You are not to suppose that she has not paid for all this, the red Siena.

None of it is absolved; it is there floating vaguely in the atmosphere. It

chokes the gully-trap streets in August when the air is like a hot bath;

it wails round the corners on stormy nights and you hear it battling among

the towers overhead, buffeting the stained walls of criminal old palaces

and churches grown hoary in iniquity--so many half-embodied centuries of

deadly sin gnawing their spleens or shrieking their infamous carouse over

again. So at least I found it. Without baring myself to the charge of any

sneaking kindness for bloodshedding, I may own to the fascination of the

precipitous fortress-town huddled red and grey on its three red crags, and

of its suggestion of all the old crimes of Italy from Ezzelino's to

Borgia's, of all unhappy deaths from Pia de' Tolomei's to Vittoria's, the

White Devil of Italy. Its air seemed "blood-boltered" (like the shade of

the hunted Banquho), its stones, curiously slippery for such dry weather,

cried "Haro!" or "Out! Havoc!" And above it all shone a marble church,

white as a bride; while now and again on a favourable waft of wind came

the fragrant memory of Saint Catherine. It is the peak of earth most

charged with wayward emotions--pity and terror blent together into a

poignant beauty, a sorcery. Imagine yourself one of those old Popes--Linus

or Anaclete or Damasius--whose heads spike the clerestory of the Duomo,

you would look down upon a sea of pictures (by the best pavement-artists

in the world)--the _Massacre of the Innocents_ like a patch of dry

blood by the altar-steps, a winking Madonna in the Capella del Voto

thronged with worshippers, Hermes Trismegistus, a freaksome wizard, by the

West door, and a gilded array of the great world smiling and debonnair in

the sacristy. Not far off is Sodoma's lovely Catherine fainting under the

sweet dolour of her spousals. Are you for the White or the Black Mass?

Cybelè or the Holy Ghost? Catherine or Hermes Trismegistus? Siena will

give you any and yet more cunning confections. It is very strange.

The approach to her three hills, if you are not flattened by the

intolerable pilgrimage from Florence, is fine. Hints of what is to come

greet you in the frittered shale of the grey country-side broken abruptly

by little threatening hill-towns. The scar juts out of the earth's crust,

rising sheer, and there on a fretted peak hovers a fortress-village, steep

red roofs, an ancient bell-tower or two with a lean barrel of a church

beyond; all the lines cut sharp to the clean sky; a bullock-cart creaking

up homewards; the shiver and dust of olives round the walls. You could

swear you caught the glint of a long gun over the machicolations; but it

is only a casement fired by the westering sun. Such are San Miniato,

Castel Fiorentino, Poggibonsi (where stayed Lorenzo's Nencia--his Nancy,

we should call her), San Gimignano and its Fina, a little girl-saint of

fifteen springs; such, too, is Siena when you get there, but redder, her

grey stones blushing for her sins. And the country blushes for her as you

draw near, for all the vineyards are dotted with burning willows in the

autumn--osier-bushes flaming at the heart. Let it be night when you

arrive--the dead vast and middle of a still night. Then suffer yourself to

be whirled through the inky streets, over the flags, from one hill to

another. It is deathly quiet: no soul stirs. The palaces rise on either

hand like the ghosts of old reproaches; a flickering lamp reveals a gully

as black as a grave, and shines on the edge of a lane which falls you know

not whither. You turn corners which should complicate a maze, you scrape

and clatter down steeps, you groan up mountain-sides. All in the dark,

mind. And the great white houses slide down upon you to the very flags you

are beating; you could near touch either wall with a hand. So you swerve

round a column, under a votive lamp, and have left the stars and their

violet bed. You are in a _cortile_: men say there is an inn here with

reasonable entertainment. If it is the _Aquila Nera_, it will serve.

There is no sound beyond the labouring of our horses' wind and of some

outland dog in the far distance baying for a moon. This is Siena at her

black magic.

I maintain that the impression you thus receive holds you. Next morning

there is a blare of sun. It will blind you at first, blister you. Rayed

out from plaster-walls which have been soaking in it for five centuries,

driven up in palpable waves of heat from the flags, lying like a lake of

white metal in the Piazza, however recklessly this truly royal sun may

beam, in Siena you will feel furtive and astare for sudden death.

There is nothing frank and open about Siena; none of your robust, red-

lunged, open-air Paganism. Théophile Gautier, Baudelaire, Poe--such

supersensitive plants should have known it, instead of the ingenuous M.

