Among Armande's other rôles may be mentioned the capricious and charming

Lucile of the _Bourgeois gentilhomme_, in which Molière drew the

well-known portrait of his wife which we have already cited; the

title-part in the famous "tragedy-ballet" of _Psyché_, one of the most

remarkable instances of collaboration in dramatic history,[17] in which

she appeared in a different costume in each of its five acts--a very

unusual extravagance in those days--and is described by the enthusiastic

Robinet as "marvellous" and "playing divinely"; Henriette in the _Femmes

savantes_, "the model of an honest, sensible, and well-brought-up young

lady;" and finally, Angélique in Molière's swan-song, the _Malade

imaginaire_, perhaps, next to Célimène, her most finished impersonation.

* * * * *

But great as were the dramatic talents of Armande Béjart, they count for

comparatively little in the curiosity which her name arouses. It is her

moral character, her private life, her relations with her famous

husband, which have exercised the minds of the biographers of Molière

for upwards of two centuries. On these matters even more ink has been

expended than on the vexed question of her birth, and with far less

satisfactory results. To the great majority of writers Armande was an

unworthy wife, who repaid the kindness and affection lavished upon her

by the great man whose name she bore with ingratitude and contumely;

while there are not wanting those who go so far as to accuse her of the

grossest infidelity, and to assert that her misconduct was in some

measure responsible for the dramatist's untimely death. When, however,

we come to sift the evidence against her, we shall find that these

extreme views are based on very insufficient or very suspicious

testimony, and that one thing only has been clearly established, namely,

that she rendered Molière's later years very unhappy. But what was the

true cause of his unhappiness, whether occasioned by actual misconduct

on the part of Armande, or merely by an ever present dread that such

must be the inevitable termination of one or other of the very imprudent

flirtations in which she appears to have been continually indulging, is

very difficult, nay, well-nigh impossible, to determine.

It has always been a favourite practice with biographers of Molière and

historians of the French theatre to affect to discover more or less

direct allusions to the dramatist's relations with his wife in several

of his plays: the _École des femmes_, the _Impromptu de Versailles_, the

_Mariage forcé_, _George Dandin_, and, of course, the _Misanthrope_.

That this is true of the last-named play cannot, we think, be disputed;

but in regard to the others, we are inclined to believe that the

significance of the passages and episodes on which their contention

rests have been a good deal exaggerated.

Let us begin with the _École des femmes_, the first in chronological

order. Here, as in the _École des maris_, Molière turns to the ethics of

marriage for his materials. Arnolphe, a middle-aged bachelor, disgusted

by the lack of fidelity among the married women he sees around him,

comes to the conclusion that the only safeguard of a wife's honour is

extreme ignorance. No young woman should know anything beyond her

household and religious duties; her reading is to be confined to the

Bible and the Maxims of Marriage; her only objects in life are to be the

salvation of her soul and the comfort and happiness of her husband. In

order to put his theory to the test, he adopts a little girl called

Agnès, and has her carefully brought up in the most complete seclusion,

with the intention of making her his wife when she shall have reached a

suitable age. But, unfortunately for him--for he falls genuinely in love

with his ward--the damsel's very simplicity proves his undoing; she

bestows her affections upon a young gallant, Horace by name, and poor

Arnolphe is left lamenting the downfall of his hopes.

We have outlined this plot of the play, which is doubtless familiar to

many, as several writers have assumed that Molière has depicted himself

in the role of Arnolphe and Armande in that of Agnès; but beyond the

fact that both Molière and his hero themselves supervised the education

of their intended wives, there does not seem to be the slightest ground

for such a supposition. In the first place, Molière espoused the woman

of his choice; while Arnolphe sees his cherished scheme come to nothing,

through the appearance on the scene of the youthful Horace. In the

second, the brilliant and witty Armande bears as little resemblance to

the unsophisticated Agnès as does her liberal-minded husband to the

tyrannical guardian. And, lastly, to ask us to believe that only ten

months after his marriage, with the glamour of the honeymoon still upon

him, Molière could have intended an unsympathetic character like Agnès

to represent his wife, is to make too great a call upon our credulity.

