LXXIX

Read the _History_ by Candidus[381] in three books. It begins with

the accession of Leo, a native of Dacia in Illyria, military

tribune and in command of the troops in Selymbria, who obtained the

throne by the aid of Aspar. Aspar was an Alan and a soldier from his

early years. He had been three times married, and had three sons,

Ardaburius, Patricius, and Ermenarichus.[382] The narrative goes

down to the proclamation of Anastasius as emperor. The author was

a native of Isauria Tracheia,[383] as he himself tells us, and by

profession clerk to certain influential Isaurians. By religion he was

an orthodox Christian, as appears from his eulogy of the fourth synod

and his well-justified attack on innovators. His style is not suited

for history. He makes use of poetical expressions that are insipid

and childish; the composition is harsh and discordant, inclined to

dithyrambic bombast or degenerating into carelessness and inelegance.

He introduces new constructions, which do not, as in the case of

other writers, lend additional smoothness and charm to the work, but

make it disagreeable to read and utterly unattractive. While here and

there his style shows improvement, his history is obviously a medley

of most different materials. He maintains that the name Isauria is

derived from Esau.

The first book describes the influence of Aspar and his sons, the

election of Leo to the throne by Aspar, the great fire that broke out

in Constantinople, and Aspar’s measures for the general welfare. Of

Tatian and Vivian; the dispute of Aspar and the emperor concerning

them, and what they said to one another. How this led to an alliance

of the emperor with the Isaurians through Tarasicodissas, the son of

Rusumbladeotes, whose name was changed to Zeno when he became Leo’s

son-in-law, after the death of his first wife. How Ardaburius, to

oppose the emperor, also endeavoured to win over the Isaurians. How

a certain Martin, the friend of Ardaburius, informed Tarasicodissas

of Ardaburius’s plot against the emperor; how mutual suspicion was

aggravated until finally the emperor Leo decided to put to death

Aspar and his sons Ardaburius and Patricius the Caesar. Aspar was

killed; Patricius, however, unexpectedly recovered from his wounds,

and Aspar’s other son Ermenarichus, who happened not to be with his

father at the time, also escaped. Leo gives Tarasicodissas the hand

of his daughter Ariadne in marriage, changes his name to Zeno,

and appoints him general of the East. The successes and reverses

of Basiliscus in Africa. How Leo desired and schemed to secure the

election of his son-in-law Zeno as emperor, but could not prevail

upon his subjects to consent. A little before his death, however,

he proclaimed his grandson Leo, the son of Ariadne, who, after his

grandfather’s death, with the assent of the senate placed the crown

upon the head of his father. Then follows a detailed genealogy of the

Isaurians, in which the author does his best to prove that they were

descendants of Esau. How Zeno, deceived by Verina, fled with his wife

and mother, abandoning the city and the throne. How Verina, hoping

that Patricius the magister would marry her and make himself emperor,

by treachery drove out her son-in-law,[384] but was deceived in her

hopes, for those in authority raised her brother Basiliscus to the

throne. The terrible massacre of Isaurians in Constantinople. Nepos,

the emperor of Rome, succeeded by Augustulus, the son of Orestes.

Such is the contents of the first book.

The second book relates how Patricius the magister, who had carried

on an intrigue with Verina, was slain by her indignant brother

Basiliscus. How Verina conceived a hatred of her brother on this

account, assisted Zeno with money to recover the throne, was

persecuted by her brother, and, had not Armatus[385] secretly got her

away from the church, would probably have lost her life. Armatus,

who had carried on an intrigue with the wife of Basiliscus, obtained

great influence and was entrusted with the conduct of the war against

Zeno; but subsequently entered into an agreement with Illus and went

over to Zeno. Armatus was held in great esteem by Zeno, and his son

was raised to the rank of Caesar. Nevertheless, he was afterwards put

to death, and his son, deprived of the rank of Caesar, became one

of the readers at Blachernae. Basiliscus before this had declared

his son Marcus Caesar and afterwards emperor. Illus, having become

reconciled to Zeno, prepared to help him to recover the throne.

Basiliscus, against whom his own adherents revolted, fled with his

children and his wife Zenonis, was treacherously induced by Armatus

to leave the church in which he had taken refuge, and banished to

Cappadocia, where he was put to death with all his family. When the

impious Peter[386] was disturbing the Churches of the East, Zeno sent

Calandion to be consecrated patriarch of Antioch. The emperor being

in want of money succeeded in obtaining some by methods suggested

to him.[387] Many who conspired against him were seized and put to

death. Illus rendered great services to the empire by his valour

in war and military successes, by his ambitious[388] political

measures and by his just dealings. After the death of the Roman

emperor Nepos and the expulsion of his son Augustulus, Odoacer[389]

obtained possession of Italy and the city of Rome itself. But the

western Gauls rebelled against him, and both they and Odoacer sent

ambassadors to Zeno, who rather favoured Odoacer. A certain Alan who

attempted to kill Illus, after he had wounded him, declared that he

had been bribed by Epinicius, an intimate of Verina. Epinicius was

handed over to Illus, and after obtaining a promise that he should

be forgiven and rewarded, disclosed Verina’s designs against Illus.

Zeno hands Verina over to Illus, who banished her to a fortress in

Cilicia, and thus secured his safety. Illus, who had become very

intimate with the impious Pamprepius,[390] to whom he had been

introduced by Marsus, gradually became ruined. Civil war against

Zeno begun by Marcian and Procopius, sons of the Roman emperor

Anthemius. After they had been defeated, Marcian was ordained a

priest, and Procopius took refuge with Theodoric in Thrace. Marcian,

in banishment in Cappadocia, escaped and stirred up revolt in Ancyra

in Galatia until at length he was captured and banished to Isauria.

The origin of the emperor’s increasing hatred of Illus. This is the

contents of the second book.

The third book, amongst other things, relates how Illus rose in open

revolt against Zeno, declared Leontius emperor and Verina empress;

how the revolt failed, and Illus and Leontius were besieged,[391]

captured, and beheaded. It also contains an account of events to the

death of Zeno.

The library of Photius, Volume 1 (of 1) · 第 99 / 203 题