give the least

hinderance to their navigation, although their cargoes may be destined

for the enemy's ports, nor to stop them, except in cases in which the

captains of French armed vessels shall have well founded reasons to

believe, that the said vessels navigate for the subjects of the King

of England, under the shelter of the flag of a neutral power, to the

end to avoid by this way the being visited according to the usages

established in such cases, or in which they shall attempt to transport

to the enemy the effects of contraband, such as arms of all kinds, and

other warlike stores.

'The intention of the King is, that you give notice of these presents

to the Commissaries of the Department of Havre de Grace, ordering

them, at the same time, to send copies to all the captains of vessels

armed as privateers, and other vessels ready to go out, or who come

in, to the end that they conform themselves with the greatest

circumspection to what is here prescribed in regard to neutral

vessels, and in particular to those belonging to Russia.'"

They write from Brest the 8th of this month, that they expected a

fleet from Bordeaux, loaded with stores, provisions, and wine, the

arrival of which was very necessary for the prompt equipment of a

squadron destined to transport a second division of troops, of four or

five thousand men. They add, that they expect also, with no less

impatience in the same port, the convoy, which went out from St Malo,

the 23d of March, which is still detained at Cherbourg, which consists

in a great measure in cast cannon and artillery stores, which are to

serve, they say, for a descent, which is projected in England, and

which it is strongly asserted the government has by no means

renounced. The latter part is probably only what we call a scarecrow.

_Hague, 21st of May._ "We see here a copy of a letter written by his

Excellency the Count de Florida Blanca, Secretary of State of his

Catholic Majesty, to the Count de Rechteren, Minister of their High

Mightinesses at the Court of Spain, dated at Aranjues, the 1st of May,

1780, which is of the following tenor.

"Sir;--His Majesty has learned, that the boat of a chebeck, commanded

by Don Barthelemi Rosello, having seized a Dutch vessel, named the

Spaar, Captain John Tierds Wagenaar, coming out of Gibraltar, where he

had unloaded a cargo of flour, which he was carrying from Ferrol to

Cadiz; on account of the purveyors of our Marine the said vessel has

been set at liberty, upon the declaration which he made, that he had

been taken under Cape Espartel, by the English privateer, the

Maidstone, who had conducted him to that place. Nevertheless, we have

proofs that the vessel has been met at the entrance of the port of

Cadiz, having at that time her cargo; that by consequence, her

pretended capture by the English privateer is a pure fiction, and the

introduction into Gibraltar of a load of five thousand one hundred and

sixtytwo and a quarter quintals of castile of flour, a manifest theft

committed upon the provisions of the Marine of the King; and to the

end that such villanies may be punished and prevented hereafter, his

Majesty has ordained, that a prosecution be commenced against the said

Wagenaar, and that I give you notice of it, to the end, that you may

inform their High Mightinesses, to whom his Minister at the Hague has

orders to complain highly of a theft, which ought not to have been the

fruit of the complaisance, which the King has used towards the flag

of the Republic. I shall add, that his Majesty hopes that their High

Mightinesses by the remedy, which they shall provide, and by the

severe punishment of the guilty, will spare him the pain of taking

himself the precautions necessary to suppress such crying excesses."

In the Hague Gazette of the 24th of May, is the following article from

London, of the 19th of May. "On the 17th, the King returned from

Windsor to St James, and assisted at a great council. The conduct of

several Courts of Europe, in the present conjuncture, excites all the

attention of our Ministry; we foresee here what will be the effects of

an armed neutrality, and we fear that there will result from it

consequences dangerous to the general repose of Europe. There are

persons, nevertheless, who pretend to foresee, that this decision of

the neutral powers will produce events, which will facilitate an

accommodation between the belligerent powers, but that there will be

no question about it, until after that France and Spain shall have

made all their efforts to take away from England the empire of the

seas, and procure to Europe an entire liberty of commerce, two points

on which they found their present hostilities, and which serve as

attractions to excite other powers to enter into their views. England,

on her part, will employ all her forces to maintain her superiority at

sea, on which depends the prosperity of this country, and the safety

of its detached dominions; and although her enemies are numerous and

formidable, she is not without hopes, that the present campaign will

bring back the Colonies of America to their ancient relations of

interest, and dispose the powers at war to hearken to conditions of

accommodation."