In the _Impromptu de Versailles_ a good deal has been made of the little

quarrel between the author and his wife, which the former introduces at

the beginning of the play. The company is supposed to be rehearsing a

new comedy, commanded by the King at two hours' notice, and to be

causing its chief no little trouble.

_Mademoiselle Molière._--"Shall I tell you what it is? You ought to have

written a play which you could have acted all alone."

_Molière._--"Be silent, wife; you are a fool."

_Mademoiselle Molière._--"Thank you, my lord and husband; that just

shows what it is to be married, and how strangely wedlock alters people.

You would not have said that eighteen months ago."

_Molière._--"Pray be silent."

_Mademoiselle Molière._--"It is an odd thing that a trifling ceremony

should be capable of depriving us of all our good qualities, and that a

husband and a lover should regard the same person with such different

eyes."

_Molière._--"What loquacity!"

_Mademoiselle Molière._--"'Faith! if I were to write a play, it would be

upon that subject. I would justify women in many things of which they

are accused, and I would make husbands afraid of the contrast between

their abrupt manners and the courtesy of lovers."

Here, we are told by certain critics, the inference is unmistakable;

Molière clearly foresees the fate which awaits him. In our opinion, they

are wrong. In the _Impromptu de Versailles_ Molière and his wife do not,

as in an ordinary play, represent fictitious characters; they appear

under their own names. In these circumstances, it is surely

inconceivable that the dramatist should have introduced this dialogue,

if he had for one moment imagined it applicable to his own affairs! The

very fact that he was so ready to jest upon such a subject seems to us a

conclusive proof that up to that time, at least, Armande's conduct had

given him but scant cause for uneasiness.

The _Mariage forcé_ and _George Dandin_, the former produced early in

the year 1664, when the difference of age and of character between

Molière and his wife was no doubt beginning to produce its fatal

consequences, and the latter in the summer of 1667, after their

separation, of which we shall speak in due course, had actually taken

place, contain more direct allusions to their author's _ménage_.

Sganarelle, like Molière, had believed himself "_le plus content des

hommes_," only to be roughly disillusioned when the carefully brought up

Dorimène frankly avows her passion for "_toutes les choses de

plaisir_"--play, visiting, assemblies, entertainments, and so forth--at

the same time expressing a hope that he does not intend to be one of

those inconvenient husbands who desire their wives to live "_comme des

loup-garous_," since solitude drives her to despair, but that they may

dwell together as a pair "_qui savent leur monde_." Angélique, in her

turn, complains to George Dandin of the tyranny exercised by husbands

"who wish their wives to be dead to all amusements, and to live only for

them." She has no desire, she tells him, to die young, but "intends to

enjoy, under his good pleasure, some of the glad days that youth has to

offer her, to take advantage of the sweet liberties that the age permits

her, to see a little of the _beau monde_, and to taste the pleasure of

hearing her praises sung."

All this is certainly reminiscent of Armande, who, according to

Grimarest, was no sooner married than she "believed herself a duchess,"

affected a coquettish manner with the idle gallants who flocked to pay

court to her, and turned a deaf ear to the warnings of her husband,

whose lessons appeared to her "too severe for a young person who,

besides, had nothing wherewith to reproach herself." But the resemblance

in the situations goes no further. If Dorimène, in her craving for

"_toutes les chases de plaisir_" and Angélique, in her imperious temper

and cold irony, bear some relation to Armande, the foolish and cowardly

Sganarelle, who allows himself to be cudgelled by Dorimène's brother,

Lycidas, into a marriage which he knows must bring him unhappiness, has

nothing, save his age, in common with Molière; while the aspiring

farmer, George Dandin, marrying not for love, but for social position,

and deservedly punished for his snobbishness, is as far removed from his

creator as Tartuffe or Monsieur Jourdain.

When we come to the _Misanthrope_, the similarity between fiction and

reality is too striking to admit of any doubt as to the author's

intentions. It is true that a distinguished English critic[18] professes

to see in this play, as in _Don Garcie de Navarre_--Molière's one

failure, produced the year before his marriage, and withdrawn after a

run of five nights--the outcome of the actor-dramatist's "desire of

indulging his humour of seriousness and a determination to example his

elocutionary theories in verse that, without being actually tragic and

heroic, should have something in it of the tragic and heroic quality."

