IX

???

Certes, on reçoit tous les jours des coups de barre de fer sur la tête,

et on ne s'en trouve pas plus mal pour cela. Cependant, à vrai dire, le

premier moment cause une impression désagréable, ce qu'eussent été

d'ailleurs fort embarrassés d'expliquer nos deux amis Muflier et

Goniglu, puisque, sous cette secousse un peu trop vive, ils étaient

tombés nez contre terre, à l'état de vieux troncs sapés par la hache du

bûcheron.

Est-ce à dire que ces nobles existences eussent été tout à coup

tranchées dans leur fleur virginale? Ces belles âmes s'étaient-elles à

jamais envolées? Ces grands coeurs avaient-ils pour toujours cessé de

battre?

Non, par bonheur... pour eux.

C'est ce que constata tout d'abord l'aimable Muflier quand, après un

nombre d'heures qu'il lui eût été difficile de calculer, il sentit peu

à peu le sentiment renaître en lui.

Le réveil n'avait pas été brusque. Il avait eu en premier lieu la notion

d'un lourd engourdissement qui le tenait aux tempes, d'un murmure sourd

qui bouillonnait dans son cerveau: puis de vifs picotements dans les

narines avaient annoncé et précédé un éternuement, ou mieux une tentative

sternutatoire, qui s'était perdue en un sifflement nasal de peu

d'importance. Muflier avait ouvert un oeil. Mais comme il n'avait rien

vu, il avait eu cette vague pensée que peut-être il était aveugle, ce

qui lui fit passer dans l'épine dorsale un frisson nerveux.

Ces sensations multiples n'étaient que l'avant-coureur d'une

résurrection complète. Le raisonnement, qui n'avait jamais fait défaut à

notre ami, retrouvait sa lucidité.

Et son premier acte compréhensif fut celui-ci: S'il n'y voyait goutte,

c'était pour une raison des plus simples, à savoir: qu'il faisait nuit,

ou que tout au moins le lieu où se trouvait Muflier était plongé dans la

plus profonde obscurité.

Quel était ce lieu?

Il voulut passer ses mains sur son front afin de chasser les dernières

ombres qui obscurcissaient sa pensée. Mais il eut la douloureuse

surprise de constater que ses bras étaient solidement attachés au long

de son corps; il tenta de remuer les jambes: vains efforts.

Décidément, c'était une vocation chez Muflier que d'être ensaucissonné

comme un simple produit d'Arles ou de Lyon.

--Eh mais! eh mais! se dit notre homme, voilà qui est clair: je suis

retombé aux mains du marquis.

Et, dans l'ombre, on eût pu voir un gracieux sourire se dessiner sous sa

moustache hirsute.

Évidemment... c'était cela!... le marquis n'avait pu se passer de lui.

La surveillance de l'hôtel était encore plus complète qu'il ne se

l'était imaginé. Il avait été épié... suivi... il était pris à nouveau.

Bah! il en serait quitte pour renoncer provisoirement à l'amour, au

guilledou, et à reprendre cette douce existence tout émaillée de blancs

de volaille et de bouteilles respectables par l'âge....

Il s'arrêtait complaisamment à cette idée. Et pourtant!...

Bien des points restaient obscurs. Maintenant que le souvenir lui

revenait, il revoyait l'impasse ignoble dans laquelle il s'était engagé,

la masure sinistre, la porte entr'ouverte... il sentait sur son crâne un

poids énorme qui tombait avec un craquement sec....

Était-ce bien le marquis, le gentilhomme qui se trouvait embusqué dans

ce bouge? Hum! voilà qui sortait quelque peu de la vraisemblance!

Et Goniglu? Qu'était devenu Goniglu?

Enfin, question déjà formulée et encore répétée:

Où se trouvait-il, lui, Muflier, impuissant à se mouvoir, prisonnier,

pour tout dire?

Il remua les épaules: ceci était possible, et c'était un moyen de

reconnaître la nature du sol sur lequel il était étendu.

Or, il y eut une sorte de clapotement, et en même temps le dos de

Muflier ressentit une vive fraîcheur.

C'était le moment de multiplier les point d'interrogation.

Sous son corps étendu, il y avait de l'eau, ceci était acquis au débat.

Et cependant il n'était pas _dans_ l'eau, puisque, d'une part, il y

avait des intermittences d'humidité, et que, de l'autre, il sentait

très-nettement la résistance d'un corps dur.

D'où cette pensée qu'il se trouvait sur un plancher à travers lequel

filtrait le liquide en question.

Il avait ouvert l'autre oeil et s'habituait insensiblement à

l'obscurité. Ce qui ne signifie pas d'ailleurs qu'il vît quelque chose.

Tout était noir, sombre, funèbre. Une vague odeur titilla les nerfs

olfactifs de Muflier, qui médita pour lui donner un nom.

Ce nom fut complexe: cela tenait du goudron et de la moisissure.

