CANTO V

In his cavern by his young,

Atta Troll in moody wise

Lies upon his back and sucks

Fiercely at his paws, and growls:

"Mumma, Mumma, dusky pearl

That from out the sea of life

I had gathered, in that sea

I have lost thee once again!

"Shall I never see thee more?

Shall it be beyond the grave

Where from earthly travail free

Thy bright spirit spreads its wings?

"Ah, if I might once again

Lick my darling Mumma's snout--

Lovely snout as dear to me

As if smeared with honey-dew.

"Might I only sniff once more

That aroma sweet and rare

Of my dear and dusky mate--

Scent as sweet as roses' breath!

"But, alas! my Mumma lies

In the bondage of that tribe

Which believes itself Creation's

Lords and bears the name of Man!

"Death! Damnation! that these men--

Cursèd arch-aristocrats!

Should with haughty insolence

Look upon the world of beasts!

"They who steal our wives and young,

Chain us, beat us, slaughter us!--

Yea, they slaughter us and trade

In our corpses and our pelts!

"More, they deem these hideous deeds

Justified--particularly

Towards the noble race of bears--

This they call the Rights of Man!

"Rights of Man? The Rights of Man!

Who bestowed these rights on you?

Surely 'twas not Mother Nature--

She is ne'er unnatural!

"Rights of Man! Who gave to you

All these privileges rare?

Verily it was not Reason--

Ne'er unreasonable she!

"Is it, men, because you roast,

Stew or fry or boil your meat,

Whilst our own is eaten raw,

That you deem yourselves so grand?

"In the end 'tis all the same.

Food alone can ne'er impart

Any worth;--none noble is

Save who nobly acts and feels!

"Are you better, human things,

Just because success attends

All your arts and sciences?

No mere wooden-heads are we!

"Are there not most learnèd dogs!

Horses, too, that calculate

Quite as well as bankers?--Hares

Who have skill in beating drums?

"Are not beavers most adroit

In the craft of waterworks?

Were not clyster-pipes invented

Through the cleverness of storks?

"Do not asses write critiques?

Do not apes play comedy?

Could there be a greater actress

Than Batavia the ape?

"Do the nightingales not sing?

Is not Freiligrath a bard?

Who e'er sang the lion's praise

Better than his brother mule?

"In the art of dance have I

Gone as far as Raumer quite

In the art of letters--can he

Scribble better than I dance?

"Why should mortal men be placed

O'er us animals? Though high

You may lift your heads, yet low

In those heads your thoughts do crawl.

"Human wights, why better, pray,

Than ourselves? Is it because

Smooth and slippery is your skin?

Snakes have that advantage too!

"Human hordes! two-legged snakes!

Well indeed I understand

That those flapping pantaloons

Must conceal your serpent hides!

"Children, Oh, beware of these

Vile and hairless miscreants!

O my daughters, never trust

Monsters that wear pantaloons!"

But no further will I tell

How this bear with arrogant

Fallacies of equal rights

Raved against the human race

For I too am man, and never

As a man will I repeat

All this vile disparagement,

Bound to give most grave offence.

Yes, I too am man, am placed

O'er the other mammals all!

Shall I sell my birthright?--No!

Nor my interest betray.

Ever faithful unto man,

I will fight all other beasts.

I will battle for the high

Holy inborn rights of man!

[Illustration]

[Illustration]

Atta Troll · 第 5 / 27 章