ROUVA VUORENPÄÄ (hermostuneesti). Olen aina aavistanut — minä pelkään —

VELLAMO. Mitä, rakas äiti?

ROUVA VUORENPÄÄ. Että tapausten verkko alkaa kutoutua umpeen. Kosken

tarina jatkuu.

VELLAMO. Äiti rakas! Sinä olet sairas — kovin hermostunut ja kiihtynyt.

ROUVA VUORENPÄÄ. Minun täytyy maksaa kesän-lyhyt onneni elämän

pituisella kärsimyksellä — ehkä vieläkin pahemmalla. Sellaista on elämä.

(Nousee, kävelee hermostuneena.) Kaikesta pitää maksaa. (Pysähtyy.)

Toisinaan ajattelen sitäkin, että minä olen rikollinen — ja että —

rikos on rangaistava.

VELLAMO (nousee). Mikä rikos?

ROUVA VUORENPÄÄ. Se — hm — en oikein tiedä — ehkä se, että annoin tuon

laineen upottaa itseni ja — niin — se kai se lienee. — Toisinaan olen

siitä vakuutettu —

VELLAMO. Minä en sitä usko. Minä en usko, että olet mitään rikkonut.

ROUVA VUORENPÄÄ (istuu pöydän luo). Toisinaan en minäkään sitä usko —

ja silloin on hyvä olla. Mutta taas toisinaan — oh, minun mielessäni

liikkuu joskus kauheita asioita.

VELLAMO. Kuule, äiti! Meidän täytyy matkustaa täältä.

ROUVA VUORENPÄÄ (kuulematta). Minä ajattelen, että Ahdissa on kaksi

vastakkaista voimaa, jotka vaanivat toinen toistaan — että hänessä on —

kuinka sanoisin — osa kahdesta miehestä — kahdesta verivihollisesta —

VELLAMO. Olivatko he verivihollisia?

ROUVA VUORENPÄÄ. En ole koskaan saanut tietää, mitä heidän välillään

tapahtui. — Mutta ilman syytä ei Tumma matkustanut. Hänhän rakasti

minua, minä tunsin sen.

VELLAMO. Minkätähden luulet hänen matkustaneen?

ROUVA VUORENPÄÄ. Jotakin kieroa — petosta — valhetta tai rikosta on

ollut mukana -. Olipa miten tahansa, niin heidän on täytynyt olla

verivihollisia — ja heidät minä olen yhdistänyt samaan henkilöön —

VELLAMO. Mitä sinä tarkoitat?

ROUVA VUORENPÄÄ. Ahdissa minä olen heidät yhteen liittänyt. Se juuri

on minun rikokseni. (Nousee kiihkeästi). Minä en olisi saanut mennä

naimisiin toisen miehen kanssa, kun kerran minun sieluni oli juuriaan

myöten kiintynyt toiseen. — Se on luontoa vastaan. Siksi se on rikos.

Hänen ruumiinsa ei ole hänen henkensä oikea asuinsija. Hänen sielunsa

on vangittuna vastenmielisessä paikassa, josta se kaikin voimin pyrkii

vapautumaan. Juuri sen tähden hänen silmistään loistaa —

VELLAMO (vie äitinsä sohvaan istumaan). Meidän täytyy tosiaankin

matkustaa täältä pois. — Vuosikausia sinä olet kiduttanut itseäsi

noilla kauheilla ajatuksilla ja saanut itsesi ihan sairaaksi. — Meidän

täytyy ryhtyä vakaviin toimiin. Tästä pitää keskustella lääkärin kanssa.

ROUVA VUORENPÄÄ (hervahtaen). Olenhan minä senkin tehnyt.

VELLAMO. Ja hän —?

ROUVA VUORENPÄÄ. Hän on kehoittanut minua muuttamaan muualle.

VELLAMO. Etkä ole siitä maininnut mitään. — Hyi sinua, äiti! Miksi olet

sen salannut?

ROUVA VUORENPÄÄ. Jos olisin matkustanut täältä, niin olisit sinä

seurannut mukana. Ja sitä en tahtonut, kun tiesin sinun viihtyvän

täällä. Keväällä aioin sitä ehdottaa, mutta kun sinä silloin niin

innokkaasti aloit hommata uuden atelieen rakentamista, niin en hennonut

sitä tehdä.

VELLAMO. Sinä herttainen äiti kulta! Siinä olet menetellyt aivan

väärin. — Tällä seudulla ei millään tavalla ole minulle mitään

erikoisviehätystä. Viihdyn yhtä hyvin muuallakin. — Kuinka sinä olet

mahtanutkaan kärsiä!

ROUVA VUORENPÄÄ. Täällä on sentään ollut parempi kuin tuolla vanhassa

kartanossa. Tämä on vähän kauvempana. Tehtaan jyrinä ja jyskytys

vaivasi minua. En voinut siihen tottua. Se tuntui minusta koskeni

voihkimiselta tuskallisen taakan alla. — Sunnuntait, jolloin tehdas

seisoi, olivat minulle juhlahetkiä. Niitä aina odotin. Silloin

menin Uhmasaaren paviljonkiin katselemaan kosken vapaata, hurjaa

huppelehtimista. — Istuin siellä tuntikausia ja riemuitsin. Me

riemuitsimme molemmat toistemme näkemisestä. — Täällä uudessa huvilassa

kuluu viikon kuusi päivää sentään rauhallisemmin, sillä tänne ei kuulu

tuo tuskan voihkiminen. — Kun Ahti vielä saa oman huvilansa valmiiksi

ja muuttaa sinne, niin silloinhan pääsen irti kaikesta, joka minua

kiusaa.

VELLAMO. Ei suinkaan hän —?

ROUVA VUORENPÄÄ. Ei, ei — ei oikeastaan hän. Vaan kaikki se elämän

pinta, kaikki ne tuhannet pikku jokapäiväisyydet, jotka ikäänkuin

roikkuvat kiinni hänen käsissään, tukassaan, vaatteissaan — uh!

VELLAMO. Me matkustamme, me kaksi. Se on päätetty asia.

Kosken tarina · 第 19 / 94 题