CANTO VI

Yet for man who forms the higher

Class of animals 'twere well

That betimes he should discover

What the lower thinks of him.

Verily within those drear

Strata of the world of brutes,

In those lower social layers

There is misery, pride and wrath.

Laws which Nature hath decreed,

Customs sanctioned long by Time,

And for centuries established,

They deny with pertest tongue.

Grumbling, there the old instil

Evil doctrines in the young,

Doctrines which endanger all

Human culture on the Earth.

"Children!" grunts our Atta Troll,

As he tosses to and fro

On his hard and stony couch,

"Future time we hold in fee!

"If each bear, each quadruped,

Held with me a like ideal,

With our whole united force

We the tyrant might engage.

"Compact then the boar should make

With the horse--the elephant

Curve his trunk in comradeship

Round the valiant ox's horns.

"Bear and wolf of every shade,

Goat and ape, the rabbit, too.

Let them for the common cause

Labour--and the world is ours!

"Union! union! is the need

Of our times! For singly we

Fall as slaves, but joined as one

We shall overcome our lords.

"Union! union! Victory!

We shall overthrow the reign

Of such tyranny and found

One great Kingdom of the Brutes.

"And its first great law shall be

For God's creatures one and all

Equal rights--no matter what

Be their faith, or hide or smell.

"Strict equality! Each ass

May become Prime Minister;

On the other hand the lion

Shall bear corn unto the mill.

"And the dog? Alas, 'tis true

He's a very servile cur,

Just because for ages man

Like a dog has treated him.

"Yet in our Free State shall he

Once again enjoy his rights--

Rights most unassailable--

Thus ennobled be the dog.

"Yea, the very Jews shall win

All the rights of citizens,

By the law made equal with

Every other mammal free.

"One thing only be denied them!

Dancing in the market-place;

This amendment I shall make

In the interests of my art.

"For they lack all sense of style;

All plasticity of limb

Lacks that race. Full surely they

Would debauch the public taste."

[Illustration]

[Illustration]

Atta Troll · 第 6 / 27 章