47. Csak ėgy aszszony vôt.

Az aszszonyok közül kettő álat vôt (előbb), csak ėgy aszszony vôt, azé

mongyuk (az imádságban) az aszszonyi álatok között. Nójėnak csak ėgy

lánya vôt, nem vôt több, fija mög 3 vôt, sėhogy sė bírta űket

mögházasítani. Ėcczör osztán mögálmotta, hogy mönynyön tüskön-bokron

körösztül oszt a kit legelőször möglát, hîja oda: magáhon, a lösz a fija

felesége. Korán röggel elindult osztán Nojé, mönt erdőkön, tüskén-bokron

körösztül, még osztán látott ėgy disznót, intött neki, hítta oda:

magáhon, a disznó mingyá lányé változott, csak ojan lány lött, mint

Nójėnak a lánya. Azután mög ėgy kutyát látott, odahítta magáhon, abbul

is lány lött, csak ojan lány lött, mint a Nójėnak a lánya. Sütét este

vôt mán mikô hazaért Nójė, vacsoráltak osztán. (Vacsora után Noe)

öszszeatta osztán űket, de a lányok ojan _ėgyformák_ vôtak, hogy Nójė

nem tutta: mölik az ű lánya, mölik fijával atta öszsze az ű lányát.

Nójėt osztán otthatták a fijaji, másfelé möntek lakni, Nójė csak

szerette vôna tunni, hogy mölik fijának jutott az ű lánya, elmönt űket

fölkeresni. Mikor odaért az ėgyik fijáhon, kérdöszte tűle, hogy vannak.

„Mögvagyunk, jó feleségöm van, nem veszekszünk, csak mindön ojan

piszkos, hogy csak úgy ragad az embörhön, aszt nem szeretöm.“ Mingyá

tutta Nójė, hogy ez a disznó, de nem szólt sėmmit sė. Mönt osztán a

másik fijáhon, attul is kérdöszte, hogy vannak, „Amúgy mögvônánk, csak

az a baj, hogy egész nap csahol a feleségöm, mind a kutya, neköm köl

halgatni.“ Nójė mingyá tutta, hogy ez a kutya, de nem szólt a fijának

sėmmit sė. Elérközött azután a harmadik fijáhon is, a mög aszonta: „Jól

vagyunk, ojan mind az édösanyám, akár csak az édösanyámat látnám, még

mikor nevet is úgy áll a szája, mind az édösanyámnak.“ E vôt a Nójėnak a

lánya, a többi aszszony álatbul lött, ezé mongyuk, hogy csak ėgy

aszszony vôt.

(Szeged.)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hagyományok (1. kötet) · 第 55 / 169 题