Ovid says of the Oread whom Ceres sent to meet Famine,[165]—

Hanc (Famem) procul ut vidit....

... refert mandata deæ; paulumque morata

Quanquam aberat longe, quanquam modo venerat illuc,

Visa tamen sensisse famem....

This is an unnatural exaggeration. The sight of a hungry person, even of

Hunger herself, has no such power of contagion. Compassion and horror

and loathing may be aroused, but not hunger. Ovid has not been sparing

of this element of the horrible in the picture of Famine; while both he

and Callimachus,[166] in their description of Erisichthon’s starvation,

have laid chief emphasis upon the loathsome traits. After Erisichthon

has devoured every thing, not sparing even the sacrificial cow, which

his mother had been fattening for Vesta, Callimachus makes him fall on

horses and cats, and beg in the streets for crumbs and filthy refuse

from other men’s tables.

Καὶ τὰν βῶν ἔφαγεν, τὰν Ἑστίᾳ ἔτρεφε μάτηρ,

Καὶ τὸν ἀεθλοφόρον καὶ τὸν πολεμήιον ἵππον,

Καὶ τὰν αἴλουρον, τὰν ἔτρεμε θηρία μικκά—

Καὶ τόχ’ ὁ τῶ βασιλῆος ἐνὶ τριόδοισι καθῆστο

αἰτίζων ἀκόλως τε καὶ ἔκβολα λύματα δαιτός.

Ovid represents him finally as biting into his own flesh, that his body

might thus furnish nourishment for itself.

Vis tamen illa mali postquam consumserat omnem

Materiam ...

Ipse suos artus lacero divellere morsu

Cœpit· et infelix minuendo corpus alebat.

The hideous harpies were made loathsome and obscene in order that the

hunger occasioned by their carrying off of the food might be the more

horrible. Hear the complaints of Phineus in Apollonius:[167]—

τυτθὸν δ’ ἦν ἄρα δή ποτ’ ἐδητύος ἄμμι λίπωσι,

πνεῖ τόδε μυδαλέον τε καὶ οὐ τλητὸν μένος ὀδμῆς.

οὔ κέ τις οὐδὲ μίνυνθα βροτῶν ἄνσχοιτο πελάσσας,

οὐδ’ εἰ οἱ ἀδάμαντος ἐληλαμένον κέαρ εἴη.

ἀλλά με πικρὴ δῆτά κε καὶ ἄατος ἐπίσχει ἀνάγκη

μίμνειν, καὶ μίμνοντα κακῇ ἐν γαστέρι θέσθαι.

I would gladly excuse in this way, if I could, Virgil’s disgusting

introduction of the harpies. They, however, instead of occasioning an

actual present hunger, only prophesy an inward craving; and this

prophecy, moreover, is resolved finally into a mere play upon words.

Dante not only prepares us for the starvation of Ugolino by a most

loathsome, horrible description of him together with his former

persecutor in hell, but the slow starvation itself is not free from

disgusting features, as where the sons offer themselves as food for the

father. I give in a note a passage from a play by Beaumont and Fletcher,

which might have served me in the stead of all other examples, were it

not somewhat too highly drawn.[168]

I come now to objects of disgust in painting. Even could we prove that

there are no objects directly disgusting to the eye, which painting as a

fine art would naturally avoid, it would still be obliged to refrain

from loathsome objects in general, because they become through the

association of ideas disgusting also to the sense of sight. Pordenone,

in a picture of the entombment, makes one of the by-standers hold his

nose. Richardson[169] objects to this on the ground that Christ had not

been long enough dead for corruption to set in. In the raising of

Lazarus, however, he would allow the painter to represent some of the

lookers-on in that attitude, because the narrative expressly states that

the body was already offensive. But I consider the representation in

both cases as insufferable, for not only the actual smell, but the very

idea of it is nauseous. We shun bad-smelling places even when we have a

cold in the head. But painting does not employ loathsomeness for its own

sake, but, like poetry, to give emphasis to the ludicrous and the

terrible. At its peril! What I have already said of ugliness in this

connection applies with greater force to loathsomeness. This also loses

much less of its effect in a visible representation than in a

description addressed to the ear, and can therefore unite less closely

with the elements of the ludicrous and terrible in painting than in

poetry. As soon as the surprise passes and the first curious glance is

satisfied, the elements separate and loathsomeness appears in all its

crudity.

Laocoon · 第 45 / 89 题