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, May 27th, 1780.

Sir,

In the beginning of this controversy with Great Britain, the Americans

made such extensive researches into the principles of the British

constitution, and into those controversies which had taken place in

former ages, concerning their application to external dominions in

Ireland, Scotland, Wales, Gascoine, Guienne, Jersey, Guernsy, Man, &c.

and published the result of their inquiries to the world, which were

read with avidity everywhere, that I consider those publications as

having laid the foundation of most of the events that have happened

since. The proceedings of Ireland in 1779 and 1780 may be read in some

publications made in America in 1774 or 1775. I have long expected to

see something produced by the same principles in the East Indies, and

at last I find I am not disappointed. In the General Advertiser of May

13th is this paragraph.

"We are authorised to correct the account, that appeared in this paper

on last Thursday, concerning the petitions lately arrived from the

East Indies. It is not true, that the British inhabitants of Bengal

have sent over a petition to his Majesty to abolish the Court of

Judicature established there. Their petition is addressed, and will

shortly be presented to Parliament; and so far from wishing to abolish

the court of justice, they only pray that its constitutional powers

may be restrained. The grand object of their petition is, to obtain 'a

trial by jury in all cases, where it is by law established in

England,' which they conceive is one of those inherent, unalienable,

and indefeasible rights, of which neither time nor circumstance can

deprive a British subject, living, under British laws, and which the

Judges in Bengal have lately ventured to declare they are not entitled

to, except in criminal cases.

"The prayer of the Persian petitions already presented to one of the

Secretaries of State, from the natives of different districts in the

provinces of Bengal, Bahar, and Orissa, is, we understand, to be

relieved from the hardships they suffer by the establishment of the

English Court of Judicature. They express, in the strongest language,

their distress and terror at the extraordinary powers assumed and

exercised by the judges. They pray to be exempted from the

jurisdiction of a court, to whose rules they are utter strangers, and

from the control of laws, which they consider as calculated for a

different state of society, and which are abhorrent to the manners,

institutions, and religion of their forefathers."

If this war continues, we shall hear more of the East Indies and their

claims. Great Britain holds them by a slender thread, and by the good

will only of a few individuals.

Among the English papers, which I enclose to Congress, will be found a

Dialogue in the Shades between the Duke of Devonshire, the Earl of

Chatham, and Mr Charles York. It was written by Edward Jennings, of

Maryland, now residing at Brussels, a gentleman of great merit.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, June 1st, 1780.

Sir,

This morning a friend at Versailles sent me two English papers of the

26th and 27th of May, containing Rodney's account of an action between

the French and English fleets on the 17th of April. At the conclusion

of the battle, says Rodney, the enemy might be said to be completely

beat. How easy it is to say and write this! Much easier than to find a

sufficient number of persons ready to believe it. Such was the

distance of the van and the rear from the centre, and the crippled

condition of several ships, particularly the Sandwich, which for

twentyfour hours was with difficulty kept above water, that it was

impossible to pursue them that night without the greatest

disadvantage. He found it in vain to follow them with his Majesty's

fleet, in the condition they were in, to Guadaloupe, and accordingly

put away to Fort Royal Bay, Martinique, there to wait for them.

The French Admiral appeared to Rodney a brave and gallant officer, and

was nobly supported during the whole action. The killed on board the

English fleet were one hundred and twenty, the wounded, three hundred

and fiftythree; four hundred and seventythree in all. These

circumstances are very far from giving authenticity to the idea, that

the French were beaten. It has every appearance of a third general

drawn battle, in which the English have ultimately the worst. Drawn

battles do not maintain the empire, the dominion, the sovereignty, the

mastership of the seas. To all these they pretend, and they must make

good their pretensions by clear victories, or they are undone. The

French Court has not yet received any account.

