II.

NEXT day, when the success of the night had been duly chronicled in

the press,[63] I suggested to Irving that we should place on record

some account of the manner in which the Lyceum scenery, dresses,

and properties had been dealt with on the tour; to what extent the

equipment with which he had set out had been used; and, as a concluding

chapter, that we should tell the story of the production of “Much Ado”

in New York. After a consultation with Loveday, and the verification

of some necessary statistics, Irving exhausted the subject in a

very pleasant and instructive chat, the points of which are not too

technical to mislead the general reader, while they are sufficiently

technical to be of special interest to actors and managers.

“After the Philadelphia engagement,” said Irving, “I discussed the

question of scenery with Loveday, and we found that it was impossible

to carry or to use many of our largest set-pieces. Even if we could

have carried them conveniently we would not have got them into many of

the theatres. Loveday, therefore, packed a mass of it up and sent it

back to New York. What we had left was enormous in its bulk, filling

two 62-feet cars, and one huge gondola-car, which was made to carry

all the flat scenery. We took on with us, however, all the cloths for

our entire _repertoire_, and many of the small practical set-pieces.

We carried every property of the entire _repertoire_,—the bedstead

of ‘The Belle’s Stratagem,’ the altar of ‘Much Ado,’ the horse of

‘The Bells,’ down to Cattermole’s picture of Letitia Hardy, some

Chippendale furniture of the period, and other minor things, that are

characteristic or useful decoration in the furnishing of interiors

and exteriors. All our dresses were included,—principals and supers.

Loveday tells me they filled one hundred and twenty great baskets,

the properties being packed in thirty baskets, making a total of one

hundred and fifty.

“We took everything to Boston and Philadelphia. It was at the latter

city that, as I say, we decided to modify our arrangements. We sent

back to New York twenty-seven cloths, eighty flats, sixty wings,

ninety set pieces, and twelve framed cloths; so that we had to adapt

our requirements to the local situation.

“As regards such of our scenery as is painted in tone, you know that

one of the most remarkable we have is the frescoed interior of the

hall of justice in ‘The Merchant of Venice,’—a complete reproduction

of the period. I had the portraits of the Doges painted by White

and Cattermole. I think it is one of the most superb pictures ever

seen upon the stage. I understand that some people thought it worn,

mistaking the tone for dirt. Here and there, I think we found the

tapestries, which we used instead of the frescoes, more acceptable.

“Some of the scenes in ‘Hamlet,’ ‘The Bells,’ and ‘Much Ado,’ we had

specially reproduced ahead of us. Indeed, the companies following us

will find portions of the cathedral of Messina around the walls of

many an American theatre; and in every house where we have played,

travelling stage-managers, asking for a cottage scene, will find a

reminiscence of ‘The Lyons Mail’ in the inn at Lieursaint. We have left

one in each town. As they are fac-similes, they will, I should think,

bewilder some of the agents in advance.

“As to our full Lyceum scenery, and what may be called the

administration of it, we achieved our greatest triumph this week,

presenting ‘Much Ado’ as nearly like the Lyceum production as the space

at our disposal would permit. Our stage at home, including the scene

dock, which we always use, is seventy feet long, measuring from the

foot-lights; the Star-stage is fifty feet. We took possession of the

theatre on Sunday morning, March 30, the stage having been occupied

until Saturday night. A small army of men, besides our own, aided by

the heads of departments in Mr. Wallack’s employment, began work, under

Loveday’s direction, at seven o’clock A.M., and by four o’clock on

Monday morning every scene had been set, lighted, and rehearsed three

times over. At four they adjourned, and came on again to meet me at a

quarter to eleven, when we had a full rehearsal of scenery, properties,

lighting, and of the entire company. I was impressed and delighted with

the earnestness of everybody employed in the work, Wallack’s people

showing as great a desire as our own to do their best to achieve the

success we were all striving for. This is very gratifying; and it has

been our experience, wherever we have reappeared, that the employés

have thoroughly entered into our work, and shown something like pride

in being associated with us. Our experience was not as pleasant at

first. Here and there they thought our labors affected, and considered

that we gave them unnecessary trouble. In one or two instances they put

great and serious difficulties in our way. When, however, they saw the

results of our labors they became more amenable to orders; and when we

returned to Chicago, Boston, Philadelphia, and now to New York, there

was no trouble too great for them to undertake for us. I thank all

these good fellows heartily.”

Henry Irving's Impressions of America Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations · 第 219 / 222 题