LEY I.

_Quáles cosas debe el adalid haber en sí, et quál debe seer._

Quatro cosas dixieron los antiguos que deben haber en sí los

adalides; la primera sabidoria, la segunda esfuerzo, la tercera

buen seso natural, la quarta lealtad. Et sabidores deben seer para

guiar las huestes et saberlas guardar de los malos pasos [846] et

peligros: et otrosi deben seer sabidores [847] por do han de pasar

las huestes et las cabalgadas, tambien las paladinas como las que

facen ascondidamente, guiándolas á tales logares do fallen agua, et

leña et yerba, [848] et do puedan todos posar de so uno. Otrosi deben

saber los logares que son buenos para echar celadas tambien de peones

como de caballeros, et de cómo deben [849] estar callando en ellas,

ó sallir ende quando lo hobiesen meester: et otrosi les conviene que

sepan muy bien la tierra que han de correr, et onde han de enviar las

algaras; et esto porque lo puedan mas aina et mejor facer, et sallir

en salvo con lo que robaren: et otrosi cómo sepan poner atalayas et

escuchas, tambien las manifiestas como las otras [850] que llaman

escusañas, [851] et traer barrunte de sus enemigos para haber siempre

sabidoria dellos: et quando desta guisa non lo podiesen saber, débense

trabajar como sepan tomar algunos de los daquel logar á qui quieren

facer guerra, porque por ellos puedan saber ciertamente cómo estan

los enemigos, et en qué manera los deben ellos guerrear. Et una de

las cosas que mucho deben catar es que sepan qué vianda han de llevar

los que fueren en las huestes et en las cabalgadas, et para quantos

dias, et que la sepan facer [852] alongar si meester fuere. Et por

ende los antiguos que eran muy sabidores de guerra tan grande era el

sabor que habien de facer mal á sus enemigos, que llevaban sus viandas

troxadas [853] en arguenas ó en talegas quando iban en cabalgadas, et

non querien llevar otras bestias, et esto facian por ir mas aina et

encobiertamente: et quanto mas honrados eran, tanto mas se preciaban

et se tenien por mejores en saber sofrir afan et pasar con poco en

tiempo de guerra: et esto facien por vencer sus enemigos, semejándoles

que precio nin sabor deste mundo non era mayor que este; et porque su

vianda levaban asi como sobredicho es, la llamaron despues siempre

talegas. Onde de todas estas cosas que en esta ley deximos deben

seer muy sabidores los adalides para saberlas ellos mostrar á los

otros homes cómo las sepan. Et porque en aquello que á ellos conviene

de facer les deben los homes seer muy mandados, tambien reyes como

emperadores et todos los otros que en las guerras fueren et por ellos

se hobieren á guiar, por ende el su acabdillamiento es muy grande, et

los que non les quisiesen seer bien mandados deben haber tal pena qual

fallase el rey que meresciesen segunt el daño que rescebiesen los de

la cabalgada por aquellos que se les desmandaran. Et esforzados et de

buen corazon ha meester que sean, de manera [854] que non se espierdan

nin desmayen por los peligros quando les acaescieren, asi como de

errar el logar do cuidaban ir, et sallir á otro mas peligroso, ó como

quando les diesen salto grant poder de los enemigos á sobrevienta et

ellos toviesen poca gente consigo, ó quando les acaesciesen otras cosas

semejantes destas; ante deben haber buenos corazones et recios para

esforzar et conortar á sí mismos et á los otros, et meter hi las manos

et ayudarles bien con ellas quando meester fuere: ca non es derecho

que ellos popen sus cuerpos pues que los otros aventuran los suyos

yendo en su guiamiento; et non tan solamente deben haber el esfuerzo de

fecho, mas aun de palabra, de manera que sepan á los otros esforzar et

conortar con ella: ca palabra verdadera es de los antiguos que muchas

vegadas vence el buen esfuerzo la malandancia. Et buen seso natural

deben haber porque sepan obrar de todas estas cosas que deximos,

tambien de la sabidoria como del esfuerzo, de cada una en su logar:

et que sepan avenir los homes quando estodieren [855] desvariados, et

partir con ellos lo que hobiesen, et honrar et servir los homes buenos

que andodiesen en las huestes ó en las cabalgadas que ellos guiasen.

Mas sobre todas las otras cosas conviene que sean leales, de manera que

sepan [856] amar su ley, et su señor natural et la compaña que guian,

et que amor, nin malquerencia nin cobdicia non les mueva á facer cosa

que contra esto sea: ca pues que ellos fiándose [857] en su fialdat

se meten en poder de sus enemigos et en logares do nunca entraron, si

ellos leales non fuesen, mayor serie su traycion et mas dañosa que de

otro home, porque todo el mal que quisiesen podrien facer en ellos. Et

por ende antiguamiente fueron catadas todas estas quatro cosas que las

hobiese en sí el adalid, et por eso los llaman adalides, que quiere

tanto decir [858] como guardadores, porque ellos deben haber en sí

todas estas cosas sobredichas para saber bien guiar las huestes et las

cabalgadas en tiempo de guerra.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 265 / 1261 题