[1] Hier is moeilijk het eigenaardige van het origineel terug te
geven. Brüjam beteekent bruidegom en Brüdjam een geplaagde.
[2] Een scheldnaam voor landlieden.
[3] "Swartsur." Een in Pommeren en Mekklenbürg geliefkoosd gevecht
van varkensvleesch, varkensbloed, gestoofde peren of pruimen, en
zoogenaamde Klösse, eene meelspijs.--Vert.
[4] Stavenhager.
[5] Eene bepaalde soort van studentenstok.
[6] Buckmahl is het oorspronkelijke woord.--'t Is een windmolen op
schragen,--waaronder men dus schuilen kan.--Vert.
[7] In die streken staat niet zelden een bakoven van het dorp op het
open veld.--Vert.