II

My mother concentrated her every thought, her every care, upon me. Her

life was wrapped up in my life. That sort of relation between parents and

children is not always good for the children ... it is rather apt to be

harmful to them. Besides, I was my mother’s only son ... and only children

generally grow up in a one-sided way. In bringing them up, the parents

think as much of themselves as of them.... That’s not the right way. I was

neither spoiled nor made hard by it (one or the other is apt to be the fate

of only children), but my nerves were unhinged for a time; moreover, I was

rather delicate in health, taking after my mother, whom I was very like

in face. I avoided the companionship of boys of my own age; I held aloof

from people altogether; even with my mother I talked very little. I liked

best reading, solitary walks, and dreaming, dreaming! What my dreams were

about, it would be hard to say; sometimes, indeed, I seemed to stand at a

half-open door, beyond which lay unknown mysteries, to stand and wait, half

dead with emotion, and not to step over the threshold, but still pondering

what lay beyond, still to wait till I turned faint ... or fell asleep. If

there had been a vein of poetry in me, I should probably have taken to

writing verses; if I had felt an inclination for religion, I should perhaps

have gone into a monastery; but I had no tendency of the sort, and I went

on dreaming and waiting.

Dream Tales and Prose Poems · 第 71 / 152 题