_Que la escriptura que alguno ficiese en su quaderno á pro de sí et á
daño de otri, que non debe valer._
Escriben los homes en sus quadernos por remembranza lo que les deben,
et otrosi lo que ellos deben á otri, et á las vegadas escriben verdat
et á las vegadas el contrario por olvidanza ó maliciosamente. Por ende
decimos que si fallaren en quaderno de algunt home finado quel deben
dar ó facer otros alguna cosa, que tal escriptura como esta non debe
seer creida, nin facer prueba, maguer paresciese buen home aquel que
la fizo escrebir, et hobiese jurado que era verdadera; ca serie cosa
sin razon et contra derecho de haber home poderio de facer á otros sus
debdores por sus escripturas quando él se quisiese. Otrosi decimos
que si el home en tiempo de su finamiento dice et manda escrebir que
fulan es su debdor et que nol debe si non cierta contia asi como diez
maravedis, et la verdat fuese quel debie veinte, podiendo esto probar
los herederos del finado, non les empesce la escriptura nin la palabra
del finado, ante decimos que pueden demandar et cobrar los veinte
maravedis si quisieren: et esto es porque todo home puede sospechar
que por yerro fizo la escriptura ó dixo la palabra el finado, pues que
prueban los herederos que son veinte los maravedis. Mas si él ante que
finase dixiese ó fallasen escripto de su mano ó de otri por su mandado,
que si mas le debie fulan de diez maravedis que lo quitaba, ó jurase
que nol debie mas de diez, entonce sus herederos nol pueden demandar
mas de aquello que él dixiera quel debie, maguer los herederos
quisiesen probar que el debdo era mayor.