But, though the large number of verses from _Don Garcie_ which Molière

has incorporated with his role of Alceste would seem to lend some

confirmation to this theory, the fact remains that writers are

practically unanimous in regarding the _Misanthrope_ as, primarily, a

pathetic autobiography of its author under the cloak of fiction. "This

Célimène, so frivolous and so charming, so dangerous and so seductive,

this incorrigible coquette, who does not understand what a noble heart

she is wounding even unto death: is not this Armande Béjart,

embellished by all the love and all the genius of Molière? And Alceste;

who is he? At the first representations people believed that they

recognised the Duc de Montausier, and the Duc de Montausier remarked,

with good reason: 'I thank you; it is a great honour.' But we, for our

part, recognise Molière. This misanthrope is something more than an

honourable gentleman at odds with the world. He is a great genius

misunderstood, who endures and waits; he is a passionate sage, an honest

man with a great and excellent heart."[19]

In the _Misanthrope_, Molière has given to Célimène all the coquetry,

the egoism, and the caustic wit which belonged to Armande; to his own

rôle all the weakness of a high-minded man struggling vainly against his

passion for an unworthy object. "The love I bear for her," says

Alceste--

"Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui trouve;

Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner,

Le premier à les voirs, comme à les condamner.

Mais, avec tout cela, quoi que je puis faire,

Je confesse mon foible; elle a l'art de me plaire;

J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,

En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer;

Sa grâce est la plus forte, et, sans doute, ma flamme

De ces vices du temps pourra purger son âme."

There are moments indeed in the play when it almost ceases to belong to

the realm of fiction. The scene, for instance, in the fourth act, when

Alceste, holding in his hand the proof of Célimène's perfidy, the letter

written by her to his rival, Oronte, calls upon her "to justify herself

at least of a crime that overwhelms him," and to do her best to appear

faithful, while he, on his side, will do his best to believe her such;

and Célimène tartly refuses--

"Allez, vous êtes fou, dans vos transports jaloux,

Et ne méritez pas l'amour qu'on a pour vous.

* * * * *

Allez, de tels soupçons méritent ma colère,

Et vous ne valez pas que l'on vous considère:

Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité,

De conserver, encor, pour vous, quelque bonté;

Je devrois, autre part, attacher mon estime

Et vous faire un sujet de plainte légitime,"

may well have had its parallel in their own lives. And few, again, can

doubt the sincerity with which the lover must have uttered the lines,--

"Je fais tout mon possible

À rompre de ce coeur l'attachement terrible;

Mais mes plus grands efforts n'ont rien fait jusqu'ici,

Et c'est pour mes péchés que je vous aime ainsi."

"We might well say without exaggeration of this Célimène," remarks

August Wilhelm von Schlegel,[20] "that there is not a single good point

in her whole composition." This may be so; but, as M. Larroumet is

careful to point out, there is really nothing in the _Misanthrope_ which

gives us the right to assume that Armande was anything worse than an

incorrigible coquette. "Célimène is impeccable; she has neither heart

nor feeling."[21] Nor do the remainder of Molière's plays furnish any

fresh proof against Armande; they, on the contrary, strengthen the

impression that, while he suffered much from his wife's character, he

never believed her to have been guilty of anything which might affect

his honour.

This impression seems to have been that of the poet's contemporaries.

Molière had, as we know, many enemies--unscrupulous enemies, who did not

hesitate to launch against him the most hideous of accusations. We can

hardly doubt that had there been any reasonable ground for believing

Armande guilty of something more than coquetry, the Montfleurys, Le

Boulanger de Chalussay and the rest, would have been only too ready to

avail themselves of such an opportunity of humiliating the man whom they

so bitterly hated. Yet though, like all the rest of the world, they were

aware of Molière's jealous nature, and made this weakness the object of

their unsparing ridicule, none of them went so far as to accuse him of

being that which he appears to have been in incessant dread of becoming.

