32. Kire marad a kis ködmön.

Vôt ėcczėr ėgy embėr mėg ėgy aszszon, vôt azoknak ėgy lányuk,

férhėzatták. Mikor mėgvôt a kézfogó, a vőlegínt mėghítták ebídre; azon a

vasárnapon elmėntėk a templomba minynyájan. Az aszszon kigyütt a

prédikáczijórol, hozzáfogott a főzéshėz. Ez alatt az idő alatt

elgondolkozott, hogy ha most férhėzagygya a lányát, ha lėsz neki ėgy kis

babája, (majd ha nyől) varnak neki kis ködmönt, fėlültetik a patkára:

lėesik a patkárol, mėghal, kire marad a kis ködmön? Hazamėnt a lánya is

a templombol, látytya, hogy az anynya sírdogál, kérdėzi az anynyát hogy:

„Mé sír ken, mé rí ken?“ „Tudod, kis lányom a tė sorod? ha most

férhėzallak, lėsz kis babád, varunk neki kis ködmönt, fėlültetytyük a

patkára, lėesik oszt mėghal, kire marad a kis ködmön?“ Akkor a lány is

elkeszdėtt ríni: a nyakába borût az anynyának, ríttak nagyon, a tűz mėg

kialutt. Hazamėnt az embėr, aszongya „No, anynyuk! kísz van-ė az ebíd?

éhės vagyok, de: mi lelt bennetöket, hogy úgy ríttok?“ „Hogy nė rînánk,

ha most férhėzagygyuk a lányunkat, lėsz neki kis babája, varunk neki kis

ködmönt, fėlültetytyük a patkára, lėesik oszt mėghal, kire marad a kis

ködmön?“ Akkor az embėr is elkeszdėtt rîni, öszszeborútak, úgy ríttak.

Mikor a vőlegín ebídre gyütt, látta, hogy rínnak, aszongya: „Mi lelte

kentöket, mé rínnak kentök?“ Aszongyák: „Hogynė rínnánk mikor, ha most

férhėzagygyuk a lányunkat, lėsz neki kis babája, varunk neki kis

ködmönt, fėlültetytyük a patkára, lėesik oszt mėghal, kire marad a kis

ködmön?“ No, – aszongya a vőlegén: „Addig el nem vėszėm a lányukat, még

három ilyen bolondot nem tanálok, mint kentėk.“

Elindult, tanát is ėgy embėrt, a mėlik házat épített, de ablakot nem

hagyott rajta oszt zsákkal horta be a világosságot, kérdeszte a legín:

„Mi csinál ken? bátya!“ „Hát öcsém! házat építettem, mos hordom bele a

világosságot zsákkal, de mán ėgy napja hordom, még sė akar világos

lėnni.“ A zsákot szétnyitotta, hogy mėnjėn bele világosság, osztán

bekötötte a zsák száját, vitte be a házba, kiôtta a zsák száját,

kieresztötte a világosságot. Aszongya a legín: „Nem úgy kėl aszt

csinálni, bátytya!“ „Hát, hogy? öcsém!“ kérdėzi az embėr. Aszonya a

legín: „Hát ablakot kėl rajta vágni és beüvegėlni.“ Az embėr köszönte a

szívességėt, a legín tovább mėnt. Mênt, mėndėgélt, mėgin tanát ėgy másik

embert, a mėg favillával hánta fėl a dijót a pallásra, két nap óta hánta

mán, kérdėszte a legín: „Mi csinál ken? bátya!“ „Hát, öcsėm! eszt a

dijót hányom fėl a pallásra, két nap óta hányom, alig van három dijó a

palláson.“ Aszongya a legín: „Nem úgy kel aszt csinálni, bátya!“ „Hát

hogy? öcsém!“ kérdėzi az embėr. „Vėgyėn ėgy kosarat, aval merigesse –

mongya a legín – oszt létrán horgya fėl!“ Az embėr köszönte a

szívességėt, a legín továbmėnt. Mėnt, mėndėgélt, mėgin tanát ėgy

bolondra, a ki ökröt húzott fėl a toromba, hogy ėgye mėg a torom

tetejiröl, legejje lė a füvet. Nagyon jó legelő vôt; kinyûtotta a

nyelvit, asz gondolták, hogy a füvet akarja nyalintani, kijabálták:

„Héreli a nyelvivel?“ kérdėzi a legín: „Mi csinálnak aval az ökörrel?“

Aszongya az embėr: „Nagyon jó legelő van a torom tetejin, aszt akarom

hogy kárba nė vėszszén.“ „Ereszszík el kentėk, nem úgy kėll aszt, hanem

lė kėl kaszálni a füvet, úgy kėl az ökörnek anni!“ Nagyon köszönte az

embėr a szívességėt. A legín hazamėnt, oszt a lányos hászhon, elvette a

lánt: „No, tanátam mán három ijen bolondot mint kentek, elvėszėm a

lányukat.“ A bolondok mėghallották a hírit, mer hetedhét országra szóló

vôt, kűttek ajándékokat, nagy lakodalmat csaptak.

(Szentes.)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hagyományok (1. kötet) · 第 40 / 169 题