Bourget and the deliberate Mr. Henry James. M. Bourget looked at the

Sodomas and Mr. James admired the view: what a romance we should have had

from Gautier of illicit joys and their requital by a knife, what a strophe

from Baudelaire half-obscene, half-mournful, wholly melodious. But

Théophile Gautier tarried in Venice, and, as for M. Charles, the man of

pronounced tastes and keen nose, stuck in the main to Paris. Failing them

as guides, go you first to the Piazza del Campo where horses race in

August--all roads lead thither. Contraries again! A square? It is a cup. A

field? It is a Gabbatha: a place of burning pavements. Were red brick and

Gothic ever so superbly compounded before, to be so strong and yet so

lithe? That is the Palazzo Publico, the shrine of Aristotle's

_Politics_ and the _Miracles of the Virgin_. What is that long

spear which seems to shake as it glances skywards? It isn't a spear; it's

the Torre del Mangia--the loveliest tower in Tuscany, the _filia

pulchrior_ of a beautiful mother, the Torre della Vacca of Florence.

That tower rises from the bottom of the cup and shoots straight upwards,

nor stays till it has out-topped the proudest belfry on the hills about

it. But what a square this is! The backs of the houses (whose front doors

are high above on the hill-top) stand like bald cliffs on every side. You

cannot see any outlets: most of them are winding stairways cut between the

houses. The lounging, shabby men and girls seem handsomer and lazier than

you found them in Florence. They seem to have room to stretch their fine

limbs against these naked walls. Their maturity is almost tropical. The

girls wear flopping straw hats: wide, sorrowful eyes stare at you from the

shady recesses, and the rounding of their chins and beautiful proud necks

are marked by glossy lights. "Morbida e bianca," sang Lorenzo. I suppose

they think of little more than the market price of spring onions: but

then, why do their eyes speak like that? And what do they speak of? _Dio

mio_, I am an honest man! So was not Lorenzo; listen to him:--

"Two eyes hath she so roguish and demure

That, lit they on a rock, they'd make it feel;

How shall poor melting man meet such a lure?"

How indeed? Ah, Nenciozza mia!

"My little Nancy shows nor fleck nor pimple;

Pliant and firm, is she, a reed for grace:

In her smooth chin there's just one pretty dimple;

That rounds the perfect measure of her face:"

That dimple has been the destruction of many a heart:--

"So wise, withal, above us other simple

Plain folk--sure, Nature set her in this place

To bloom her tender whiteness all about us,

And break our hearts--and then bloom on without us."

Yes indeed, my Lorenzo. But enough! Let us take shelter in the Duomo.

Barred like a tiger, glistening snow and rose and gold, topped by a

flaunting angel, her door flanked by the lean Roman wolf; paved with

pictures, hemmed with the Popes from Peter to Pius, encrusted with marbles

and gemmy frescoes, it is a casket of delights this church, and the

quintessence of Siena--_molles Senæ_ as Beccadelli, himself of this

Tyre, dubbed his native town. Voluptuous as she was, tigerish Siena was

more consistent than you would think. True, Saints Catherine and

Bernardine consort oddly with the old-clothesman saying mass with wet

hands, and Beccadelli the soft singer of abominations, just as the

"Madones aux longs regards" of the Primitives--pious creatures of slim

idle fingers and desirous eyes, pining in brocade and jewels--seem in a

different sphere (as indeed they are) from Pinturricchio's well-found

Popes and Princesses, and Sodoma's languishing boys or half-ripe

Catherines dying of love. Have I not said this was once a city of

pleasure? And whether the pleasure was a blood-feast or an _Agapè_,

or a Platonic banquet where the flute-players and wine-cups and crowns

crushed out the high disquisition and philosophic undercurrent--it was all

one to soft Siena drowsing the days out on her hills. Her pleasures were

fierce, and beautiful as fierce. But the burden of Tyre is always the

same. And so the memories of a thousand ancient wrongs unpurged howl over

the red city, as once howled the ships of Tarshish.

