_En qué manera debe seer fecha la carta de la personeria, et quántas
cosas deben seer nombradas en ella._
Porque los judgadores sean ciertos quando la carta de la personeria es
complida, queremos decir en esta ley en qué manera debe seer fecha:
et decimos que tal carta puede seer fecha en tres maneras; la primera
es por mano de escribano público de concejo; la segunda es por mano
de otro escribano qualquier, et que sea seellada con seello del rey,
ó de otro señor de alguna tierra, ó de arzobispo, ó obispo, ó de
otro perlado qualquier, ó de maestre de alguna órden, ó con seello
de algunt concejo; la tercera manera es quando alguna de las partes
face su personero delante del judgador, et mándalo escrebir en el
registro del alcalle ante quien lo face personero. Et quando la carta
de la personeria fuere fecha por mano de escribano público ó seellada
con alguno de los seellos sobredichos, debe seer escripto en ella el
nombre de aquel que face el personero, et otrosi el de aquel á quien
otorga la personeria, et el nombre de su contendor, et el pleyto sobre
que lo face su personero, et el del juez ante quien se ha de librar
el pleyto, et quel otorga poderio de demandar, et de responder, et de
conoscer et de negar. Et debe decir en la fin de la carta que estará
por quanto ficiere et razonare el personero en aquel pleyto, [1136] et
que obliga á sí et á todos sus bienes para complir todo lo que fuere
judgado contra él en aquel pleyto: et sobre todo debe seer escripto
en ella el logar, et el dia et la era en que fue fecha. Mas quando
alguna de las partes feciere su personero delante del judgador en la
tercera manera que desuso deximos, abonda que diga et que sea escripto
en los actos como face su personero á fulan en el pleyto que ha antél
contra fulan tal su contendor: ca por tales palabras como estas ha el
personero tan acabado poder para comenzar et seguir el pleyto como si
fuesen hi dichas et escriptas todas las otras cosas que desuso deximos:
et si la carta fuere fecha por mano de escribano público, deben hi seer
escriptos los nombres de los testigos ante quien fue mandada facer.