XXVI.

Winkelmann’s “History of Ancient Art” has appeared, and I cannot venture

a step further until I have read it. Criticism based solely upon general

principles may lead to conceits which sooner or later we find to our

shame refuted in works on art.

The ancients well understood the connection between painting and poetry,

and are sure not to have drawn the two arts more closely together than

the good of both would warrant. What their artists have done will teach

me what artists in general should do; and where such a man precedes with

the torch of history, speculation may boldly follow.

We are apt to turn over the leaves of an important work before seriously

setting ourselves to read it. My chief curiosity was to know the

author’s opinion of the Laocoon; not of its merit as a work of art, for

that he had already given, but merely of its antiquity. Would he agree

with those who think that Virgil had the group before him, or with those

who suppose the sculptors to have followed the poet?

I am pleased to find that he says nothing of imitation on either side.

What need is there, indeed, of supposing imitation?

Very possibly the resemblances which I have been considering between the

poetic picture and the marble group were not intentional but accidental,

and, so far from one having served as a model for the other, the two may

not even have had a common model. Had he, however, been misled by an

appearance of imitation, he must have declared in favor of those who

make Virgil the imitator. For he supposes the Laocoon to date from the

period when Greek art was in its perfection: to be, therefore, of the

time of Alexander the Great.

“Kind fortune,” he says,[170] “watching over the arts even in their

extinction, has preserved for the admiration of the world a work of this

period of art, which proves the truth of what history tells concerning

the glory of the many lost masterpieces. The Laocoon with his two sons,

the work of Agesander, Apollodorus,[171] and Athenodorus, of Rhodes,

dates in all probability from this period, although we cannot determine

the exact time, nor give, as some have done, the Olympiad in which these

artists flourished.”

In a note he adds: “Pliny says not a word with regard to the time when

Agesander and his assistants lived. But Maffei, in his explanation of

the ancient statues, professes to know that these artists flourished in

the eighty-eighth Olympiad; and others, like Richardson, have maintained

the same on his authority. He must, I think, have mistaken an

Athenodorus, a pupil of Polycletus, for one of our artists. Polycletus

flourished in the eighty-seventh Olympiad, and his supposed pupil was

therefore referred to the Olympiad following. Maffei can have no other

grounds for his opinion.”

Certainly he can have no other. But why does Winkelmann content himself

with the mere mention of this supposed argument of Maffei? Does it

refute itself? Not altogether. For although not otherwise supported, it

yet carries with it a certain degree of probability unless we can prove

that Athenodorus, the pupil of Polycletus, and Athenodorus, the

assistant of Agesander and Polydorus, could not possibly have been one

and the same person. Happily this is proved by the fact that the two

were natives of different countries. We have the express testimony of

Pausanias[172] that the first Athenodorus was from Clitor in Arcadia,

while the second, on the authority of Pliny, was born at Rhodes.

Winkelmann can have had no object in refraining from a direct refutation

of Maffei by the statement of this circumstance. Probably the arguments

which his undoubted critical knowledge derived from the skill of the

workmanship seemed to him of such great weight, that he deemed any

slight probability which Maffei’s opinion might have on its side a

matter of no importance. He doubtless recognized in the Laocoon too many

of those _argutiæ_[173] (traits of animation) peculiar to Lysippus, to

suppose it to be of earlier date than that master who was the first to

enrich art with this semblance of life.

But, granting the fact to be proved that the Laocoon cannot be older

than Lysippus, have we thereby proved that it must be contemporaneous

with him or nearly so? May it not be a work of much later date? Passing

in review those periods previous to the rise of the Roman monarchy, when

art in Greece alternately rose and sank, why, I ask, might not Laocoon

have been the happy fruit of that emulation which the extravagant luxury

of the first emperors must have kindled among artists? Why might not

Agesander and his assistants have been the contemporaries of

Strongylion, Arcesilaus, Pasiteles, Posidonius, or Diogenes? Were not

some of the works of those masters counted among the greatest treasures

ever produced by art? And if undoubted works from the hand of these men

were still in existence, but the time in which they lived was unknown

and left to be determined by the style of their art, would not some

inspiration from heaven be needed to prevent the critic from referring

them to that period which to Winkelmann seemed the only one worthy of

producing the Laocoon?

Pliny, it is true, does not expressly mention the time when the

sculptors of the Laocoon lived. But were I to conclude from a study of

the whole passage whether he would have them reckoned among the old or

the new artists, I confess the probability seems to me in favor of the

latter inference. Let the reader judge.

After speaking at some length of the oldest and greatest masters of

sculpture,—Phidias, Praxiteles, and Scopas,—and then giving, without

chronological order, the names of the rest, especially of those who were

represented in Rome by any of their works, Pliny proceeds as

follows:[174]—

Nec multo plurium fama est, quorundam claritati in operibus eximiis

obstante numero artificum, quoniam nec unus occupat gloriam, nec

plures pariter nuncupari possunt, sicut in Laocoonte, qui est in Titi

Imperatoris domo, opus omnibus et picturæ et statuariæ artis

præponendum. Ex uno lapide eum et liberos draconumque mirabiles nexus

de consilii sententia fecere summi artifices, Agesander et Polydorus

et Athenodorus Rhodii. Similiter Palatinas domus Cæsarum replevere

probatissimis signis Craterus cum Pythodoro, Polydectes cum Hermolao,

Pythodorus alius cum Artemone, et singularis Aphrodisius Trallianus.

Agrippæ Pantheum decoravit Diogenes Atheniensis; et Caryatides in

columnis templi ejus probantur inter pauca operum: sicut in fastigio

posita signa, sed propter altitudinem loci minus celebrata.