IX

ILARIA, MARIOTA, BETTINA

(_Studies in Translation from Stone_)

Greatest of great ladies is Ilaria, _potens Luccæ_, sleeping easily,

with chin firmly rounded to the vault, where she has slept for five

hundred years, and still a power in Lucca of the silver planes. It was a

white-hot September day I went to pay my devotions to her shrine. Lucca

drowsed in a haze, her bleached arcades of trees lifeless in the glare of

high noon; all the valley was winking, the very bells had no strength to

chime: and then I saw Ilaria lie in the deep shade waiting for the

judgment. Ilaria was a tall Tuscan--the girls of Lucca are out of the

common tall, and straight as larches--of fine birth and a life of

minstrels and gardens. Pompous processions, trapped horses, emblazonings,

were hers, and all refinements of High Masses and Cardinals. So she lived

once a life as stately-ordered as old dance-music, in the airy corridors

of a great marble palace, swept hourly by the thin, clear air of the

Lucchesan plain; and her lord, went out to war with Pisa or Pescia, or

even further afield, following Emperor or Pope to that Monteaperti which

made Arbia run colour of wine, or shrill Benevento, or Altopasdo which

cost the Florentines so dear.[1] But Ilaria stayed at home to trifle with

lap-dogs and jongleurs under the orange trees: heard boys make stammering

love, and laughed lightly at their Decameron travesty, being too proud to

be ashamed or angered; and sometimes (for she was not too proud but that

love should be of the party), she pulled a ring from one lithe finger, and

looked down while the lad kissed it for a holy relic and put it in his

bosom reverently,--pretending not to see. But, Ilaria, you knew well what

gave colour to the faint and worn old words about _Fior di spin giallo,

or O Dea fatale_, or

"O Dio de' Dei!

La più bellina mi parete voi;

O quanto sete cara agli occhi miei!"

[Footnote 1: Historically he could have done none of these things, except,

perhaps, fight at Altopascio.]

And so the days passed in your square corner palace, until the plague came

down with the North wind, and you bowed your proud neck before it like a

mountain pine. Young to die, young to die and leave the pleasant ways of

Lucca, the green ramparts, the grassy walks in the pastures where the

hawks fly and the shadows fleet over the green and gold of early May.

Young enough, Ilaria. Scorner of love, now Death is at hand, with the

bats' wings and wet scythe they give him in the Piazza, when your lord

comes triumphing or God's Body takes the air: what of him, Madonna? Let

him come, says Ilaria, with raised eyebrows and a wintry smile. Yet she

fought: her thin hands held off the scythe at arms' length; she set her

teeth and battled with the winged beast. Whenas she knew it must be,

suddenly she relaxed her hold, and Death had his way with her.

Then her women came about her and robed her in a long robe, colour of

olive leaves, and soft to the touch. And they covered soberly her feet and

placed them on a crouching dog, which was Lucca. But her fine hands they

folded peace-wise below her bosom, to rest quietly there like the clasps

of a girdle. Her gentle hair (bright brown it was, like a yearling

chestnut) they crowned also, and closed down her ringed eyes. So they let

her lie till judgment come. And when I saw her the close robe still folded

her about and ran up her throat lovingly to her chin, till her head seemed

to thrust from it as a flower from its calyx. It would seem, too, as if

her bosom rose and fell, that her nostrils quivered when the wind blew in

and touched them; and the hem of her garment being near me, I was fain to

kiss it and say a prayer to the divinity haunting that place. So I left

the presence well disposed in my heart to glorify God for so fair a sight.

Whereafter I took the way to Florence among the vineyards and tangled

hill-sides; and, anon, in the broad plain I stayed at Prato to honour the

lady of the town. Madonna della Cintola she is called now, and one Luca, a

worker in clay, knew her mind most intimately and did all her will. Quiet

days she had lived at Prato, being wife to a decent metal-worker there and

keeper of his house and stuff. Mariota she was then called for all her

name, but as to her parentage none knew it, save that Marco's Vanna had

been both frail and fair, and when she had been in flower the great Lord

Ottoboni had flowered likewise--and often in her company. Giovanna I had

never known; she died before her lord married the lady Adhelidis of Verona

and the seven days' tilting were held in her honour in a field below the

city wall. But when Luca first knew Mariota and saw how her mother's pride

beaconed from her smooth brow, the girl was standing in the Piazza in a

tattered green kirtle and bodice that gaped at the hooks, played upon by

sun, and fallow wind, and longing looks driven at her eyes in vain. The

wench carried her head and light fardel of years like a Princess; would

laugh to show her fine teeth if your jest pleased her; and then she would

look straightly upon you and be glad of you. If you pleased her not, she

would look through you to the mountains or the church-tower. She had as

squarely a modelled chin as ever I saw, and her lips firmly set and redder

than strawberries in a wet May. None taught her anything; none, that Luca

could learn, gave her sup or bed. He was a boy then and would have given

her both. I think she knew he favoured her--what girl does not? Everybody

favoured Mariota, stayed as she passed, and followed her stealthily with

troubled eyes. But he was a moody boy then, at the mercy of dreams, and

stammered when he was near her, blushing. When he came back she was

seventeen years old, and the metal-worker's wife. It was then Luca saw

her, in the street called of the Eye, where climbing plants top the

convent wall and from the garden comes the scent of wall-flowers and sweet

marjoram.