ENGLISH LINE OF BATTLE.

The Sterling Castle to lead with the starboard tack, the Magnificent

with the larboard tack.

_Rear Admiral Parker's Division._

Guns. Men

Sterling Castle, Captain Caskett, 64 500

Ajax, Uvedale, 74 600

Elizabeth, Maitland, 74 600

Princess Royal, { R. A. Parker, }

{ C. Hammond, } 90 770

Albion, Bawyer, 74 600

Terrible, Douglas, 74 600

Trident, Malloy, 64 500

Greyhound frigate.

_Sir G. Rodney's Division._

Grafton, Com. Collingwood, Capt. Newnham, 74 617

Yarmouth, Bateman, 64 500

Cornwall, Edwards, 74 600

Sandwich, Sir G. Rodney, C. Young, 90 732

Suffolk, Crespin, 74 600

Boyne, Cotton, 68 520

Vigilant, Home, 64 500

Venus, to repeat signals, Deal Castle, Pegasus, frigates.

_Rear Admiral Rowley's Division._

Vengeance, Com. Hotham, Capt. Holloway, 74 617

Medway, Capt. Affleck, 60 420

Montague, Houlton, 74 600

Conqueror, R. A. Rowley, Watson, 74 617

Intrepid, St John, 64 500

Magnificent, Elphinstone, 74 600

Andromeda frigate. Centurion to assist the rear in case of need.

On the 24th of May, Governor Pownal moved in the House of Commons for

leave to bring in a bill, "to enable the King to make a Convention or

Truce, or to conclude a Peace with the Colonies, on Terms convenient

and necessary." This motion was seconded by Mr Dunning, and after

debate the order of the day was moved, which was carried by 113

against 52.

It is said, that Johnstone despatched C. Maclawrin from Lisbon to S.

G. Rodney with advice, that fourteen sail of the line, with ten

thousand troops, sailed from Cadiz to the westward the 28th of April.

The Hudson's Bay fleet, consisting of the Beaver, Captain Moore, the

Sea Horse, Christopher, the Prince Rupert, Prichards, and the King

George, Fowler, have completed their lading at Gravesend, and will

soon sail.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, June 1st, 1780.

Sir,

In consequence of an advertisement published to this effect, the

corporation of the citizens of Dublin, having assembled on the 11th of

May, at Thalsel, the committee named the 29th of February last, to

prepare and present resolutions relative to the affairs of the times,

made the following report, which was unanimously approved.

"We, members of the committee appointed at a general meeting of the

citizens; held the 29th of last February, having taken into

consideration the objects, the examination of which was committed to

us, submit to our fellow citizens the following resolution.

"That we think, that it is the absolute duty of every virtuous citizen

to declare, in the most explicit manner, what he thinks relatively to

the great constitutional objects, which have been suspended in the

moment when we expected it the least, as well as to co-operate with

courage and unanimity in everything which can tend to the acquisition

of these same objects. That our sincere desire is, to maintain an

inviolable connexion between Great Britain and Ireland, to establish

and fix this connexion upon the only basis which can render it stable

and permanent; that of a royalty inseparable from the common rights of

an equal liberty. That it is at this time necessary to declare, that

the King, the Peers, and Commons of Ireland, are the only powers to

which it belongs to make laws for binding this kingdom.

"That in putting in use all the constitutional means, whatever be the

public or private character with which we may be clothed, whether we

are magistrates, jurors, or simple individuals, we will maintain and

propagate these principles, and we will adhere invariably to the great

and important objects of our instructions, those of establishing the

independence of the Parliament of Ireland, and of obtaining a

modification of Poyning's law.

"That all the plans of reformation, which may be proposed, are

necessarily vain and of no effect, while the influence of the Crown,

arising from the profusion with which the people bestow their grants,

and from the imprudent prodigality of Ministers, shall not be

diminished; and that we ought constantly to employ our efforts to

obtain a system of retrenchment and economy, to the end the better to

diminish the means of corruption.

