EGYPT.—ST. JEAN D’ACRE.—THE DESERT.—ANECDOTES.

21st. About three o’clock, the Emperor called for his calash. He sent

for me, and we walked together to the bottom of the wood where he had

ordered the carriage to take him up. I had some particulars of no great

moment to communicate, which personally concerned him. We observed, in

the course of our ride, two vessels under sail for the island.

At dinner, the Emperor was very talkative. He had been just employed on

his campaign in Egypt, which he had, for some time, neglected, and

which, he said, would be as interesting as an episode of romance. In

speaking of his position at St. Jean d’Acre, he observed:—It was

certainly a daring thing to post myself thus in the heart of Syria, with

only 12,000 men. I was 500 leagues from Desaix, who formed the other

extremity of my army. It has been related, by Sydney Smith, that I lost

18,000 men before Acre, although my army consisted but of 12,000. An

obscure person, M...., who had just left college, as it seemed, who

knows nothing of what he describes, and whose only talent is that of

tacking some sentences together, with a view, no doubt, of converting

them to his emolument, the brother, however, of one whom I have loaded

with favours, and who was one of my Council of State, has recently

published something on that subject, on which I have cast a glance, and

which vexes me on account of its silliness and the unfavourable

colouring which he endeavours to throw over the glory and exploits of

that army.

“Had I been master of the sea, I should have been master of the East,

and the thing was so practicable that it failed only through the

stupidity or bad conduct of some seamen.

“Volney, who travelled in Egypt before the revolution, had stated his

opinion that that country could not be occupied without three great

wars, against England, the Grand Signor, and the inhabitants. The

latter, in particular, seemed difficult and terrible to him. He was

altogether mistaken in that respect, for it gave us no trouble. We had

even succeeded in making friends of the inhabitants, in the course of a

short time, and of uniting their cause with ours. A handful of Frenchmen

had thus been sufficient to conquer that fine country, which they ought

never to have lost. We had actually accomplished prodigies in war and in

politics. Our undertaking was altogether different from the crusades;

the crusaders were innumerable and hurried on by fanaticism. My army, on

the contrary, was very small, and the soldiers were so far from being

prepossessed in favour of the enterprise that, at first, they were

frequently tempted to carry off the colours and return. I had, however,

succeeded in familiarizing them with the country, which supplied every

thing in abundance, and at so cheap a rate that I was one time on the

point of placing them on half-pay for the purpose of laying by the other

half for them. I had acquired such an ascendancy over them, that I

should have been able, by a mere order of the day, to make them

Mahometan. They would have treated it as a joke, the population would

have been gratified, and the very Christians of the East would have

considered themselves gainers, and approved it, knowing that we could do

nothing better for them and for ourselves.

“The English were struck with consternation at seeing us in possession

of Egypt. We exposed to Europe the certain means of wresting India from

them. They have not yet dismissed their apprehensions, and they are in

the right. If 40 or 50,000 European families ever succeed in

establishing their industry, laws, and government in Egypt, India will

be more effectually lost to the English by the commanding influence of

circumstances than by the force of arms.”

In the course of the evening, the Grand Marshal put the Emperor in mind

of one of his conversations with Monge, the mathematician, at Cutakié,

in the midst of the desert. “What do you think of all this, citizen

Monge?” said Napoleon.—“Why, citizen general,” answered Monge, “I think,

if there are ever seen in this place as many equipages as at the Opera

house, there must first be some wonderful revolutions on the globe.” The

Emperor laughed very heartily at the recollection. He had, however, he

observed, a carriage with six horses on the spot. It was unquestionably

the first of the kind that travelled over the desert, and accordingly it

very much surprised the Arabs.

The Emperor remarked that the desert always had a peculiar influence on

his feelings. He had never crossed it without being subject to a certain

emotion. To him, he said, it was an image of immensity: it seemed to

have no bounds, neither beginning nor end; it was an ocean on terra

firma. His imagination was delighted with the sight, and he took

pleasure in drawing our attention to the observation that Napoleon meant

_Lion of the Desert_!...

