LEY II.

_Quántas maneras son de palabras, et á qué tienen pro, et cómo se deben

decir._

Quatro maneras dixieron los sabios que son de palabras; la primera

quando dice home palabras convenientes, la segunda quando las dice

sobejanas, la tercera quando las fabla menguadas, la quarta quando son

desconvenientes. Et convenientes son quando las dice apuestamente et

con complimiento de razon, et sobejanas son quando se dicen ademas,

ó sobre cosas que non convengan á la natura del fecho sobre que se

deben decir. Et sobre esta razon fabló Aristóteles al rey Alexandre

como en manera de castigo, quandol dixo que non convenie á rey de ser

muy fablador, nin que dexiese á muy grandes voces lo que hobiese de

decir, fueras ende en lugar do conviniese, porque el uso de las muchas

palabras envilece al que las dice; et otrosi las grandes voces sácanle

de mesura, faciéndole que non fable apuesto. Onde por esto debe el

rey guardar que sus palabras [85] sean eguales et en buen son: et

las palabras que se dicen sobre razones feas et sin pro, que non son

fermosas nin apuestas al que las fabla, nin otrosi el que las oye non

podrie tomar buen castigo nin buen consejo, son ademas, et llámanlas

cazurras, porque son viles et desapuestas, et non deben seer dichas

[86] á homes buenos, quanto mas en decirlas ellos mesmos, et mayormente

el rey. Et otrosi [87] palabras enatias et necias non conviene al rey

que las diga, ca estas tienen muy grant daño á los que las oyen, et muy

mayor á los que las dicen. Et sobre esto dixo Séneca el filósofo, [88]

que fue de Córdoba, que toda cosa que es fea de facer non está á home

bien de la decir paladinamente: et aun dixo mas, que las malas palabras

[89] afuellan las buenas costumbres. Por ende decimos que toda manera

de fablar que fuese de alguna destas sobredichas serie sobejana: et el

rey que dellas usase caerie en poder de las lenguas de los homes para

decir dél lo que quisieren, que es muy grant pena quanto á lo deste

mundo, et en el otro tomarie Dios dél venganza, como daquel que pusiera

en lugar de decir bien, et él dixiera mal.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 33 / 1261 题