LEY IX.

_En quántas maneras se debe facer el acabdellamiento._

Acabdellar [888] segunt dixieron los antiguos que fueron sabidores de

armas et de fecho de guerra, se debe facer en dos maneras; la una de

dicho, la otra de fecho. Et la de palabra es que el cabdiello mande

á los suyos que tengan bien poridat, porque los fechos que quisiesen

facer non los sepan los de la otra parte, mas que ellos puñen en haber

sabidoria de los otros segunt en algunas leyes desuso deximos; ca asi

como es grant traycion mesturar los homes lo que saben, et cosa de que

viene grant daño, otrosi los que se trabajan de haber sabiduria de

sus enemigos facen lealtad et viéneles ende grant pro. Et debe otrosi

mandar á los homes que usen facer aina las cosas que les mandare, et

que en pocas palabras entiendan lo que les dixiere como si fuese grant

razon: et las señales otrosi que con ellos posiere que las conozcan et

fagan por ellas como si gelo dixiese de palabra: ca estas son dos cosas

de que debe el cabdiello mucho usar et los quél acabdellare, porque

puedan facer sus fechos aina et encobiertamente; et si por aventura

acaesciese que esto sopiesen los enemigos, débelo camiar en otra

manera, porque todavia el arte et la sabiduria del vencer en su poder

la haya, et non la dé á los otros. Et debe otrosi mandar á los suyos

que non fablen sinon quando gelo él mandare; et esto por dos cosas, la

una porque el ruido de las muchas palabras face que los homes non se

entiendan unos á otros, et la otra porque los que han mucha vierba

non pueden facer tanto con sus manos como los que estan callando: et

esto es porque una grant partida de la saña pierden por las palabras

que dicen. Otrosi débelos tener castigados que quando fueren en algunt

fecho de grant afruenta, si non se podieren tener de fablar, que digan

pocas palabras et tales que non enflaquezcan los suyos, mas que tomen

esfuerzo; et aun sin todo esto les debe todavia mostrar que non sean

entre sí referteros nin mezcladores, ca esto es cosa que torna en grant

daño en toda sazon, et mayormente en tiempo de guerra, porque tal

podrie seer la mezcla ó el bollicio, que farie que todo el fecho que

cuidasen facer, se perderie por hi. Onde el cabdiello que bien quisiere

por su palabra acabdellar, debe mandar que se fagan et se guarden todas

estas cosas sobredichas; et si alguna por él menguase, del yerro ó del

daño que por hi veniese toda la culpa serie suya, et meresce tal pena

como fuese el mal que los homes rescebiesen por mengua de lo quél habie

de mandar.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 282 / 1261 题