LEY VI.

_Cómo los cabdiellos deben seer anvisos de lo que hobieren de facer

ante que al fecho vengan._

Cuidar es una de las naturales cosas que en si han los homes; ca bien

como el comer, nin el beber nin el dormir non pueden excusar en sus

sazones, otrosi pensar en las cosas non puede seer excusado. Et por

ende los sabios antiguos que fablaron en todo muy con razon, dixieron

que pues el pensamiento era cosa que se non podie excusar que debien

los homes usar de él quanto mas podieren en aquello que fuese á su pro

et non á daño. Et como quier que esto deba seer catado en todos los

fechos que los homes ficieren, mucho mas conviene en los de las guerras

que son llenos de peligros et de miedos; et por ende los cabdiellos

deben seer apercebidos que los cuidados que hobieren en que haya algunt

miedo, que piensen en ellos ante que al fecho vengan, et faciéndolo asi

tomarán apercebimiento en aquello que hobieren á facer por que lo fagan

mejor et mas endereszadamente, de guisa que se guarden de rescebir

daño et de caer en vergüenza, que son dos cosas de que se deben los

homes mucho guardar en toda sazon, et mas en tiempo de guerra; ca el

pensamiento que viene en uno con el fecho es dañoso, porque lo uno

destorva á lo al, et demas los que asi lo facen muéstranse por de mal

recabdo en non cuidar lo que han de facer ante que al fecho vengan. Et

por ende los cabdiellos deben seer anvisos, asi como desuso diximos

para cuidar en las cosas ante que en ellas sean, et el miedo et el

peligro [883] que yace en los fechos, catarlo et temerlo quando estan

de vagar, et olvidarlo quando fueren en el fecho; ca el pensamiento

que estonce les aduxiese á remembranza el miedo ó el peligro que les

podrie acaescer, les destorvarie de manera que non podrien facer

ningunt buen fecho, et non sacarien ende otro pro sinon que fincarien

por malandantes et ganarien [884] precio de medrosos: et por ende en

aquella sazon non deben al pensar sinon en las cosas que les dieren

esfuerzo para acabar su fecho por que puedan ganar honra et prez.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 279 / 1261 题