Of all the artists mentioned in this passage, Diogenes of Athens is the

one whose date is fixed with the greatest precision. He adorned the

Pantheon of Agrippa, and therefore lived under Augustus. But a close

examination of Pliny’s words will, I think, determine with equal

certainty the date of Craterus and Pythodorus, Polydectes and Hermolaus,

the second Pythodorus and Artemon, as also of Aphrodisius of Tralles. He

says of them: “Palatinas domus Cæsarum replevere probatissimis signis.”

Can this mean only that the palaces were filled with admirable works by

these artists, which the emperors had collected from various places and

brought to their dwellings in Rome? Surely not. The sculptors must have

executed their works expressly for the imperial palaces, and must,

therefore, have lived at the time of these emperors. That they were

artists of comparatively late date, who worked only in Italy, is plain

from our finding no mention of them elsewhere. Had they worked in Greece

at an earlier day, Pausanias would have seen some work of theirs and

recorded it. He mentions, indeed, a Pythodorus,[175] but Hardouin is

wrong in supposing him to be the same referred to by Pliny. For

Pausanias calls the statue of Juno at Coronæa, in Bœotia, the work of

the former, ἄγαλμα ἀρχαῖον (an ancient idol), a term which he applies

only to the works of those artists who lived in the first rude days of

art, long before Phidias and Praxiteles. With such works the emperors

would certainly not have adorned their palaces. Of still less value is

another suggestion of Hardouin, that Artemon may be the painter of the

same name elsewhere mentioned by Pliny. Identity of name is a slight

argument, and by no means authorizes us to do violence to the natural

interpretation of an uncorrupted passage.

If it be proved beyond a doubt that Craterus and Pythodorus, Polydectes

and Hermolaus, with the rest, lived at the time of the emperors whose

palaces they adorned with their admirable works, then I think we can

assign no other date to those artists, the sculptors of the Laocoon,

whose names Pliny connects with these by the word _similiter_. For if

Agesander, Polydorus, and Athenodorus were really such old masters as

Winkelmann supposes, it would be the height of impropriety for an

author, who makes great account of precision of expression, to leap from

them to the most modern artists, merely with the words “in like manner.”

But it may be urged that this _similiter_ has no reference to a common

date, but to some other circumstance common to all these masters, who

yet in age were widely different. Pliny, it may be said, is speaking of

artists who had worked in partnership, and on this account had not

obtained the fame they merited. The names of all had been left in

neglect, because no one artist could appropriate the honor of the common

work, and to mention the names of all the participators would require

too much time (quoniam nec unus occupat gloriam, nec plures pariter

nuncupari possunt). This had been the fate of the sculptors of the

Laocoon, as well as of the many other masters whom the emperors had

employed in the decoration of their palaces.

But, granting all this, the probabilities are still in favor of the

supposition that Pliny meant to refer only to the later artists whose

labors had been in common. If he had meant to include older ones, why

confine himself to the sculptors of the Laocoon?

Why not mention others, as Onatas and Calliteles, Timocles and

Timarchides, or the sons of this Timarchides, who together had made a

statue of Jupiter at Rome?[176] Winkelmann himself says that a long list

might be made of older works which had more than one father.[177] And

would Pliny have thought but of the single example of Agesander,

Polydorus, and Athenodorus, if he had not meant to confine himself

strictly to the more modern masters?

If ever a conjecture gained in probability from the number and magnitude

of the difficulties solved by it, this one, that the sculptors of the

Laocoon flourished under the first emperors, has that advantage in a

high degree. For had they lived and worked in Greece at the time which

Winkelmann assigns to them, had the Laocoon itself existed earlier in

Greece, then the utter silence of the Greeks with regard to such a work,

“surpassing all the results of painting or statuary” (opere omnibus et

picturæ et statuariæ artis præponendo), is most surprising. It is hard

to believe that such great masters should have created nothing else, or

that the rest of their works should have been, equally with the Laocoon,

unknown to Pausanias. In Rome, on the contrary, the greatest masterpiece

might have remained long concealed. If the Laocoon had been finished as

early as the time of Augustus, there would be nothing surprising in

Pliny’s being the first, and, indeed, the last, to mention it. For

remember what he tells[178] of a Venus by Scopas, which stood in the

temple of Mars at Rome:

... “quemcunque alium locum nobilitatura. Romæ quidem magnitudo operum

eam obliterat, ac magni officiorum negotiorumque acervi omnes a

contemplatione talium abducunt: quoniam otiosorum et in magno loci

silentio apta admiratio talis est.”

Those who would fain see in the group an imitation of Virgil’s Laocoon

will readily catch at what I have been saying, nor will they be

displeased at another conjecture which just occurs to me. Why should not

Asinius Pollio, they may think, have been the patron who had Virgil’s

Laocoon put into marble by Greek artists? Pollio was a particular friend

of the poet, survived him, and appears to have written an original work

on the Æneid. For whence but from such a work could the various comments

have been drawn which Servius quotes from that author?[179] Pollio was,

moreover, a lover of art and a connoisseur, possessed a valuable

collection of the best of the old masterpieces, ordered new works from

the artists of his day, and showed in his choice a taste quite likely to

be pleased by so daring a piece as the Laocoon,[180] “ut fuit acris

vehementiæ, sic quoque spectari monumenta sua voluit.”

Since, however, the cabinet of Pollio in Pliny’s day, when the Laocoon

was standing in the palace of Titus, seems to have existed entire in a

separate building, this supposition again loses something of its

probability. Why might not Titus himself have done what we are trying to

ascribe to Pollio?

Laocoon · 第 46 / 89 题