At her man's door she was standing, barefooted, fray-kirtled as of old;

but riper, of more assured and triumphant beauty. In her arms a boy-child,

lusty and half-naked, struggled to be fed, seeking with both fat hands to

forage for himself. Turning her grey eyes, where pride slumbered and shame

had never been, she knew Luca again, made him welcome at the door, with,

superb assurance set wine and olives and bread before him; and so stood at

the table while he ate, gravely recovering one by one the features of his

face, smiling, preoccupied with her pleasure and unconscious of the cooing

child. For with matronly composure she had eased my gentleman as soon as

she had provided for her guest.

In comes the metal-worker, Sor Matteo, burly but watchful in a greasy

apron, eyes the lad up and down with much burdensome pondering of hand to

scrubby chin, as to say to Mariota "I'm no fool." With never a blush, nor

a quailing of the eyes' level beam, Mariota begs cousin Luca to become

conscious of her master.

There were the makings of a piece of right Boccacesque in all this, and

the _padrone_ showed manifest disinclination for his accustomed part:

but Luca's candid face disclaimed all dark-entry work. Mariota hurried to

her task. A modeller in clay, a statuary, _via_, an admirer of the

choicer contrivings of Mother Nature! What and if he should find his

cousin, his scarce-remembered gossip Mariota, worth an artist's half-

closed eye! And the _bambinaccio_ (with a side-look and face averted

as she spoke)--_ecco_!--many a Gesulino showed a leaner thigh and

cheeks less peachy than he. Had Papa seen the new dimple in Beppino's

chin? And more soft piping to the same tune. Master Matteo was appeased;

but Luca was far adrift with other matters. Love, for him, lay not in

flesh and blood alone; rather, in what flesh and blood signified in

another clay, not Messer Domeneddio's, but his own chosen task-stuff. He

had come hither to Prato on the commission of the Opera, to work a

_Madonna col Bambino_ for the great door of the Duomo. Well! he had

his Madonna to hand, it would seem:--Mariota at the door of the smith's

house, confident, lissom and fresh, and the lusty child groping for his

breakfast. The light had been upon her, gleamed upon her skin, her

brimming eyes, her glossy brown hair. What a bravery was hers! What a

glorified presentment of young life, new-budded, was here! The town gaped,

the husband admired; but Mariota, with her square chin and high carriage,

looked as straightly before her, when in pale blue and silver-white,

Madonna with the Babe and the holy deacons Stephen and Laurence stood,

four months afterwards, within the shadow of the great church, and shone

out to the day.

I pay silent respect to strapping Mariota and her baby-boy In the country

of Boccace. Then, when I am in Florence again, under the spell of the city

life, I lounge in the Borg' Ognissanti, or across Arno in the

_quartiere_ San Niccolo, or out by San Frediano where Botticelli in

his green old age pruned his vines, or in the pent streets between the Via

della Pergola and Santa Croce, and watch the townsfolk lead their lives of

patchwork and easy laughter, I fear I have a taste for such company. I am

fond of verdure; I like trees as well as men: every oak for me has its

hamadryad informing it, I like flowers better than men; and the most

beautiful flower I know is a girl, I have a sweetheart in the Bargello, as

you shall hear. I believe she is one of Donatello's sowing; but the

critics are divided, I cannot trace Verocchio's bluntened lineaments in

her, nor Mino's peaksomeness, nor anything of Desiderio. She's not very

pretty, but she's like a summer flower, say, a campanula; and that is why

I love to watch her and talk to her in this grandfatherly fashion.

Bettina, I say to her, are you, I wonder, twelve years old yet? You cannot

be much more I think, for you have let your bodice-strap slip off one of

your shoulders and betray you to the sun. You are but a round rose-bud now

and no one thinks any harm; but some day the sun will look at you in an

odd way, and then, suddenly, you will be ashamed, and draw your frock

right up to your neck.

And your hair strays where it likes at present. I know you have a golden

fillet of box-leaves round your brow: that is because you are only a

little girl still, not more than twelve. And you have tied the ends up in

a sort of knot. But you romp so much and laugh so--I know you have two

bright rows of little teeth--that you can never expect to keep tidy. Why,

even now, while I am scolding you, you are itching to laugh and run away.

