Quand il eut examiné la jeune femme il déclara: «Ça y est, bravo!»

Et il écrivit sur une feuille de papier: «Je soussigné, docteur en

médecine de la Faculté de Paris, certifie que Madame Léopold Lesable,

née Cachelin, présente tous les symptômes d'une grossesse datant de

trois mois environ.»

Puis, se tournant vers Lesable: «Et vous? Cette poitrine, et ce cœur?»

Il l'ausculta et le trouva tout à fait guéri.

Ils repartirent, heureux et joyeux, bras à bras, d'un pied léger.

Mais en route, Léopold eut une idée: «Tu ferais peut-être bien, avant

d'aller chez le notaire, de passer une ou deux serviettes dans la

ceinture, ça tirera l'œil et ça vaudra mieux. Il ne croira pas que nous

voulons gagner du temps.»

Ils rentrèrent donc, et il déshabilla lui-même sa femme pour lui

ajuster un flanc trompeur. Dix fois de suite il changea les serviettes

de place, et il s'éloignait de quelques pas afin de constater l'effet,

cherchant à obtenir une vraisemblance absolue.

Lorsqu'il fut content du résultat, ils repartirent, et dans la rue il

semblait fier de promener ce ventre en bosse qui attestait sa virilité.

Le notaire les reçut avec bienveillance. Puis il écouta leur

explication, parcourut de l'œil le certificat, et comme Lesable

insistait: «Du reste, monsieur, il suffit de la voir une seconde», il

jeta un regard convaincu sur la taille épaisse et pointue de la jeune

femme.

Ils attendaient, anxieux; l'homme de loi déclara: «Parfaitement.

Que l'enfant soit né ou à naître, il existe, et il vit. Donc, nous

surseoirons à l'exécution du testament jusqu'à l'accouchement de

madame.»

En sortant de l'étude, ils s'embrassèrent dans l'escalier, tant leur

joie était véhémente.

Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10 · 第 43 / 94 题