VII

The search for happiness cannot ignore the conditions of the material

life. Undoubtedly, well-being, comfort, dispose us to a happy view

of things; but will they ever replace what a poet has called “the

contented heart”?

The Anglo-American peoples, susceptible as they are to all the moral

and religious revolutions, have applied themselves to altering the

original sense of simple well-being so as to identify it with luxurious

comfort. That is a way of giving a moral aspect to pleasure, making an

honest bargain with the corruptions of money.

The exigencies of this sort of life have largely contributed to

involving these peoples in a frenzied whirlwind of business that wears

a man out and bewilders him. The anonymous writer of the “Letters of

an Elderly American to a Frenchman” says to my countrymen: “Your most

beautiful country-houses and your best hotels are occupied most of the

time by foreigners, while your own people have to content themselves

with miserable little cheap holes. Isn’t it absurd!” Perhaps, O Elderly

American, but that absurdity is dear to my heart. May the God of

journeys always turn my path away from the tainted spots where rise

those buildings in which the existence you think so enviable is passed.

If we are to consecrate our friendship we ought to discuss the value

of words: what you call happiness does not tempt me.

The love of nature, the taste for those simple, healthy joys that were

so vaunted by the philosophers of our eighteenth century have been the

laughing-stock of our contemporary writers. A laughable excess has led,

by reaction, to a furious and ignoble excess.

The dramatists and novelists of our time who, by the quality of their

opinions or by their political positions are ostensibly laboring for

a moral or religious end, have betrayed, in most of their works, a

servile and ill-concealed love of luxury. It is useless to give names;

let us say only that none of the modern novels of certain of our

authors lack those descriptions and professions of faith that reveal

the quivering longing of the pauper for the delights and enjoyments on

which all his eager desires are fixed.

It is partly to the influence of this literature that our old world

owes the headlong rush of all classes of humanity toward those

pleasures that are only the phantoms of happiness and will never be

anything else.

If genius wishes to consecrate itself to a labor that is truly

reconstructive, truly pacific, it must discover other subjects for its

works.

The Heart's Domain · 第 84 / 87 题