The Emperor also told us that, when he was in Syria, it was a settled

opinion at Cairo that he never would be seen there again, and he noticed

the thievery and impudence of a little Chinese, who was one of his

servants. “It was,” said he, “a little deformed dwarf, whom Josephine

once took a fancy to at Paris. He was the only Chinese in France;

thenceforth she would always have him behind her carriage. She took him

to Italy, but as he was in the constant habit of pilfering, she wished

to get rid of him. With that view, I took him with me on my Egyptian

expedition. Egypt was a lift to him half-way on his journey. This little

monster was entrusted with the care of my cellar, and I had no sooner

crossed the desert than he sold, at a very low price, 2000 bottles of

capital claret. His only object was to make money, convinced that I

should never come back. He was not at all disconcerted at my return, but

came eagerly to meet me, and acquainted me, as he said, like a faithful

servant, with the loss of my wine. The robbery was so glaring that he

was himself compelled to confess it. I was much urged to have him

hanged, but I refused, because, in strict justice, I ought to have done

as much to those in embroidered clothes, who had knowingly bought and

drunk the wine. I contented myself with discharging and sending him to

Suez, where he was at liberty to do what he pleased.”

On this subject I must observe that we were induced, in this place, to

give momentary credit to a very singular coincidence. We were informed a

few months ago, that on board one of the Chinese traders, which were

then off the island, on their return to Europe, there was a Chinese, who

said he had been in the Emperor’s service in Egypt. The Emperor

instantly exclaimed, that it must be his little thief, whose story I

have just told; but it was, in fact, a cook of Kleber’s.

The Emperor put a sudden stop to the conversation, and, with more gaiety

than usual, turning to Madame Bertrand, said with a smile, “When shall

you be at your apartments in the Tuileries? When will you give your

splendid dinners to the ambassadors? But you will be obliged, at least,

I am told so, to have new furniture, for it is reported that the

fashions have entirely changed.” The conversation then naturally turned

on the magnificence and luxury which we had witnessed under the Emperor.

PATERNAL ADVICE—REMARKABLE CONVERSATION—CAGLIOSTRO;

MESMER, GALL, LAVATER, &C.

22nd.—The Emperor came to my apartment about 10 o’clock, and took me out

to walk. We all breakfasted under the trees. The weather was delightful,

and the heat, though great, was not unwholesome. The Emperor ordered his

calash; two of us were with him, and the third accompanied us on

horseback. The Grand Marshal could not attend. The Emperor recurred to

some misunderstanding which had taken place among us a few days before.

He took a view of our situation and our natural wants;—“You are bound,”

said he, “when you are one day restored to the world, to consider

yourselves as _brothers_, on my account. My memory will dictate this

conduct to you. Be so, then, from this moment!” He next described how we

might be of mutual advantage to each other, the sufferings we had it in

our power to alleviate, &c. It was, at once, a family and moral lesson,

a lesson of feeling and conduct. It ought to have been written in

letters of gold. It lasted nearly an hour and a quarter, and will, I

think, never be forgotten by any of us. For myself, not only the

principles and the words, but the tone, the expression, the action, and

above all, the heart with which he delivered them, will never be

forgotten by me.

About five o’clock, the Emperor entered my apartment where I was

employed with my son, on the chapter of the battle of Arcole. He had

something to say to me, and I followed him to the garden, where he

resumed, at great length, the conversation that had taken place in the

calash....

We now dined in the old topographical cabinet, adjoining to that of the

Emperor, and the apartment formerly occupied by Montholon’s family,

which, with the help of the books and shelves lately received from

England, was converted into a tolerable library.

As the damage done by the fire in the saloon was long in repairing, we

were obliged to continue at table in our new dining-room until the

Emperor withdrew. This circumstance, however, gave additional interest

to the conversation.

The Emperor was very communicative to-day. The conversation turned on

dreams, presentiments, and foresights, which the English call _second

sight_. We exhausted every common-place topic, ordinarily connected with

these objects, and came at last to speak of sorcerers and ghosts. The

Emperor concluded with observing, “All these quackeries, and many

others, such as those of Cagliostro, Mesmer, Gall, Lavater, &c. are

destroyed by this sole and simple argument: _All that may exist, but it

does not exist._

“Man is fond of the marvellous; it has for him irresistible

fascinations; he is ever ready to abandon what is near at hand, to run

after what is fabricated for him. He voluntarily gives way to delusion.