At most, their works contain only vague hints and insinuations, to which

little or no attention seems to have been paid; and it is probable that

Armande's name would have gone down to posterity without any very

serious stain upon it, had she not chanced to be made the victim of one

of the most audacious and malignant libels ever penned.

Among the swarm of scurrilous brochures, fictitious histories, and

stupid romances in the French language which issued from the foreign

press during the decade which followed the Protestant emigration of

1685, was a little book, or rather pamphlet, written for the delectation

of those persons who are always ready to welcome anything calculated to

gratify their curiosity about the private affairs of stage celebrities.

This book, published anonymously at Frankfort, in 1688, by one

Rottenberg, a bookseller who made a speciality of such sensational

works,[22] bore the title of _La Fameuse Comédienne, ou Histoire de la

Guérin_, Guérin being the name of Armande Béjart's second husband, whom

she married in 1677. Although the demand for it was considerable, and

five editions were printed within ten years of the date of its

publication, the charges against Armande which it contained do not

appear to have been taken very seriously, except among the class of

readers for whom it was written, until, in 1697, it occurred to Bayle,

who had a weakness for piquant anecdotes about notable persons, to

include certain passages in his famous Dictionary, since which few of

the biographers of Molière have failed to borrow more or less freely

from its pages, with most unfortunate results to the reputation of the

dramatist's wife.

The authorship of the _Fameuse Comédienne_ remains a mystery to this

day, though contemporary gossip, or historians in search of some new

sensation, have attributed it successively to a number of persons: La

Fontaine, Racine, Chapelle, Blot, the _chansonnier_ of the Fronde,

Rosimont, an actor of the Rue Guénégaud, Mlle. Guyot, a member of the

same company, and Mlle. Boudin, a provincial actress, who would appear

to have been at one time on terms of intimacy with Armande. With regard

to the first five of these suppositions, we will merely remark that

neither La Fontaine, Racine, nor Chapelle were capable of committing

such an infamy; that Blot had been in his grave more than thirty years

at the time of the publication of the libel ascribed to him, and that

the chief argument advanced by M. Charles Livet, the editor of the

latest edition of the _Fameuse Comédienne_, in favour of Rosimont,

namely, a resemblance between the style of the book and a theological

work entitled _La Vie des Saints_, which he published in 1680, seems to

us too fanciful to merit any serious consideration. In the cases of

Mesdemoiselles Guyot and Boudin, there is again a total absence of

anything like adequate proof; nevertheless, though they are both in all

probability guiltless, strong grounds exist for believing the book to be

the work of one of Armande's professional rivals, as the intimate

acquaintance with theatrical life which it reveals precludes all doubt

as to the vocation of the writer; while the preponderating place it

allots to women, the manner in which it speaks of men, the jealous

hatred which inspires it, the _finesse_ of some of its remarks, its

style and method, all denote a feminine hand.[23]

Atrocious libel though the _Fameuse Comédienne_ undoubtedly is, it is

very far from destitute of that literary merit in which even the works

of the most obscure writers of the great epoch of French prose are

seldom lacking, and, moreover, contains not a little interesting and

authentic information about the public career of Molière and his wife.

But that is all that can be said in its favour. "Possessed," remarks M.

Larroumet, "by a ferocious hatred against Armande, hatred of the woman

and the actress, the writer has only one object--to render her odious.

What she knows of the actions of her enemy she perverts or, at any rate,

exaggerates; what she does not know she invents. He who wishes to injure

a man attributes to him acts of indecency or cowardice; he who wishes to

injure a woman gives her lovers; these are the surest means. Thus our

author makes of Armande a Messalina, and a Messalina of the baser sort,

one who sells her favours."

Unfortunately for the object which the libeller has in view, she does

not content herself with general charges; she makes formal accusations,

which she endeavours to substantiate, and the book abounds in letters,

conversations, details about matters which could not possibly have been

known, save to the parties immediately concerned, with the result that

her attack fails miserably, and the judicious reader very speedily

perceives that the work is nothing but a collection of scandalous

anecdotes, which, when not controverted by positive facts, sin

grievously against probability.

