VIII

If the future laws governing labor do not allow enough time for the

cultivation and the flourishing of the soul, a sacred struggle will

become inevitable.

The organizers of the modern world, who have shown themselves powerless

to avert war and did not realize the vanity of our old civilization,

do not yet seem to foresee the urgency of radical changes in the moral

education of the peoples.

They continue to talk to us about the superhuman efforts we must make

in order to redeem their faults.

No one shrinks before these efforts. Society is weary of crime but not

of peaceful tasks. Everyone prepares with joyous energy to take up his

former position and his tools again.

It rests with us all to mitigate the severity of economic conflicts by

working to transform the current idea of happiness.

The possessors of material wealth have, in general, for centuries,

given to those whom they employ and direct so scandalous and basely

immoral an example that they themselves are the principal fomenters of

the attacks which they will henceforth have to undergo.

In the machinery of modern industry, work has lost a great many of its

attractive virtues: all the methods in force tend to diminish the part

played by the soul and the heart, and the workman, imprisoned in an

almost mechanical function, no longer expects from work the personal

satisfaction he once obtained; as a poet has said: “His empty labor is

the fate he fights against.”

Certain American methods have based their theory upon a clever sophism;

they exaggerate the automatic under the pretext of thus cutting short

the length of the work. That is not a happy solution, to cut short the

hours of labor by emptying it of all joy, of all professional interest.

It is better to undertake a long piece of work with relish than to

hurry through a short task with repugnance.

The specialization that is rendered necessary by the very extent

of scientific and industrial activity remains a dangerous thing,

especially among an old race of encyclopedists like ourselves.

However that may be, the peoples consent to yield themselves to the

discretion of the modern world. May the monster leave them some scraps

of a liberty that is still honorable enough for them to think of

cultivating their souls. There will not be lacking men of good will

who will be glad to devote themselves to directing this liberty, to

transforming the meaning and the demands of joy, propagating a culture

which, unlike those old errors, will support education more readily

than instruction,--men who will more often address themselves to the

heart than to the disastrous reason.

The Heart's Domain · 第 85 / 87 题