The truth is, that every thing about us is a wonder. There is nothing

which can be properly called a phenomenon. Every thing in nature is a

phenomenon. My existence is a phenomenon. The wood that is put on the

fire and warms me, is a phenomenon; that candle yonder, which gives me

light, is a phenomenon. All the first causes, my understanding, my

faculties, are phenomena; for they all exist and we cannot define them.

I take leave of you here,” said he, “and lo! I am at Paris, entering my

box at the Opera. I bow to the audience; I hear their acclamations; I

see the performers; I listen to the music. But if I can bound over the

distance from Saint Helena, why should I not bound over the distance of

centuries? Why should I not see the future as well as the past? Why

should the one be more extraordinary, more wonderful, than the other?

The only reason is, that it does not exist. This is the argument which

will always annihilate, without the possibility of reply, all visionary

wonders. All these quacks deal in very ingenious speculations; their

reasoning may be just and seductive, but their conclusions are false,

because they are unsupported by facts.

“Mesmer and Mesmerism have never recovered from the blow dealt at them

by the report of Bailly on behalf of the Academy of Sciences. Mesmer

produced effects upon a person by magnetizing him to his face, yet the

same person, magnetized behind, without his knowing it, experienced no

effect whatever. It was therefore, on his part, an error of the

imagination, a debility of the senses; it was the act of the somnabule,

who, at night runs along the roof without danger, because he is not

afraid; but who would break his neck in the day, because his senses

would confound him.

“I once attacked the quack Puységur, on his somnabulism, at one of my

public audiences. He would have assumed a very lofty tone: I brought him

down to his proper level with only these words: If your doctrine is so

instructive, let it tell us something new! Mankind will, no doubt, make

very great progress in the next two hundred years; let it specify any

single improvement which is to take place within that period! Let it

tell me what I shall do within the following week! Let it declare the

numbers of the lottery, which will be drawn to-morrow!

“I behaved in the same manner to Gall, and contributed very much to the

discredit of his theory. Corvisart was his principal follower. He and

his colleagues have a great propensity to materialism, which is

calculated to strengthen their theory and influence. But nature is not

so poor. Were she so clumsy as to make herself known by external forms,

we should do our business more promptly and know a great deal more. Her

secrets are more subtle, more delicate, more evanescent, and have

hitherto escaped the most minute researches. We find a great genius in a

little hunchback; and a man, with a fine commanding person, turns out to

be a stupid fellow. A big head, with a large brain, is sometimes

destitute of a single idea; while a small brain is found to possess a

vast understanding. And observe the imbecility of _Gall_. He attributes

to certain protuberances propensities and crimes, which are not in

nature, but arise solely from society and the conventional usages of

mankind. What would become of the protuberance of theft, if there were

no property; of drunkenness, if there were no fermented liquors; and of

ambition, if there were no society?

“The same remarks apply to that egregious charlatan, Lavater, with his

physical and moral relations. Our credulity lies in the defect of our

nature. It is inherent in us to wish for the acquisition of positive

ideas, when we ought, on the contrary, to be carefully on our guard

against them. We scarcely look at a man’s features, before we pretend to

know his character. We should be wise enough to repel the idea and to

neutralize those deceitful appearances. I was robbed by a person who had

grey eyes, and from that moment am I never to look at grey eyes without

the idea, the fear, of being robbed? A weapon wounded me, and I am

afraid of it wherever I see it; but was it the grey eyes that robbed me?

Reason and experience, and I have been enabled to derive great benefit

from both, prove that all those external signs are so many lies; that we

cannot be too strictly on our guard against them, and that the only true

way of appreciating and gaining a thorough knowledge of mankind is by

trying and associating with them. After all, we meet with countenances

so hideous, it must be allowed,” (and as an instance he described one;

it was that of the governor,) “that the most powerful understanding is

confounded, and condemns them in spite of itself.”

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. III) · 第 10 / 40 题