I see a wavy lock trailing down your neck, _ragazza_, and those heavy

tresses on your temples, instead of being drawn meekly back, droop down

over your temples, and cover up your little ears. Don't you know that

Florentine, ladies are proud of their foreheads, and when they have pretty

ears, always show them? Some day, my dear, you will go out into the world;

and your hair will be twisted up into coils with gold braid; perhaps you

will have on it a flowery garland of Messer Domenico's making, and a

string of Venice beads round your throat. And when that time comes, you

won't let the sun play with your neck any more; he won't know his romp

when he sees her in stiff velvet of Genoa and a high collar edged with

seed-pearls.

And you won't look me in the eyes as you are doing now, saucy girl, with

your chin pushed forward and your mouth all in a pucker--who's to know

whether you are going to pout or giggle?--and your pert green eyes wide

open, as if to say "Who's this old thickhead staring at me so hard?" No,

Bettina, you will drop them instead; you will blush all over your neck and

cheeks, and hang your round head. You have chestnuts in your two fists

now, I know; there's some of the flour sticking to the corners of your

mouth, little slut. But then you will have a fan perhaps, or a spyglass,

or at least a mass-book in the mornings; and when I am looking at you,

your ringers will tie themselves in knots and be very interesting. In two

years' time, Bettina!

But though I shan't love you half as much as I do now, I shall always come

to see you, I think; and, as I shall be a very old man by that time,

perhaps you will still sit on a stool at my knee and give me a kiss now

and then--oh, a mere bird's peck, just for kindness.... The Via de' Bardi

is grey, and you are there in yellow. You are like a young daffodil

dancing in the winter grass. But soon you will have strained to your full

flower-time, and I see you in your summering, lithe and rather languid,

with heavy-lidded eyes, and a slow smile.

Then you will not dance; but, instead, you will stoop gravely like a tall

garden lily, and give your white hand to the lover kneeling below.

And all in two years, my little Bettina!

X

CATS

There was once a man in Italy--so the story runs--who said that animals

were sacred because God had made them. People didn't believe him for a

long time; they came, you see, of a race which had found it amusing to

kill such things, and killed a great many of them too, until it struck

them one fine day that killing men was better sport still, and watching

men kill each other the best sport of all because it was the least

trouble. Animals! said they, why, how can they be sacred; things that you

call beef and mutton when they have left off being oxen and sheep, and

sell for so much a pound? They scoffed at this mad neighbour, looked at

each other waggishly, and shrugged their shoulders as he passed along the

street. Well! then, all of a sudden, as you may say, one morning he walked

into the town--Gubbio it was--with a wolf pacing at his heels--a certain

wolf which had been the terror of the country-side and eaten I don't know

how many children and goats. He walked up the main street till he got to

the open Piazza in front of the great church. And the long grey wolf

padded beside him with a limp tongue lolling out between the ragged

palings which stood him for teeth. In the middle of the Piazza was a

fountain, and above the fountain a tall stone crucifix. Our friend mounted

the steps of the cross in the alert way he had (like a little bird, the

story says), and the wolf, after lapping apologetically in the basin,

followed him up three steps at a time. Then with one arm round the shaft

to steady himself, he made a fine sermon to the neighbours crowding in the

Square, and the wolf stood with his forepaws on the edge of the fountain

and helped him. The sermon was all about wolves (naturally) and the best

way of treating them. I fancy the people came to agree with it in time;

anyhow when the man died they made a saint of him and built three

churches, one over another, to contain his body. And I believe it is

entirely his fault that there are a hundred-and-three cats in the convent-

garden of San Lorenzo in Florence. For what are you to do? Animals are

sacred, says Saint Francis. Animals are sacred, but cats have kittens; and

so it comes about that the people who agree with Saint Francis have to

suffer for the people who don't.

The Canons of San Lorenzo agree with Saint Francis, and it seems to me

that they must suffer a good deal. The convent is large; it has a great

mildewed cloister with a covered-in walk all round it built on arches. In

the middle is a green garth with cypresses and yews dotted about; and when

you look up you see the blue sky cut square, and the hot tiles of a huge

dome staring up into it. Round the cloister walk are discreet brown doors,

and by the side of each door a brass plate tells you the name and titles

of the Canon who lives behind it. It is on the principle of Dean's Yard at

Westminster; only here there are more Canons--and more cats.

Earthwork out of Tuscany: Being Impressions and Translations of Maurice Hewlett · 第 7 / 10 段