"That the independent electors of Ireland, are particularly called

upon to make their efforts to procure for the nation more virtuous

representatives, more equality in the representation of the people in

Parliament, and to study the most effectual measures to obtain these

desirable ends. We think that the said electors cannot better succeed,

than by refusing with firmness to vote for any man, provided either

with places or pensions, or who shall have acted in any manner

contrary to the inherent rights or manifest sentiments of the people;

and by giving for instructions to their representatives to make all

their exertions to obtain an augmentation in the number of members,

who represent the counties, the populous cities, and the independent

towns.

"That we pledge ourselves to each other, and all to our country, by

all which men know that is sacred, to take the foregoing resolutions

for the rule of our conduct, and that at all opportunities, and by all

constitutional means, we will support the spirit and principles of

them. In testimony of this solemn declaration, we have all signed the

said resolutions.

"_Resolved unanimously_, That the said resolutions thus signed by the

members of the committee, shall be deposited in the coffee-house, at

the Royal Exchange, there to receive the signatures of the citizens."

_Continuation of said Report._

"We, members of the committee, &c. propose further to our

fellow-citizens the following resolutions.

"That our sincere thanks be presented, in the most respectful manner

to Henry Grattan, for the motion, excellently well conceived, which he

has made in Parliament the 19th of April last, tending to a

declaration, that his most excellent Majesty the King, the Peers, and

Commons of Ireland, are the only power to which it belongs to make

laws capable of binding this kingdom.

"That thanks also be presented to the ninetyeight members, which

supported this great constitutional assertion; passed unanimously.

"That our sincere thanks be presented, in the most respectful manner,

to Barry Yelverton, for the patriotic motion which he made in

Parliament the 25th of last April, to the end to introduce regulations

concerning the manner in which bills are transmitted from this kingdom

to England. The object of this motion being to hinder the

unconstitutional interposition of the privy council, in obtaining the

modification so much desired of Poyning's law.

"That thanks be given also to the one hundred and six members who

seconded this manly effort; passed unanimously.

"That our sincere thanks be presented to our worthy representatives,

Doctor William Clement and Sir Samuel Bradstreet, Baronet, on account

of the uniformity of their conduct in Parliament, and particularly for

the zeal with which they have supported the two important motions

aforesaid; conforming themselves in this to the late instructions,

which they have received from us, and seconding the general wish of

this kingdom; passed unanimously.

"That our sincere thanks, and full of gratitude, be presented in the

most respectful manner to the noble Lords who have opposed, and to

those who had the courage to protest against the last paragraph of

the address, which the House of Peers presented to the throne, the 2d

of March, last. The said paragraph containing insinuations, which were

neither founded upon facts nor authorised by actions, implying

reproaches, which the people of Ireland have not merited, and

contained in these words; 'that they would use all possible endeavors

to discourage and disappoint all endeavors, which ill advised men may

employ to the end to excite ill founded fears in the minds of the

people of his Majesty, or to divert their attention from those

advantages relative to commerce, which have been granted to us in so

great an extent;' passed with three negatives.

"That we earnestly request our magistrates not to give, in any manner

nor on any occasion, any effect to any law, which does not proceed

from, or has not received the sanction of the King, the Peers, and

Commons of Ireland. That while they conduct themselves thus, they

shall receive from us the most constant and the most firm support, to

the end to annihilate the ill founded hope, which may have been

conceived, of subjecting Ireland in any case to a foreign legislation;

passed unanimously.

"That it is the opinion of this committee, that the two great and

favorite objects of the people, viz. a declaration of its rights and a

modification of Poyning's law, having been suspended in Parliament in

a manner so unexpected, it appears at this time of absolute necessity

to form a committee of correspondence, to the end to co-operate with

such other committees of the same nature as may be formed in the

kingdom, in the measures the most proper to give extension and safety

to the advantages relative to commerce, which we have at last

obtained; to restore still further our rights and liberties, and to

preserve the constitution of Ireland free and independent; passed

with one negative."

The committee of correspondence was named upon the spot, and formed of

fifteen members.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 05 · 第 10 / 35 段