Mais à ce moment notre ami eut la perception d'une sensation à laquelle

il n'avait pas pris garde tout d'abord; c'était la sensation d'un

glissement lent, prolongé, avec balancement régulier. Muflier était

doucement bercé, ce qui, sans lui être positivement désagréable,

agissait de façon bizarre sur son estomac creux.

S'étant recueilli et ayant tendu tous les ressorts de son intellect, il

reconnut enfin, à n'en pouvoir plus douter.

1° Qu'il devait être enfermé à fond de cale dans quelque bâtiment,

barque, nacelle ou chaland, au choix;

2° Que, conformément aux principes connus, ce bateau allait sur l'eau;

3° Que cette certitude n'avait rien de rassurant et qu'en somme, pour

être connue dans quelques-uns de ses détails, la situation n'en restait

pas moins critique et mystérieuse.

Évidemment la chose marchait. Maintenant Muflier percevait jusqu'au

clapotement de l'eau contre la carcasse.

Notre ami--complétant ses déductions--se dit qu'un bâtiment ne voguait

pas sans quelque impulsion, et écoutant encore, il saisit le bruit des

rames frappant l'eau avec une régularité parfaite. Autre point. Le

roulis était doux, le tangage insignifiant, d'où cette nouvelle

conclusion:

Ce n'était pas la mer.

Donc--admirez la force de la logique--c'était un fleuve ou une rivière.

Pourquoi pas la Seine? Va pour la Seine.

A ce moment, il y eut un choc violent. Muflier roula sur lui-même et se

trouva le nez dans une flaque d'eau. Il crut d'abord qu'on atterrissait:

point. Il y eut un raclement le long des parois; puis plus rien que le

clapotement déjà reconnu.

--Ça, c'est un pont! pensa Muflier, qui décidément eût fait un Zadig de

première force.

Seine... Pont... Paris, termes corrélatifs et qui s'appelaient l'un

l'autre.

Tout à coup, un bruit sec, strident, pareil à celui d'un marteau de fer

frappant une enclume, retentit dans le silence et l'obscurité.

Muflier ne put réprimer une exclamation de surprise et de joie.

Ce bruit, il le connaissait. Oui, c'était bien l'éternuement sonore et

crépitant de l'ami, du compagnon, en un mot, de....

--Goniglu! cria Muflier.

--Toi! répondit Goniglu.

--Où es-tu?

--Je n'en sais rien. Et toi?

--Je l'ignore... à peu près....

--Es-tu libre?

--Je suis attaché.

--Comme moi!

--J'ai le dos et les épaules trempés.

--Comme moi!

--Oh! Muflier!

--Oh! Goniglu!

Il y eut un long silence.

--Comment vas-tu? demanda Goniglu.

--Pas mal... et toi? Quand je dis pas mal... j'ai la tête qui me

cuit....

--Moi, j'ai le crâne en compote....

--Que s'est-il passé?...

--On nous a cogné dessus....

--C'est ça... et après?

Avant que Goniglu eût répondu, une voix sonore retentit dans la cavité

ténébreuse.

--Vous savez! vous! si vous n'éteignez pas votre grelot, on va vous

nettoyer!...

--Nous ne sommes pas au pouvoir du marquis, pensa Muflier. Ce

gentilhomme nous témoignerait plus d'égards.

Décidément, le plus important était de ne pas attirer l'attention des

inconnus qui les tenaient en leur pouvoir.

Ce fut donc dans un susurrement à peine saisissante que Muflier reprit:

--Ainsi, Goniglu, voilà où j'en suis resté... un renfoncement sur la

tête... puis plus rien, jusqu'au moment actuel, où je commence à

reprendre connaissance. Si de ton côté tu sais quelque chose de plus,

hâte-toi de m'en instruire... après quoi, je me ferai un devoir de

t'expliquer mes dernières observations.

--Voici, répondit Goniglu sur le même ton. Peu d'heures s'étaient

écoulées depuis le renfoncement en question, lorsque je suis revenu à

moi. Où étais-je?... je ne l'aurais certes pas pu deviner. Cependant,

comme tu le comprendras tout à l'heure, nous n'avons pas changé de

local. Où on nous avait offert si gracieusement l'hospitalité, nous

étions restés....

--A l'impasse de la rue du Rocher....

--Chut donc! pas si haut!... puisqu'on ne veut pas que nous

jaspinions....

--Veux-tu que je te dise mon idée? fit tout à coup Muflier.

--Vas-y de ton idée....

--Eh bien! nous sommes entre les mains du Bisco.

Goniglu se sentit frissonner jusqu'aux moelles.

--Nous sommes f... lambés... articula nettement Goniglu.

--Qui sait? fit Muflier, qui croyait en son étoile, comme plus tard un

des plus puissants souverains de l'Europe. Mais ce n'est pas de cela

qu'il s'agit. Achève ton histoire.

