III

I have just mentioned that I used sometimes to fall asleep under the

influence of vague dreams and reveries. I used to sleep a great deal at

all times, and dreams played an important part in my life; I used to

have dreams almost every night. I did not forget them, I attributed a

significance to them, regarded them as fore-warnings, tried to divine their

secret meaning; some of them were repeated from time to time, which always

struck me as strange and marvellous. I was particularly perplexed by

one dream. I dreamed I was going along a narrow, ill-paved street of an

old-fashioned town, between stone houses of many stories, with pointed

roofs. I was looking for my father, who was not dead, but, for some reason

or other, hiding away from us, and living in one of these very houses.

And so I entered a low, dark gateway, crossed a long courtyard, lumbered

up with planks and beams, and made my way at last into a little room

with two round windows. In the middle of the room stood my father in

a dressing-gown, smoking a pipe. He was not in the least like my real

father; he was tall and thin, with black hair, a hook nose, with sullen and

piercing eyes; he looked about forty. He was displeased at my having found

him; and I too was far from being delighted at our meeting, and stood still

in perplexity. He turned a little away, began muttering something, and

walking up and down with short steps.... Then he gradually got farther

away, never ceasing his muttering, and continually looking back over his

shoulder; the room grew larger and was lost in fog.... I felt all at once

horrified at the idea that I was losing my father again, and rushed after

him, but I could no longer see him, I could only hear his angry muttering,

like a bear growling.... My heart sank with dread; I woke up and could not

for a long while get to sleep again.... All the following day I pondered on

this dream, and naturally could make nothing of it.

Dream Tales and Prose Poems · 第 72 / 152 题