Elle balbutia: «Oui, je le crois. Depuis deux mois.»

Elle n'avait point fini de parler qu'il bondissait d'allégresse;

puis il se mit à danser autour d'elle un cancan de bal public, vieux

ressouvenir de ses jours de garnison. Il levait la jambe, sautait

malgré son ventre, secouait l'appartement tout entier. Les meubles se

balançaient, les verres se heurtaient dans le buffet, la suspension

oscillait et vibrait comme la lampe d'un navire.

Puis il prit dans ses bras sa fille chérie et l'embrassa

frénétiquement; puis, lui jetant d'une façon familière une petite tape

sur le ventre: «Ah! ça y est, enfin! L'as-tu dit à ton mari?»

Elle murmura, intimidée tout à coup: «Non... pas encore... je...

j'attendais.»

Mais Cachelin s'écria: «Bon, c'est bon. Ça te gêne. Attends, je vais le

lui dire, moi!»

Et il se précipita dans l'appartement de son gendre. En le voyant

entrer, Lesable, qui ne faisait rien, se dressa. Mais l'autre ne lui

laissa pas le temps de se reconnaître: «Vous savez que votre femme est

grosse?»

L'époux, interdit, perdait contenance, et ses pommettes devinrent

rouges.

«Quoi? Comment? Cora? Vous dites?

--«Je dis qu'elle est grosse, entendez-vous? En voilà une chance!»

Et dans sa joie, il lui prit les mains, les serra, les secoua, comme

pour le féliciter, le remercier; il répétait: «Ah! enfin, ça y est.

C'est bien! c'est bien! Songez donc, la fortune est à nous.» Et, n'y

tenant plus, il le serra dans ses bras.

Il criait: «Plus d'un million, songez, plus d'un million!» Il se remit

à danser, puis soudain: «Mais venez donc, elle vous attend: venez

l'embrasser, au moins!» et le prenant à plein corps, il le poussa

devant lui et le lança comme une balle dans la salle où Cora était

restée, debout, inquiète, écoutant.

Dès qu'elle aperçut son mari, elle recula, étranglée par une brusque

émotion. Il restait devant elle, pâle et torturé. Il avait l'air d'un

juge et elle d'une coupable.

Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10 · 第 38 / 94 题