--Donc, quand j'ai ouvert un oeil, j'étais seul, ou à peu près. Tu étais

dans le coin, ronflant abominablement, pas un ronflement de sommeil,

non, autre chose, comme qui dirait un râle....

--Brrr! fit Muflier, désagréablement impressionné.

--Je me suis dit tout de suite que la place n'était pas bonne, que nous

étions mal vus dans l'établissement, et qu'il était prudent de ne pas

attirer l'attention. Alors, je n'ai pas bougé et j'ai fait le mort.

Voilà qu'au bout d'un certain temps, dame! je n'avais pas de montre, on

est entré dans la pièce.

--Qui ça?

--Va-t'en voir s'ils viennent! Des bonshommes qui avaient la figure

noircie... J'avais les yeux fermés... et je glissais à peine un tout

petit regard de temps en temps. L'un d'eux s'est approché de moi et m'a

secoué... Je n'ai pas fait ouf. «Est-ce qu'il est nettoyé?» a demandé

une voix que je ne connaissais pas. «Non!» a répondu l'autre. «On a

mesuré le coup.»--«Il faut les attacher.»--«Parbleu!» alors on m'a passé

des cordes aux bras et aux jambes. Et c'était fait. Ah! cré coquin!

quelle jolie science!

--J'en sais quelque chose! murmura Muflier, qui se trémoussait

inutilement dans les liens.

--Quand j'ai été ficelé comme une véritable andouillette de Troyes, on a

refermé la porte; j'ai toujours pas remué, et ça a duré encore

longtemps, et puis on est revenu, on m'a pris par la tête et par les

pieds, toi aussi, du reste; mais tu ronflais toujours, et on m'a mis un

sac sur la tête. Seulement, quoique je ne pusse rien voir, j'ai compris

d'abord qu'on descendait un escalier, qu'on ouvrait des portes, et puis,

finalement, qu'on était à l'air libre. On allait très-vite et on me

secouait, nom de nom! C'était un vrai panier à salade! Il faisait noir,

était-ce à cause du sac? Oui, d'abord. Mais on n'entendait presque pas

de bruit, à peine de temps en temps une voiture qui roulait; c'était la

nuit, car c'est pas des ouvrages à faire en plein jour que de trimbaler

un camarade comme ça. Enfin, on est arrivé quelque part, et ce quelque

part-là, c'était le bord de l'eau.

--Ah! fit Muflier, tu en sais autant que moi.

--J'ai de bonnes oreilles... on s'est fichu souvent de moi parce

qu'elles étaient grandes; mais ça sert... à preuve.

--On nous a fourrés dans un bateau.

--Comme tu dis; mais comment sais-tu ça? Et depuis combien de temps

voguons-nous sur l'humide élément?

--Je te dis que je n'ai pas de montre.

--Mais, à peu près?

--Une heure ou deux... peut-être plus, peut-être moins.

--Est-ce tout ce que tu as à me dire?

--Non. Il y a encore quelque chose.

--Dis vite!

--Eh bien! au moment où on nous fichait ça, il y en a un qui a dit:

«Quand ils seront aux Cagnards, il faudra bien qu'ils parlent.»

--Aux Cagnards? Qu'est-ce que ça veut dire?

--Sais pas. «Tu crois donc qu'ils savent quelque chose?» a demandé une

voix. «Parbleu! puisqu'ils mouchardaient pour le compte d'un marquis!»

--Bigre! fit Muflier. Nous sommes compromis!

--Je te crois... à preuve que le premier a répliqué: «S'ils ne veulent

rien dire, on leur tortillera rien la vis!»

--La vis! soupira Muflier.

Si bas que parlaient nos deux amis, il paraît qu'ils n'étaient pas

parvenus à éteindre complétement le son de leur voix, car voici que de

nouveau retentit celle qui avait déjà parlé tout à l'heure.

--Et on vous la tortillera, tas de gueux! dit-elle avec une aménité

charmante. Allons, haut! et dans le trou!

--Dans le trou! hurla Muflier oubliant tout. Sacré-dié! mais c'est un

assassinat!

Il eût pu, d'ailleurs, protester contre les lois divines et humaines,

c'eût été la même chose.

La scène que venait de lui raconter Goniglu se reproduisit. On les

empoigna tous deux par les épaules et par les jambes; encore une fois,

ils se trouvèrent à l'air.

On avait négligé d'emprisonner leur tête.

Dans une pénombre fantastique, une voûte noirâtre, suintante... puis une

grille qui ressemblait à un gril gigantesque... puis l'eau ténébreuse

qui houlait et gémissait.

On les emporta. Ils pénétrèrent--par l'intermédiaire de leurs

porteurs--sur une planche qui chancelait. Il y eut un grincement de

gonds rouillés; puis, comme des paquets inutiles, on les jeta sur un sol

détrempé où leurs membres clapotèrent comme une vieille guenille.

--Oh! mon avenir! murmura Muflier.

X