However, as all readers are not judicious, and as the book has imposed

on several historians of deservedly high reputation,[24] it may be as

well for us, in the interests of truth, to follow the example of M.

Bazin and M. Larroumet, and devote some little space to an examination

of the charges which have brought so much unmerited odium upon the

memory of Armande Béjart.

The first lover attributed to Armande is the Abbé de Richelieu,

great-nephew of the famous cardinal, a gentleman of a very gallant

disposition, with a marked predilection for actresses: "There was no one

at the Court who did not endeavour to gain her favours. The Abbé de

Richelieu was one of the first who determined to make her his mistress.

As he was very liberal, while the young lady was very fond of

expenditure, the matter was soon concluded. It was agreed that he should

give her four pistoles (about forty francs) a day, without counting

clothes and entertainments. The abbé did not fail to send her every

morning, by a page, the pledge of their treaty, and to go and visit her

every afternoon."

Now, as M. Larroumet points out, if this story is to be accepted, we

must either believe Molière to have been ignorant of the comings and

goings of the page and the abbé, or that he was aware of and tolerated

them: two suppositions equally inadmissible. Moreover, if we consult the

dates, the improbability becomes an impossibility. Armande was married

on February 20, 1662, and on January 19, 1664, she bore Molière a son.

The intrigue must then have taken place between these two periods--which

is to make her infidelity begin at a very early date--since M. Bazin

tells us that the Abbé de Richelieu left France in March 1664 with the

expedition organised to defend Hungary against the Turks, and died at

Venice on January 9, 1665. That, however, does not prevent the _Fameuse

Comédienne_ from making his _liaison_ with Mlle. Molière last until the

production of the _Princesse d' Élide_; a play which was not performed

until May 8, 1664, some weeks after his departure.

On to the supposed intrigue between Armande and the abbé, the anonymous

author next proceeds to graft a new and double adventure: "This affair

lasted for some months without trouble; but Molière having written the

_Princesse d' Élide_, in which the Molière played the princess, which

was the first important rôle she had filled, because Mademoiselle du

Parc played them all and was the heroine of the theatre, she created

such a sensation that Molière had cause to repent of having exhibited

her in the midst of the brilliant young men of the Court. For scarcely

had she arrived at Chambord, where the King gave this entertainment,

than she became infatuated with the Comte de Guiche,[25] while the Comte

de Lauzun[26] became infatuated with her. The latter spared no effort to

obtain her good graces, but the Molière, who had quite lost her head

over her hero, would listen to no proposition, and contented herself

with visiting Du Parc and weeping over the indifference of the Comte de

Guiche. The Comte de Lauzun, however, did not abandon hope, experience

having taught him that nothing could resist him. He knew, moreover, that

the Comte de Guiche was one who set but little store by woman's love,

for which reason he doubted not that his indifference would end by

repulsing the Molière, and that his own star would then produce in her

heart what it had produced in those of all the women whom he had sought

to please. He was not deceived, for the Molière, irritated by the

coldness of the Comte de Guiche, threw herself into the arms of the

Comte de Lauzun, as if desirous of seeking protection against further

suffering at the hands of a man who failed to appreciate her."

Here again we have an impossibility and an improbability. In May 1664

the Comte de Guiche was at Warsaw, having been exiled the previous year,

on account of his complicity in the "Spanish letter" plot against Mlle.

de la Vallière, and, therefore, could not have been making love--or

being made love to--at Versailles. As for Lauzun, no mention of him is

to be found among the persons who assisted at the fêtes where the

_Princesse d'Élide_ was performed, while even if he were present, it is

very unlikely that he had any attention to spare for Mlle. Molière, as

he was at this time desperately in love with the Princesse de Monaco,

who afterwards jilted him for the King himself. The fact is that the

malicious chronicler, having decided to give her victim some _grands

seigneurs_ as lovers, not unnaturally selected those most celebrated for

their gallantry, in the belief that, among their numerous mistresses,

one more would pass without difficulty; but she had little acquaintance

with the Court, and her ignorance has betrayed her.

Queens of the French Stage · 第 2 / 25 段